Aleratec DVD/CD Disc Repair Plus Guía De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Aleratec Manuales
  4. Equipo de Limpieza
  5. DVD/CD Disc Repair Plus
  6. Guía de uso

Aleratec DVD/CD Disc Repair Plus Guía De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

USER GUIDE
Aleratec
DVD/CD Disc Repair Plus™
Part No.'s 240131
240132
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Aleratec DVD/CD Disc Repair Plus

  • Página 1 USER GUIDE Aleratec DVD/CD Disc Repair Plus™ Part No.’s 240131 240132...
  • Página 2 Copyright© 2008 Aleratec, Inc. 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth, CA 91311 U.S.A. www.aleratec.com Aleratec™, DVD/CD Disc Repair Plus™ are trademarks of Aleratec, Inc. Please record the following information to help expedite any warranty claim: Model No. _____________________________ Date Purchased ________________________________________________ Place of Purchase ______________________________________________...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents Introduction ..................1 Product Features ..................1 Disc Types Supported ................1 Precautions ....................1 Key Items – DVD/CD Disc Repair Plus ..........2 Technical Tips ...................3 Minor Damage ..................3 Major Damage ..................3 Disc Cleaning Procedure ..............4 Disc Repair Procedure ..............6 Disc Buffing Procedure ..............7...
  • Página 4 www.aleratec.com...

  • Página 5: Introduction

    Introduction Thank you for purchasing the DVD/CD Disc Repair Plus. Please read this User Guide thoroughly before using this product. Product Features • Repairs minor scratches, scrapes, and abrasions • Removes fingerprints, dust, and stains • Forms a protective layer on the disc •...

  • Página 6: Key Items - Dvd/Cd Disc Repair Plus

    Introduction Key Items – DVD/CD Disc Repair Plus Top Cover Cleaning Kit Clean Button Open Button Repair Button LED Indicator Buffing Pads Repair Kit Note: Choose a Good Location Allow adequate clearance for moving parts. Do not place near heat sources such as radiators or air ducts, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, mechanical vibration or shock.

  • Página 7: Technical Tips

    Symptoms indicating Major Damage include frozen screen, no sound, no loading, system, or drive is not accessible. Recommendations: First clean the disc with the Disc Cleaning procedure. Next, use the Disc Buffing procedure and finish with the Disc Repair procedure. Check for improvements to the disc’s condition. If not repaired, repeat the Disc Repair procedure until the disc is sufficiently restored. www.aleratec.com...

  • Página 8: Disc Cleaning Procedure

    Then replace the spring and the cleaning head. Open the top cover and place the cleaning heads marked “WET” and “DRY” in their respective places, as indicated on the machine. Once in, rotate each of them in a counterclockwise direction until secure. www.aleratec.com...
  • Página 9 Re-attach the cleaning head cover. Note: During continuous usage, the “Dry” cleaning head will gather moisture. If it becomes too damp, either replace it with another dry cleaning head or discontinue use until it is sufficiently dry. www.aleratec.com...

  • Página 10: Disc Repair Procedure

    The machine will automatically stop when the process is complete. Press OPEN to remove the disc. Gently wipe the disc with the included microfiber cloth to remove any residue remaining from the repair process. Check for improvements in the ability to play/read the disc. If the disc has not been sufficiently recovered, repeat the Disc Repair procedure. www.aleratec.com...

  • Página 11: Disc Buffing Procedure

    Press the REPAIR button to begin the Buffing process. It will run for approximately two minutes and stop automatically when complete. Press the OPEN button to remove the disc, then follow with the Disc Repair Procedure (see page 6) to create a protective layer on your disc. www.aleratec.com...

  • Página 12: Product Specifications

    When the Repair or Cleaning heads become dirty, clean them with the included brush and/or rinse with water, allowing sufficient drying time before use. If the Buffing heads become soiled, use the included brush to remove any accumulated matter. For best results, replace the various components according to the following schedule: Cleaning Heads 220 uses Repair Heads 20-25 uses Buffing Heads 10-20 uses Consumable Refills The following refills for the DVD/CD Disc Repair Plus are available: Aleratec DVD/CD Disc Repair Refill Value Pack, part no. 240138. www.aleratec.com...

  • Página 13: Technical Support

    Technical Support Group can be reached 8:00 AM to 5:00 PM, Pacific Time, Monday through Friday, excluding U.S. holidays. Please try to call from a phone near your product. Access is available 24 hours a day, 365 days a year, via: The World Wide Web at: www.aleratec.com FAX at: 1-818-678-0483 www.aleratec.com...

  • Página 14: Service And Support

    If the product fails during normal and proper use within the warranty period, Aleratec, Inc. will, at its option, repair or replace the product at no cost (except shipping and insurance). This limited warranty does not include service to...
  • Página 15 (even if Aleratec, Inc. has been advised of the possibility of such damages). In any event, the liability of Aleratec, Inc. under this Limited Warranty, for damages to you or any third party, regardless of the form of action or theory of liability, shall not exceed the purchase price you paid for this product.
  • Página 16 When shipping the subsystem for service, you agree to insure the Product, to prepay shipping charges, and to use the original shipping container or equivalent. Any service outside the scope of this limited warranty shall be at Aleratec, Inc.’s or its Authorized Service Provider’s rates and terms then in effect. This warranty gives you specific legal rights; you may also have other rights which vary from state to state.

  • Página 17: Technical Support Fax Back Form

    To: Technical Support Group FAX: 1-818-678-0483 FROM: ______________________ FAX: ____________________________ E-MAIL: ______________________________________________________ RE: _________________________ TEL: ____________________________ DATE: ________________ # OF PAGES: ____________________________ I am experiencing the following problems with my DVD/CD Disc Repair Plus : _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ By answering these questions, your problem will be solved more rapidly.
  • Página 18 Notes: www.aleratec.com...
  • Página 19 Le choix pour les professionnels et particuliers GUIDE DE L’UTILISATEURE Aleratec Réparation de Disques DVD/CD™ Pièce no 240131 240132...
  • Página 20 Ce manuel est protégé par les droits d’auteur. En vertu de la loi sur les droits d’auteur, ce manuel ne doit pas être copié, excepté lors de l’utilisation normale du ou des produits décrits par la présente ou pour faire une copie de sauvegarde. Copyright© 2008 Aleratec, Inc. 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth, CA 91311, États-Unis www.aleratec.com Aleratec™ et Réparation de Disques DVD/CD™ sont des marques de commerce d’Aleratec, Inc. Veuillez noter les informations suivantes pour faciliter toute réclamation de garantie: N° Modèle: ______________________ Date D’achat: _________________________________________________ Lieu D’achat : _________________________________________________ www.aleratec.com...
  • Página 21 Procédure de Nettoyage du Disque ..........4 Procédure de Réparation du Disque ..........6 Procédure de Polissage du Disque ..........7 Spécifications de Produit ..............8 Maintenance .................... 8 Recharges des Consommables ..............8 Support Technique ................9 Service et Support ................10 Formulaire de Support Technique à TÉLÉCOPIER .....13 www.aleratec.com...
  • Página 22 Le choix pour les professionnels et particuliers www.aleratec.com...

  • Página 23: Introduction

    Introduction Merci d’avoir acheté le Aleratec Réparation de Disques DVD/CD. Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser ce produit. Caractéristiques du Produit • Répare les égratignures mineures, les éraflures et les abrasions. • Enlève empreintes, poussière et taches. • Forme une couche protectrice sur le disque. • Utilisation mains libres pendant le processus de nettoyage/réparation. • Accepte les disques de 12 cm et de 8 cm.

  • Página 24: Points Clés - Réparation De Disques Dvd/Cd

    Un bon entretien contribuera à assurer une durée de vie maximale du produit. Un environnement de fonctionnement incorrect ou une mauvaise utilisation peuvent entraîner une annulation de la garantie. www.aleratec.com...

  • Página 25: Conseils Techniques

    Les symptômes suivants peuvent indiquer des dommages mineurs : écran brouillé, sautillement du signal, bruit anormal, signal instable ou impossibilité de lire le fichier. Recommandations : lancez la procédure de nettoyage du disque, puis testez le disque pour vérifier si son état s’est amélioré. Si le disque n’est pas suffisamment restauré, poursuivez par la procédure de réparation du disque. Dommages Majeurs: Les symptômes indiquant des dommages majeurs incluent les suivants : écran gelé, aucun son, aucun chargement, arrêt du système, ou lecteur non accessible. Recommandations: commencez par nettoyer le disque en suivant la procédure de nettoyage du disque. Ensuite, utilisez la procédure de polissage du disque, puis terminez par la procédure de réparation du disque. Vérifiez si l’état du disque s’est amélioré. Si ce n’est pas le cas, répétez la procédure de réparation du disque jusqu’à ce que le disque soit suffisamment restauré. www.aleratec.com...

  • Página 26: Procédure De Nettoyage Du Disque

    à 80 %. Note: Avant la première utilisation, vous devez utiliser un objet pointu tel qu’une épingle de sûreté pour perforer le goulot de la bouteille. Replacez ensuite le ressort et la tête de nettoyage. Ouvrez le couvercle supérieur et placez les têtes de nettoyage marquées « WET » et « DRY » à leurs endroits respectifs, tel qu’indiqué sur la machine. Une fois à l’intérieur, faites-les pivoter dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’elles soient fixées solidement. www.aleratec.com...
  • Página 27 Note: Lors d’une utilisation continue, la tête de nettoyage à sec (« DRY ») récoltera de l’humidité. Si elle devient trop mouillée, remplacez-la par une autre tête de nettoyage à sec ou arrêtez de l’utiliser le temps qu’elle sèche. www.aleratec.com...

  • Página 28: Procédure De Réparation Du Disque

    Faites pivoter les unités de réparation dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’elles soient fixées solidement. Placez trois gouttes de la solution protectrice de réparation sur le côté de la tête de réparation marquée « WET ». Insérez le disque (le côté des données vers le bas) et fermez ensuite le couvercle. Appuyez sur le bouton REPAIR pour commencer le processus de réparation, qui dure environ deux minutes. La machine s’arrête automatiquement lorsque le processus est terminé. Appuyez sur OPEN pour enlever le disque. Essuyez délicatement le disque à l’aide du chiffon en microfibre fourni pour retirer les éventuels résidus suite au processus de réparation. Vérifiez si la lecture du disque s’est améliorée. Si le disque n’est pas suffisamment restauré, répétez la procédure de réparation du disque. www.aleratec.com...

  • Página 29: Procédure De Polissage Du Disque

    Installez les têtes de polissage assemblées dans l’unité de réparation motorisée et faites-les pivoter dans le sens antihoraire pour les fixer solidement. Insérez le disque (le côté des données vers le bas) et fermez le couvercle. Appuyez sur le bouton REPAIR pour amorcer le processus de polissage. Il dure environ deux minutes et s’arrête automatiquement lorsqu’il est terminé. Appuyez sur le bouton OPEN pour sortir le disque, puis suivez la procédure de réparation du disque (voir page 6) pour créer une couche protectrice sur votre disque. www.aleratec.com...

  • Página 30: Spécifications De Produit

    : Têtes de nettoyage 220 utilisations Têtes de réparation 20-25 utilisations Têtes de polissage 10-20 utilisations Recharges des Consommables Les recharges suivantes pour le DVD/CD Disc Repair Plus sont disponibles : pack de recharges Aleratec DVD/CD Disc Repair, pièce no 240138. www.aleratec.com...

  • Página 31: Support Technique

    Support Technique Adresses Et Numéros De Téléphone Du Support Technique Courriel: [email protected] Téléphone: 1-818-678-0484 Le groupe du support technique peut être joint entre 08:00 AM et 17:00 PM heure du Pacifique, du lundi au vendredi hors jours fériés américains. Veuillez appeler de préférence depuis un téléphone à proximité de votre système informatique. Vous pouvez accéder 24 heures/jour, 365 jours par an au web: www.aleratec.com Fax : 1-818-678-0483 www.aleratec.com...

  • Página 32: Service Et Support

    Service et Support Garantie Limitée Aleratec, Inc. Cette garantie limitée couvre les défauts survenant lors de l’utilisation normale du produit et exclut les dommages provoqués par suite de mauvaise utilisation, de négligence, d’accident, de réparation non autorisée ou d’emballage incorrect lors de l’envoi des produits à Aleratec, Inc. Aleratec, Inc. accorde la garantie limitée suivante pour ce produit uniquement s’il a été acheté à l’origine pour une utilisation, et non la revente, auprès d’Aleratec, Inc., d’un concessionnaire ou distributeur agréé Aleratec, Inc., ou de tout autre revendeur agréé Aleratec, Inc. pour ce produit. Ce produit est garanti exempt de vice de fabrication et de matériel pour une période d’un an à compter de la date d’achat. Si le produit présente un défaut lors d’une utilisation normale et appropriée pendant la période de garantie, Aleratec, Inc se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit sans frais (hors frais d’envoi et d’assurance). Cette garantie limitée exclut l’entretien visant à réparer un dommage survenant suite à une...

  • Página 33: Veuillez Noter

    États-Unis et Puerto Rico, contactez le revendeur agréé du lieu où vous avez acheté ce produit pour déterminer quelle garantie, le cas échéant, s’applique. CETTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS ET LA SEULE ET UNIQUE RESPONSABILITÉ D’ALERATEC, INC., ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS S’EN S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE DES ARTICLES POUR UN USAGE PARTICULIER.
  • Página 34 être neufs mais seront en bon état de fonctionnement et deviendront votre propriété au moment de l’échange. Parallèlement, les produits ou pièces échangés deviendront la propriété d’Aleratec, Inc. Lors de l’envoi du produit pour entretien, vous acceptez de l’assurer, de prépayer les frais d’expédition et d’utiliser l’emballage d’expédition d’origine ou équivalent. Tout service en dehors de la portée de cette garantie limitée se fera selon les taux et conditions alors en vigueur d’Aleratec, Inc. ou de son prestataire de services autorisé. La présente garantie vous donne des droits juridiques spécifiques ; vous pouvez également disposer d’autres droits qui varient d’un État à l’autre. www.aleratec.com...

  • Página 35: Formulaire De Support Technique À Télécopier

    À : Groupe de Support Technique - TÉLÉCOPIEUR: 1-818-678-0483 DE : _________________________ FAX: _____________________________ COURRIEL: ____________________________________________________ RE: _________________________ TÉL : _____________________________ DATE: _________ NOMBRE DE PAGES : _____________________________ Je rencontre le(s) problème(s) suivant(s) avec mon Réparation de Disques DVD/CD: _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ Si vous répondez à ces questions, votre problème sera résolu plus rapidement. Faites des copies de cette feuille si nécessaire. Vous pouvez nous contacter via internet sur: www.aleratec.com. www.aleratec.com...
  • Página 36 Notes: www.aleratec.com...
  • Página 37 La elección del “prosumidor” GUÍA DEL USUARIO Aleratec Reparación de Discos DVD/CD con Ventajas Extras™ Part No. 240131 240132...
  • Página 38 Aleratec, Inc. 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth, CA 91311 U.S.A. www.aleratec.com Aleratec™, y Reparación de Discos DVD/CD con Ventajas Extras™ son marcas registradas de Aleratec, Inc. Le agradecemos anote la información siguiente, que será necesaria en caso de reclamo de garantía.
  • Página 39 Limpieza de Discos ................4 Reparación de Discos ................6 Pulido del Discos ................... 7 Especificaciones del Producto ............8 Mantenimiento....................8 Recambios ....................8 Soporte Técnico ..................9 Servicio y Apoyo ................. 10 Asistencia Técnica FAX Formulario ..........13 www.aleratec.com...
  • Página 40 La elección del “prosumidor” www.aleratec.com...

  • Página 41: Introducción

    Introducción Gracias por adquirir el DVD/CD Disc Repair Plus. Lea detenidamente esta guía del usuario antes de utilizar el aparato. Características del Producto • Repara pequeños arañazos y rozaduras. • Elimina huellas dactilares, polvo y manchas. • Crea una capa protectora sobre el disco.

  • Página 42: Componentes Principales - Reparación De Discos Dvd/Cd Con Ventajas Extras

    Para aumentar la vida de este producto, es necesario ser cuidadoso durante su utilización. Si la utilización o el entorno de funcionamiento del producto no son conformes, se anulará la garantía. www.aleratec.com...

  • Página 43: Consejos Técnicos

    Utilice las siguientes instrucciones como una guía general para su aparato DVD/CD Disc Repair Plus. Desperfecto Leve Los siguientes síntomas pueden indicar un desperfecto leve: Pantalla codificada, salto de la señal, ruido extraño, señal inestable o un archivo que...

  • Página 44: Limpieza De Discos

    Después vuelva a colocar el muelle y el cabezal de limpieza. Abra la tapa y coloque los cabezales de limpieza con las palabras “WET” (húmedo) y “DRY” (seco) en sus respectivos lugares, tal y como se indica en el aparato. Una vez colocados, gírelos en sentido inverso a las agujas del reloj hasta encajarlos. www.aleratec.com...
  • Página 45 Vuelva a colocar la cubierta del cabezal de limpieza. Nota: Con el uso continuado, el cabezal de limpieza “Dry” (seco) irá cogiendo humedad. Si se humedece demasiado, cámbielo por otro cabezal de limpieza seco, o bien, no utilice el aparato hasta que se haya secado suficientemente. www.aleratec.com...

  • Página 46: Reparación De Discos

    Pulse OPEN (abrir) para sacar el disco. Limpie con cuidado el disco con el trapo de microfibra que se facilita para retirar cualquier residuo que pueda quedar del proceso de reparación. Compruebe si se han producido mejoras con la función de poner/leer el disco. Si éste no se ha reparado suficientemente, repita el proceso de reparación. www.aleratec.com...

  • Página 47: Pulido Del Discos

    Pulse el botón REPAIR (reparación) para comenzar el proceso de pulido. Estará en funcionamiento durante dos minutos aproximadamente y, cuando haya finalizado, se detendrá automáticamente. Pulse el botón OPEN (abrir) para retirar el disco. Después, realice el proceso de reparación (página 6) para crear una capa protectora en el disco. www.aleratec.com...

  • Página 48: Especificaciones Del Producto

    Cabezales de limpieza 220 usos Cabezales de reparación 20-25 usos Cabezales de pulido 10-20 usos Recambios Tiene a su disposición los siguientes recambios para DVD/CD Disc Repair Plus: Paquete de recambios para Aleratec DVD/CD Disc Repair, referencia. 240138. www.aleratec.com...

  • Página 49: Soporte Técnico

    Soporte Técnico Contactos Del Soporte Técnico Correo Electrónico: [email protected] Teléfono: 1-818-678-0484 Puede contactar con el servicio técnico en el horario de 8:00 a 17:00 (horario del Pacífico) de lunes a viernes, excepto festivos de EE.UU. Intente llamar desde un teléfono donde pueda estar cerca del aparato. Puede contactar con el servicio técnico las 24 horas al día, los 365 días al año a través de Internet en: www.aleratec.com FAX en: 1-818-678-0483 www.aleratec.com...

  • Página 50: Servicio Y Apoyo

    Si el producto no funciona durante un uso normal y adecuado dentro del periodo de garantía, Aleratec, Inc. deberá, a su elección, reparar o reemplazar el producto sin coste alguno (excepto los gastos de envío y seguro). Esta garantía limitada no incluye el servicio de reparación de daños ocasionados por un uso...

  • Página 51: Tenga En Cuenta

    (aun cuando Aleratec, Inc. haya sido avisado de la posibilidad de que se originen dichos daños). En cualquier caso, la responsabilidad de Aleratec, Inc. en virtud de esta garantía limitada, hacia usted o terceros, independientemente de la forma de acción o...

  • Página 52: Para Obtener El Servicio De Garantía

    Cuando envíe el sistema para el servicio de garantía, usted acuerda asegurar el producto, pagar con antelación los gastos de envío y utilizar el envoltorio original de envío o equivalente. Cualquier servicio técnico que no esté cubierto por esta garantía limitada, se realizará conforme a las tarifas y condiciones vigentes de Aleratec, Inc. o su proveedor de servicio autorizado. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y pueden existir otros derechos que varíen entre los distintos estados.

  • Página 53: Asistencia Técnica Fax Formulario

    Asistencia Técnica FAX Formulario Aleratec, Inc. Formulario para el servicio técnico por su envío por Le agradecemos anote la información siguiente, que será necesaria en caso de reclamo de garantía. Ref. Modelo : _________ Núm. de Serie : ____________________________ Fecha de Compra: _____________________________________________ Lugar de Compra : ______________________________________________ A: FAX del Grupo de Servicio Técnico: 1-818-678-0483...
  • Página 54 Copyright © 2008 N° Document: 9399019_FR_Rev. C Número de Documento: 9399019_ES_Rev. C Specifications subject to change without notice. Spécifications sujettes à modifications sans préavis. Estas especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso. Aleratec, Inc. 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth, CA 91311 U.S.A. www.aleratec.com...

Este manual también es adecuado para:

240131240132

Tabla de contenido