Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication
Publicatto / Udgivet / Afgegeven / Utgiven
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Feuille d'instructions
Foglio d'instruzioni
Betjeningsvejledning
Instructies
Instruktionsfolder
Figures / Abbildung / Figura / Figurer / Afbeeldingen
1
50
1 2 3 4 5 6
38
60
2
38
27
Pneumatic Totalizing & Predetermining Counters
Pneumatische Summen-und Vorwahlzähler
Compteurs pneumatiques totalisateurs et
Contatori totalizzatori pneumatici e contatori
Pneumatische Totaal- en Voorkeuzetellers
62
4.2
52
Contadores neumáticos totalizadores y
Pneumatiske sum- og forvalgstællere
Pneumatiska summa- & förvalsräknare
3
75
63
4
63
52
11/2001
de predeterminación
préréglés
preimpostabili
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
60
4.2
52
V9275
DK
NL
SE
62
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para RS V9275
- Página 1 V9275 Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication 11/2001 Publicatto / Udgivet / Afgegeven / Utgiven Pneumatic Totalizing & Predetermining Counters Pneumatische Summen-und Vorwahlzähler Instruction Leaflet Contadores neumáticos totalizadores y Bedienungsanleitung de predeterminación Hojas de instrucciones Compteurs pneumatiques totalisateurs et Feuille d’instructions...
- Página 2 V9275 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Z = Input for count pulse Z = Ingresso per impulso A. Adding lever A. Leva addizionatrice Y = Input for reset pulse di conteggio B. Display - actual value B.
- Página 3 V9275 A. End-stop for hose A. Dispositivo di arresto tubo A. Outside diameter calibrated B. O-ring B. O-ring B. Use a screwdriver to undo the connected hose C. Retaining tooth of C. Dente di arresto ganasce clamp jaws morsetto A. Außendurchmesser kalibiert D.
- Página 4 V9275 Technical Data RS Stock No. Medium: ______________Filtered compressed air, containing no oil Pressure Range: ________________________________2 to 8 bar 726-314, 726-336 Functions: ______________________________Counts and displays Construction: ____________________________Mechanical counter, driven by compressed air Totalizing Counter Fastening:______________________Two through holes for M4 bolts...
- Página 5 RS Components shall not be liable for any liability or loss of any nature (howsoever caused and whether or not due to RS Components’ negligence) which may result Applications from the use of any information provided in RS technical literature.
- Página 6 V9275 Technische Daten RS Best-Nr. Medium: ____________________________gefilterte Druckluft, ölfrei Druckbereich: __________________________________2 bis 8 bar 726-314, 726-336 Funktionen: __________________________Zählungen und Anzeige Aufbau: ________mechanischer mit Druckluft angetriebener Zähler Summenzähler Befestigung: __________zwei Durchgangsbohrungen für M4 Bolzen Einbaurichtung: ______________________alle Richtungen möglich Eine störungsfreie, zuverlässige Zählleistung wird nur erreicht, wenn Anzeige: ____________6stellig, Ziffern 2 x 4 mm, weiß...
- Página 7 Der Vorwahlzähler mit automatischer Wiederholung wird hauptsächlich in pneumatisch gesteuerten Maschinen und Geräten eingesetzt. RS Components haftet nicht für Verbindlichkeiten oder Schäden jedweder Art (ob auf Dadurch können Steuer- oder Zählprobleme direkt in der Pneumatik Fahrlässigkeit von RS Components zurückzuführen oder nicht), die sich aus der gelöst, was zu beträchtlichen Konstruktions- und Kostenvorteilen führt.
-
Página 8: Instalación
V9275 Datos técnicos Código RS. Medio:__________________Aire comprimido filtrado, libre de aceites Margen de presiones: ____________________________2 a 8 bares 726-314, 726-336 Funciones:________________________Contadores y visualizadores Construcción: ____________________________Contador mecánico: Contador totalizador accionado mediante aire comprimido Sujeción: ________________Dos orificios pasantes para tornillos M4 Las prestaciones de recuento fiables y sin problemas sólo estarán Orientación una vez montado: ______________________Cualquiera... -
Página 9: Restauración
Aplicaciones El contador de valores determinados y puesta a cero con repetición RS Components no será responsable de ningún daño o responsabilidad de cualquier automática se utiliza principalmente en máquinas y equipos naturaleza (cualquiera que fuese su causa y tanto si hubiese mediado negligencia de controlados neumáticamente. -
Página 10: Caractéristiques Techniques
V9275 Caractéristiques techniques Code commande RS. Fluide : ________________________air comprimé filtré, sans huile 726-314, 726-336 Plage de pression : ______________________________2 à 8 bars Fonctions : ____________________________comptage et affichage Construction : __________________________Compteur mécanique Compteur totalisateur actionné par l'air comprimé Pour un fonctionnement sûr et un comptage fiable, prenez Fixation : __________________Deux trous traversants pour vis M4 impérativement connaissance des remarques faites dans les présentes... - Página 11 à zéro et reprend le comptage. La société RS Components n’est pas responsable des dettes ou pertes de quelle que Utilisations nature que ce soit (quelle qu’en soit la cause ou qu’elle soit due ou non à la négligence de la société...
-
Página 12: Dati Tecnici
V9275 Dati tecnici RS Codici. Medio: ______________Aria compressa filtrata, non contenente olio 726-314, 726-336 Gamma di pressione:____________________________da 2 a 8 bar Funzioni: ________________________________Conteggi e display Fabbricazione: ________________________Contatore meccanico, Contatore totalizzatore azionato ad aria compressa Il conteggio senza errori è garantito solo qualora le presenti istruzioni Fissaggio: ________________________Due fori passanti per viti M4 siano state lette attentamente e rigorosamente rispettate. - Página 13 Questo contatore, dotato di ripetizione automatica, emette un segnale La RS Components non si assume alcuna responsabilità in merito a perdite di pneumatico di uscita una volta raggiunto il conteggio preimpostato e qualsiasi natura (di qualunque causa e indipendentemente dal fatto che siano dovute poi esegue automaticamente il reset per riavviare il conteggio.
- Página 14 V9275 Tekniske data RS Varenr Mellem: ________________Filtreret trykluft, der ikke indeholder olie Trykområde: ____________________________________2 til 8 bar 726-314, 726-336 Funktioner: ________________________________Tæller og viser: Konstruktion: ______________________________Mekanisk tæller, Sumtæller der drives af trykluft Fastgørelse:__________________________Via to huller til M4-bolte Problemfri og sikker tællerydelse er kun mulig, hvis disse instruktioner Monteringsretning: ____________________Alle retninger er mulige følges nøje.
- Página 15 Anvendelsesområder RS Components frasiger sig ethvert ansvar eller økonomisk tab (uanset årsag og uanset, om dette måtte skyldes RS Components' uagtsomhed), der opstår, som følge Den forindstillede forvalgstæller med automatisk gentagelse anvendes af brugen af oplysningerne i RS’tekniske materiale...
-
Página 16: Installatie
V9275 Technische gegevens RS Voorraadnummer Medium: ______Gefilterde, samengeperste lucht, die geen olie bevat Drukbereik: ____________________________________2 tot 8 bar 726-314, 726-336 Functies: ______________________________Tellen en weergeven Constructie:______________________________Mechanische teller, Totaalteller aangedreven door perslucht Bevestiging:______________Twee geboorde gaten voor M4-moeren De teller werkt alleen probleemloos en is alleen betrouwbaar indien u Oriëntatie na installatie: __________________________Willekeurig... - Página 17 RS Components accepteert geen aansprakelijkheid met betrekking tot enige Toepassingen verantwoordelijkheid of enig verlies (door welke oorzaak dan ook en al of niet te wijten aan nalatigheid van de zijde van RS Components) die zou kunnen ontstaan in voorkeuzeteller automatische...
- Página 18 Sensorer Avstånd mellan hål (centra): __________________________63 mm Alla slags allmänna pneumatiska signaler, förutsatt att de håller sig Fästs med hjälp av två försänkta skruvar (medföljer), M4-gängning. inom de angivna tryck- och pulsfrekvensintervallerna. Observera! Kontrollera att utskärningen i panelen är tillräckligt stor, och att räknaren inte påverkas av någon mekanisk...
- Página 19 Pneumatisk, förinställd fövalsräknare med automatisk repetition RS Components ska inte vara ansvarigt för någon som helst skuld eller förlust av vilken art det vara må (hur denna än har orsakats och om den är orsakad av Den här räknaren, med automatisk repetitionsfunktion, ger en försumlighet från RS Components eller ej) som kan resultera från användning av...
- Página 20 V9275...