Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sistema de Gestion
Sistema de Calidad certificado
Medioambiental certificado
Nº Reg.: 12 100 15585 TMS
Nº Reg.: 12 104 15585 TMS
User's Guide
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale per l'utente
Manual de Instruçoes
Gebruik handmatig
Это путеводители пользователя
ZUMMO-INNOVACIONES MECÁNICAS, S.A.
C/ CÁDIZ 4
46113 MONCADA (Valencia) España
Tel.: + 34 961301246
Fax: + 34 961301250
E-mail: [email protected]
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para CUISIMAT ZUMMO ZUMMITO Z 05
- Página 1 User’s Guide Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale per l’utente Manual de Instruçoes Gebruik handmatig Это путеводители пользователя Sistema de Gestion Sistema de Calidad certificado Medioambiental certificado Nº Reg.: 12 100 15585 TMS Nº Reg.: 12 104 15585 TMS ZUMMO-INNOVACIONES MECÁNICAS, S.A. C/ CÁDIZ 4 46113 MONCADA (Valencia) España Tel.: + 34 961301246...
- Página 2 Pag. 03 ... Español Pag. 13 ... English Pag. 23 ... Français Pag. 33 ... Deutsch Pag. 43 ... Italiano Pag. 53 ... Português Pag. 65 ... Nederlands Pag. 75 ... Русский...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ZUMMO-INNOVACIONES MECÁNICAS, S.A. en su constante afán por mejorar sus productos, se reserva el derecho a cualquier modificación en los mismos sin previo aviso. Por este motivo el presente manual de instrucciones puede no contener las últimas modificaciones efectuadas. ÍNDICE ............................ -
Página 4: Instalación
• Nunca deje flojas las tuercas de sujeción de las Copas ni de la Bandeja Exprimidora; de lo contrario, podría ocasionar serios daños en la máquina.(Fig. 2) • Tenga especial cuidado con la Cuchilla, podría hacerse daño al manipularla. (Fig. 3) •... -
Página 5: Paro
PARO Estando en marcha, pulse el botón de StoP. El display muestra un 0 y la máquina se detiene cuando las Copas llegan a su posición vertical. Después el display muestra el número de la anterior selección. FUNCIÓN CONTADOR Si desea conocer el número total de pasos* realizados, deberá con la máquina parada, apretar el botón STOP y en el display se visualizará... -
Página 6: Montaje
• Desconecte la máquina del interruptor de red. (Fig. 6). El display del Programador se apagará. • Extraiga la Carátula y límpiela con un paño húmedo bañado en una solución jabonosa neutra ¡ATENCIÓN!: No utilice nunca productos que puedan rayar la Carátula. •... -
Página 7: Accesorios
ACCESORIOS El modelo ZUMMITO Z05 dispone de tres juegos de exprimido para exprimir distintos tamaños de cítricos. Utilice siempre el juego de exprimido adecuado al diámetro de la fruta que desea exprimir: Diámetro de la fruta entre 55-75 mm. Juego de Bandeja Portapiñas, Bolas y Copas de color verde (Fig. - Página 8 Avería Causa y/o solución Mensaje A Compruebe si la fruta que exprime está congelada. Compruebe si han acumulado cortezas en la Bandeja Portapiñas. intermitente en el Compruebe si las Bolas están bien enroscadas. display del Compruebe si las cortezas se quedan pegadas en el interior de las Copas. Programador En caso de bloqueo del exprimidor: Apague la máquina.
-
Página 9: Esquema Eléctrico
ESQUEMA ELÉCTRICO Fusible Motor Interruptor de red Condensador Programador Micro interruptor Bandeja Micro interruptor Contador Exprimidora Micro interruptor Carátula Micro interruptor Carátula... -
Página 10: Listado De Componentes
LISTADO DE COMPONENTES Código Descripción Código Descripción 0501A00B CHASIS 0505004 BOLA 80 (ROJA) 0502001 TECHO 0505005 BOLA 67 (VERDE) 0502002C FRENTE INOX 0505006 COPA 90 ROJA 0502003D CUERPO 0505007 COPA 75 VERDE 0502004 CUBRECORREDERA CUCHILLA 0505009A EJE COPA 0502005 CUBRECORREDERA COPA 0505010 TUERCA SUJECION COPAS Y BANDEJA 0502006B... -
Página 11: Garantía
Código Descripción Código Descripción V0018 EMPALME DE CADENA 06B-1 9.525 X 5.72 V0133 ARANDELA SUPLEMENTO BOLA V0081 KIT ENGANCHE CARATULA Z05 (2003) GARANTIA ZUMMO-INNOVACIONES MECÁNICAS S.A. a través de su distribuidor oficial, garantiza la máquina por un período de DOS AÑOS o 200.000 ciclos de exprimido, que entrará en vigor a partir de la fecha de ENTREGA, de acuerdo a las siguientes condiciones: Esta garantía cubre todo defecto de los materiales o fabricación. -
Página 12: Residuos Y Reciclabilidad
RESIDUOS Y RECICLABILIDAD Equipos fuera de uso Unión Europea Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos que lo llevan no deben desecharse junto con la basura doméstica general. Si desea desechar este equipo, ¡no utilice el cubo de basura ordinario! Existe un sistema de recogida especial para estos productos. - Página 97 DECLARACION “CE” DE CONFORMIDAD “CE” CONFORMITY DECLARATION DECLARATION DE CONFORMITE “CE” EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DICHIARAZIONE “CE” DI CONFORMITÀ DECLARAÇÃO “CE” DE CONFORMIDADE EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ «СЕ» 98/37 CEE ZUMMO, Innovaciones Mecánicas S.A. C/ Cádiz 4 - 46113 Moncada, Valencia, España Bajo nuestra exclusiva responsabilidad, declaramos que el producto, al que esta declaración se refiere, es conforme con las siguientes normas: Assuming full responsibility, we declare, that the product relevant to this declaration...
- Página 99 www.zummo.es CERTIFICADO DE GARANTÍA / GUARANTEE CERTIFICATE BON DE GARANTIE / GARANTIEURKUNDE CERTIFICATO DI GARANZIA / CERTIFICADO DE GARANTIA GARANTIECERTIFICAAT / ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Nombre / Name / Nom Name / Nome / Name Naam / Имя: ……..………………………………………………………………….………… Dirección / Address / Adresse Anschrift / Indirizzo / Endereço Adres / Адрес: .........................