Hitachi CGPE Serie Manual Del Propietário página 3

It is important that you read, fully
understand and observe the
following safety precautions and
warnings. Careless or improper
use of the unit may cause serious
or fatal injury.
Es ist wichtig, daß Sie sich
mit den nachfolgenden
Vorsichtsmaßnahmen und
Warnungen vertraut machen und
diese befolgen. Unvorsichtige
oder unsachgemäße
Handhabung dieses Gerätes
kann zu schweren oder sogar
lebensgefährlichen Verletzungen
führen.
Il est essentiel que vous lisiez
et compreniez parfaitement les
consignes de sécurités suivantes
et autres avertissements et que
vous les observiez strictement.
L'utilisation inattentive ou
inadéquate de cette unité risque
de provoquer des blessures
graves ou fatales.
È importante leggere,
comprendere a fondo e
osservare le seguenti precauzioni
di sicurezza e avvertenze.
Disattenzione o un uso improprio
dell'unità possono causare
lesioni gravi o fatali.
Het is belangrijk dat u de
volgende veiligheidsaanwijzingen
en waarschuwingen leest, goed
begrijpt en opvolgt. Nalatig of
ondeskundig gebruik van de
machine kan ernstig of zelfs
dodelijk letsel veroorzaken.
É importante que leia,
compreenda integralmente e
respeite os seguintes avisos e
advertências de segurança. A
utilização do aparelho de forma
incorrecta ou sem os cuidados
necessários pode causar lesões
graves ou atéfatais.
Es importante que usted lea,
entienda totalmente y observe
las siguientes precauciones y
advertencias de seguridad. El
uso descuidado o incorrecto de
la unidad podrá causarle lesiones
serias o fatales.
Det är viktigt att du noggrant
läser i bruksanvisningen för att
fullt förstå och
följa försiktighetsmåtten för
säkerhet och varningarna. Om
apparaten används slarvigt eller
på något olämpligt sätt kan det
medföra en allvarlig skada.
Det er vigtigt, at du læser, fuldt
ud forstår og overholder de
følgende sikkerheds-foranstalt-
ninger og advarsler. Skødesløs
eller forkert brug af denne enhed
kan forårsage alvorlige eller
dødelige kvæstelser.
Det er viktig at du leser, forstår
innholdet fullstendig og legger
merke til de følgende sikkerhets-
og vernetiltakene og advarslene.
Uforsiktig eller feil bruk av denne
enheten kan forårsake alvorlig
eller livsfarlig skade.
Lue turvallisuusohjeet ja
varoitukset huolellisesti, ymmärrä
ne ja noudata niitä. Varomaton
tai virheellinen käyttö voi vammauttaa vakavasti tai johtaa
kuolemaa.
Be careful of your step.
Immer Brennstoff-ÖI-Gemisch
verwenden.
Regardez où vous mettez les
pieds.
Fate attenzione ai vostri passi.
Let op waar u loopt.
Ande com cuidado.
Prestar atención en el escalón.
Se upp var du sätter fötterna.
Vær forsigtig når du går.
Vær forsiktig når du går.
Katso, mihin astut.