Fermax LYNX SMILE Serie Manual De Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fermax Manuales
  4. Paneles de Control
  5. LYNX SMILE Serie
  6. Manual de instalador

Fermax LYNX SMILE Serie Manual De Instalador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KIT SMILE LYNX
LYNX SMILE KIT
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER'S MANUAL

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fermax LYNX SMILE Serie

Resumen de contenidos para Fermax LYNX SMILE Serie

  • Página 1 KIT SMILE LYNX LYNX SMILE KIT MANUAL DE INSTALADOR INSTALLER’S MANUAL...
  • Página 2 Publicación técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. FERMAX ELECTRÓNICA, en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modifi car el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refi eren en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE INSTALACIÓN -Instalación alimentador -Instalación placa de calle -Instalación monitor empotrar -Instalación monitor superfi cie DESCRIPCION DE LOS EQUIPOS -Conectores placa -Programación placa -Características técnicas placa -Introducción monitor SMILE -Descripción de funcionamiento: Botones de navegación -Conectores monitor -Programación monitor -Características técnicas monitor -Esquema de cableado DESCRIPCION DE PANTALLAS -Menú...

  • Página 4: Instalación

    INSTALACIÓN INSTALACIÓN ALIMENTADOR Instalación en carril DIN Montaje Desmontaje Fijación con tornillos A IN -6 0 H z. M AX A L IM K I T T A C D I G IO N I T A INSTALACIÓN PLACA DE CALLE CITYLINE LYNX SMILE KIT...

  • Página 5: Instalación Monitor Empotrar

    INSTALACIÓN MONITOR EMPOTRAR Nota: Para instalar el monitor empotrado se necesita un marco embellecedor. INSTALACIÓN MONITOR SUPERFICIE Nota Instalación monitor: Conectar el cable al conector RJ-45. El cable debe sobresalir al menos 10 centímetros para facilitar el proceso de conexión. En ambos extremos del cable debe haber preinstalado conectores RJ45 macho, sin protección en el conector.

  • Página 6: Descripcion De Los Equipos

    DESCRIPCION DE LOS EQUIPOS CONECTORES PLACA AMPLIFICADOR - AMPLIFIER LYNX AMPLIFICATEUR - VERSTÄRKER TYPE: PROG ADDRESS: BOTTOM CONNECTORS PANEL RESET FBOOT + A B - DISPLAY READER KEYPAD 12 Vdc NO NC FINGERPRINT TAMPER VIDEO READER KEYPAD A) Mini USB. Para la carga de fi...

  • Página 7: Programación Placa

    12 Vdc Consumo mínimo 190 mA máximo 500 mA IP43 con 1 relé activo (conectado abrepuertas de 12Vdc Fermax) 630 mA IK:07 con 2 relés activos (conectados abrepuertas de 12Vdc Fermax) 950 mA [-10 , +55 °C] Temperatura de funcionamiento [14, 131ºF]...

  • Página 8: Introducción Monitor Smile

    1655) . DESCRIPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO: BOTONES DE NAVEGACIÓN Tras el encendido, el monitor arranca y muestra el logotipo FERMAX, la versión del fi rmware y la dirección MAC. El proceso de arranque se completa en menos de 60 segundos y el monitor entra en modo stand-by.
  • Página 9 “beep” opcional (este sonido se puede deshabilitar). Este icono de mensaje encendido puede corresponder a un mensaje, a una nota de audio o a una llamada perdida. Nota: Para más información, consultar el Manual Monitores LYNX (Cod. 970013), dispo- nible en www.fermax.com. LYNX SMILE KIT...

  • Página 10: Conectores Monitor

    CONECTORES MONITOR SMILE Conexiones: RJ-45 10/100 Base -T Ethernet, alimentación a través de socket. RJ-45. +, - : Alimentación 12 Vdc, (si no se utiliza un switch PoE). P/A, -: Conexión de un pulsador externo secundario SOS de pánico (contacto seco). T/F1, -: Para conectar un pulsador para el timbre de puerta.

  • Página 11: Programación Monitor

    PROGRAMACIÓN MONITOR SMILE ¡El monitor, suminitrado en el kit de 1 Línea YA SALE PROGRAMADO de fábrica! Nota: Si por algún motivo necesita reprogramar el monitor, ver Anexo. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MONITOR SMILE - Temperatura de funcionamiento: -5ºC a +40ºC. - Humedad relativa: 5-95%, sin condensación. Consumo (con fuente externa de 12 Vdc): •...

  • Página 12: Esquema De Cableado

    ESQUEMA DE CABLEADO Kit 1L & 12 Vdc 100 - 240Vac SWITCH D max. 100 m. Max PoE LINK/ACT PoE LINK/ACT PoE LINK/ACT 100M AMPLIFICADOR - AMPLIFIER LYNX AMPLIFICATEUR - VERSTÄRKER TYPE: PROG ADDRESS: 100-240V ALIMENTADOR ALIMENTATEUR BOTTOM CONNECTORS PANEL D max.

  • Página 13: Descripcion De Pantallas

    MENÚ o por tiempo, ya que transcurridos 30 segundos el monitor vuelve a reposo (pantalla apagada). Se van a comentar las funciones mas usuales del monitor. Para mas información consultar el Manual Monitores LYNX (Cod. 970013), disponible en www.fermax.es. LYNX SMILE KIT...

  • Página 14: Modo No Molestar

    1. MODO NO MOLESTAR Función para desactivar el tono de llamada. Es posible seleccionar este modo a través del icono no molestar. En este modo, cuando se recibe una llamada, el tono de llamada no se genera y sólo se activa vídeo. Es posible activar dicho modo para un período de tiempo o permanentemente.

  • Página 15: Historial De Llamadas

    4. HISTORIAL DE LLAMADAS Esta función permite al usuario abrir una lista de todas las llamadas. Las listas están disponibles en tres pestañas diferentes: a) Llamadas realizadas. b) Llamadas recibidas. c) Llamadas perdidas. Para ver el registro de llamadas se debe pulsar el icono de registro de llamadas de la pantalla inicio.

  • Página 16: Temporizador

    6. TEMPORIZADOR Con la función temporizador, el usuario puede confi gurar una alarma de cuenta atrás que le advertirá cuando el tiempo llegue a 0. 7. LIMPIEZA DE PANTALLA La función de limpeza de pantalla inutiliza la pantalla táctil y los botones capacitivos durante 30 segundos.

  • Página 17: Ajustes De Llamada

    8.1 AJUSTES DE LLAMADA La función de ajustes de llamada permite seleccionar un tono de timbre para la placa de kit y su volumen. Nota: En esta función existen otras opciones operativas en instalaciones de edifi cios. Otros ajustes son: - Seleccionar el Tono de llamada continuo de timbre: •...

  • Página 18: Ajustes De Idioma

    8.3 AJUSTES DE IDIOMA Seleccionar el idioma deseado para el monitor. El idioma por defecto de fábrica en el monitor es el inglés. 8.4 AJUSTES DE CAPTURA IMÁGENES La función de ajustes de imágenes permite capturar imágenes automáticamente de cada llamada. El parámetro que sale de fábrica programado por defecto es que el monitor realice la captura de imágenes cuando sean llamadas perdidas: Sólo llamadas perdidas.

  • Página 19: Ajustes De Instalador

    Funciones exclusivas del Instalador, se accede a éstas por medio del código PIN de instalador. Para más información, consultar el Manual Monitores LYNX (Cod. 970013), disponible en www.fermax.com. 8.7 AJUSTES DE PRIVACIDAD La función de ajustes de privacidad permite proteger bajo un código PIN (contraseña), algunas de las características del monitor por requerir privacidad...
  • Página 20 9. LLAMADAS INTERNAS Función para llamar de un monitor a otro instalado en la misma vivienda. Pulsar el icono de llamada interna (Selección de monitor), se mostrará una lista con todos los monitores disponibles. Seleccionar el monitor deseado y automáticamente se envía la llamada. Al aceptar la llamada (el monitor que la recibe), se visualizan en ambos monitores el icono de llamada interna (no hay video).

  • Página 21: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO RECIBIR LLAMADAS Al recibir una llamada, la pantalla de conversación se abrirá automáticamente. Terminal desde el que se ha realizado la llamada (descripción por defecto placa kit: Unit Panel 0) Fecha Hora Rechazar llamada Ajustes de video: color, brillo y contraste Responder llamada.

  • Página 22: Responder Llamada

    RESPONDER LLAMADA Si la llamada se contesta pulsando el icono: responder llamada (teléfono verde), la comunicación de audio se conecta y los controles de audio se muestran: ajuste de audio y mute. Respecto a los iconos que aparecen en la pantalla: - Rechazar llamada se oculta - Responder llamada (teléfono verde), cambia por Finalizar conversación (teléfono rojo).

  • Página 23: Ajustes Video Y Audio

    AJUSTES DE VIDEO. El monitor permite realizar los ajustes brillo, contraste y color, pulsando el icono de Ajustes de vídeo. CAPTURA DE IMÁGENES De forma automática Con el icono de Captura de imágenes (cámara), se pueden tomar imágenes de forma manual o automática.

  • Página 24: Apertura De Puerta

    APERTURA DE PUERTA El icono de Apertura de puerta (llave), se utiliza para abrir la puerta. Si sólo se defi ne un relé para la placa, pulsando el icono llave, se abre la puerta. Si hay dos relés defi nidos en la placa, se presenta un menú...

  • Página 25: Anexo

    CONFIGURACIÓN DE PLACA DESDE SERVIDOR WEB. Para más opciones de programación consulte el manual web server Placas Lynx cod. 970020 en www.fermax.com. La Placa tiene un servidor web incorporado que permite cambios de confi guración. A este servidor web se accede a través de la dirección IP de la placa. La dirección IP de la placa de kit es: 10.100.0.1.
  • Página 26 El sintetizador de voz se escuchará en el idioma seleccionado. Nota: Cada vez que se selecciona una opción diferente se tiene que pulsar la opción Guardar (de cada sección), para que los parámetros escogidos se salven y actualicen en los equipos. LYNX SMILE KIT...
  • Página 27 Una vez en el idioma deseado, para realizar los ajuste de audio, seleccionar Aspecto >> Ajustes de llamada. PROGRAMAR Placa Si por algún motivo necesita reprogramar la placa, la operación sería realizar un reset en la placa para restablecer los ajustes y valores de fábrica. Reset a valores de fábrica.
  • Página 28 PROGRAMAR Monitor Si por algún motivo necesita reprogramar el monitor, la operación sería restablecer el monitor a la confi guración de fábrica. Restaurar ajustes de fábrica. Al seleccionar esta opción, restablece el monitor a la confi guración de fábrica. Para acceder a Restaurar ajustes de fábrica, se debe pulsar Ajustes generales y acce- demos a la pantalla donde se encuentra la opción Ajustes de instalador (pulsar), se debe introducir el código PIN de instalador, que por defecto es 4444 y pulsar OK y accedemos a la pantalla donde se encuentra la opción RESET que permite Borrar todos los ajustes /...
  • Página 29 Este mensaje de aviso sale en cualquier opción escogida: - Borrar ajustes de usuario - Restaurar ajustes de fábrica Para mas información consultar el Manual Monitores LYNX (Cod. 970013), disponible en www.fermax.es. LYNX SMILE KIT...
  • Página 30 Technical publication for information purposes edited by FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. FERMAX ELECTRÓNICA applies a continuous improvement policy, therefore it reserves the right to modify the contents of this document, as well as the product features hereof at any time and without prior notice. Any modifi cation will be refl...
  • Página 31 INDEX INSTALLATION -Power source installation -Outdoor panel installation -Embedded monitor installation -Surface mounted monitor installation EQUIPMENT DESCRIPTION -Panel connectors -Panel programming -Technical features of the panel -SMILE monitor introduction -Operation description: Navigation buttons -Monitor connectors -Monitor programming -Technical features of the monitor -Wiring diagram DESCRIPTION OF THE SCREENS -User menu...

  • Página 32: Installation

    INSTALLATION POWER SOURCE INSTALLATION Installation on DIN rail Assembly Disassembly Fastening with screws A IN -6 0 H z. M AX A L IM K I T T A C D I G IO N I T A INSTALLATION OF CITYLINE OUTDOOR PANEL 4 SERVINGS LYNX SMILE KIT...

  • Página 33: Surface Mounted Monitor Installation

    FLUSH-MOUNT MONITOR INSTALLATION NB: To install the embedded monitor, a trim frame will be required. SURFACE MONITOR INSTALLATION Note on the monitor installation: Connect the cable to the RJ-45 connector. The cable should protrude by at least 10 centimetres, to facilitate the connection process. Male RJ45 connectors must be pre-installed at both ends of the cable, with no protection on the connectors.

  • Página 34: Description Of The Equipment

    DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT PANEL CONNECTORS AMPLIFICADOR - AMPLIFIER LYNX AMPLIFICATEUR - VERSTÄRKER TYPE: PROG ADDRESS: BOTTOM CONNECTORS PANEL RESET FBOOT + A B - DISPLAY READER KEYPAD 12 Vdc NO NC FINGERPRINT TAMPER VIDEO READER KEYPAD A) Mini USB. To load the fi...

  • Página 35: Panel Programming

    Supply 12VDC Consumption minimum 190mA. maximum 500 mA IP43 with 1 active relay (Fermax 12VDC door release connected) 630 mA IK:07 with 2 active relays (Fermax 12VDC door release connected) 950 mA [-10 , +55 °C] Operating temperature [14, 131ºF] Camera ...

  • Página 36: Smile Monitor Introduction

    The monitor is mounted on the wall using the SMILE LYNX connector (Ref. 1655). OPERATION DESCRIPTION: NAVIGATION BUTTONS Once switched on, the monitor will start up and display the FERMAX logo, fi rmware version and MAC address. The boot-up process fi nishes in under 60 seconds and the monitor enters stand-by mode.
  • Página 37 "beep" is heard (this sound is optional and can be disabled). If this message icon is lit, this indicates either a message, audio note, or missed call. For more information, check the LYNX Monitor Manual (Code 970013) available at www.fermax.com. LYNX SMILE KIT...

  • Página 38: Monitor Connectors

    SMILE MONITOR CONNECTORS Connections: RJ-45 10/100 Base -T Ethernet, powered by mains socket. RJ-45. +, - : 12VDC power supply, (if PoE switch is not used). P/A, -: Connection of a secondary external SOS panic button (dry contact). T/F1, -: To connect a button for the doorbell. - When the doorbell is pressed, the melody selected for this call will be played.

  • Página 39: Monitor Programming

    SMILE MONITOR PROGRAMMING The monitor supplied with a line kit is PRE-PROGRAMMED at the factory. NB: If for any reason it was necessary to re-program it, please check the Annex. TECHNICAL FEATURES OF THE SMILE MONITOR - Operating temperature -5ºC to +40ºC. - Relative humidity: 5-95%, without condensation.

  • Página 40: Wiring Diagram

    WIRING DIAGRAM Kit 1L & 12VDC 100 - 240Vac SWITCH D max. 100m. Max PoE LINK/ACT PoE LINK/ACT PoE LINK/ACT 100M AMPLIFICADOR - AMPLIFIER LYNX AMPLIFICATEUR - VERSTÄRKER TYPE: PROG ADDRESS: 100-240V ALIMENTADOR ALIMENTATEUR BOTTOM CONNECTORS PANEL D max. 100m. POWER SUPPLY NETZGERÄT RESET...

  • Página 41: Description Of The Screens

    30 seconds, after which time the monitor will return to idle mode (Screen off). The most commonly used functions of the monitor will be discussed. For more information, check the LYNX Monitor Manual (Code 970013) available at www.fermax.com. LYNX SMILE KIT...

  • Página 42: Do Not Disturb Mode

    1. DO NOT DISTURB MODE This function deactivates the monitor’s call sound. This mode may be selected via the do not disturb icon. In this mode, when a call is received, the ring tone is not generated and only video is activated. This mode may be activated temporarily, or left on permanently.

  • Página 43: Call History

    4. CALL HISTORY This feature allows the user to open a list of all calls. The lists are available under three different tabs: a) Calls made. b) Calls received. c) Missed calls To view the call register, press the call log icon on the start screen. The Call History screen is displayed, subdivided into the three tabs as described above.

  • Página 44: Timer

    6. TIMER With the timer function, the user can set a countdown alarm that will issue a warning when the time reaches 0. 7. SCREEN CLEANING The screen cleaning feature will disable the touch screen and capacitive buttons for 30 seconds. During this time no action is recognised from the touch interface, giving the user time to clean the screen.

  • Página 45: Call Settings

    8.1 CALL SETTINGS The function call settings allows selecting a ringtone for the kit panel and its volume. NB: This function includes other two operational options for building installations. Other adjustments are: - Select continuous ringtone: • If this option is selected, the ringtone is played for 30 seconds. •...

  • Página 46: Language Settings

    8.3 LANGUAGE SETTINGS Select the preferred language for the monitor. The monitor’s factory default language is English. 8.4 PICTURE SETTINGS The picture settings function allows you to automatically capture images from each call. By factory default, the monitor is set to capture images when a call has been missed: Missed calls only.

  • Página 47: Installer Settings

    Exclusive functions for the installer that can be accessed using the Installer’s PIN code. For more information, check the LYNX Monitor Manual (Code 970013) available at www.fermax.com. 8.7 PRIVACY SETTINGS The privacy settings function allows you to lock some features of the monitor via a PIN code (password), for want of privacy or for other reasons.
  • Página 48 9. INTERNAL CALLS This function allows you to make a call from your monitor to any other monitor in the same property. Pressing the internal call icon (Monitor Selection) will display a list of all available monitors. Select the desired monitor and the call is sent automatically. When you accept the call (on the receiving monitor), the internal call icon (no video) is displayed on both monitors.

  • Página 49: Receiving Calls

    FUNCTIONING RECEIVING CALLS When a call is received, the conversation screen will open automatically. Terminal from which the call was made (kit panel default description: Unit Panel 0) Date Time Reject call Video settings: colour, brightness and contrast Answer call. This icon, when activated, changes to the end of conversation icon (hung-up).

  • Página 50: Answer Call

    ANSWER CALL When the call is answered by pressing the icon: answer call (green phone), the audio communication is connected and the audio controls are shown: adjust audio and mute. In terms of the icons appearing on the screen: - Reject call hides - Answer call (green phone), is replaced with End conversation (red phone).

  • Página 51: Video Settings

    VIDEO SETTINGS The monitor allows adjusting the brightness, contrast and colour by pressing the Video Settings icon. VIDEO CAPTURE AUTOMATICALLY The Video Capture icon (camera) allows capturing images manually or automatically. The monitor is provided from factory with the video capture option by default. Missed calls only.

  • Página 52: Door Release

    DOOR RELEASE The Door Release icon (key) is used to open the door. If only one relay is defi ned for the panel, the door may be opened by pressing the key icon. If there are two relays defi ned on the panel, a menu appears asking the user to select one of them.

  • Página 53: Annex

    PANEL WEB CONFIGURATOR For more programming options check the Lynx Panel web server manual code 970020 at www.fermax.com. The panel has an integrated web server, allowing for confi guration changes. This web server is accessed via the panel IP address. The kit panel IP address is: 10.100.0.1.
  • Página 54 The voice synthesiser will play in the selected language. NB: Every time a different option is selected, it will be necessary to press the Save option (for each section), so the chosen settings will be saved and updated in the equipment. LYNX SMILE KIT...

  • Página 55: Panel Programming

    Once in the preferred language, for the Audio Settings select Aspect >> Call Settings. Panel PROGRAMMING If for any reason you need to reprogram the panel, the operation required is to rest the panel and restore the factory values and settings. Reset to Factory Values This is done through some electric operations on the equipment, so it would be impossible for anyone without physical access to the equipment to carry out such modifi...
  • Página 56 PROGRAMMING the Monitor If for any reason you need to reprogram the monitor, the operation required is to reset the monitor to the factory confi guration. Restore to Factory Settings. Selecting this option resets the monitor to its factory settings. To access Restore Factory Settings, press General Settings and access the screen with the option Installer Settings (press), it will be necessary to enter the Installer’s PIN code, by default 4444, and press OK, then access the screen with the RESET option that allows to...
  • Página 57 This warning message appears regardless of the option selected: - Delete User Settings - Restore to Factory Settings. For more information, check the LYNX Monitor Manual (Code 970013) available at www. fermax.com. LYNX SMILE KIT...
  • Página 58 LYNX SMILE KIT...
  • Página 59 LYNX SMILE KIT...
  • Página 60 Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spain For more information, visit www.fermax.com Contact: [email protected] www.fermax.com/contact For extended information, visit www.fermax.com Contact: [email protected] www.fermax.com/contact...

Tabla de contenido