Manuales relacionados para ATA T Serie
Resumen de contenidos para ATA T Serie
- Página 1 T - TA - T AC ETIQUETA PRODUCTO T AC BOMBA DOSIDICADORA ELECTROMAGNÉTICA DE MEMBRANA...
-
Página 2: Notas Generales De Seguridad
Este manual contiene información importante de SEGURIDAD para la instalación y el funcionamiento del aparato. Leer y conservar este manual para futuras consultas. Seguir estrictamente esta información para evitar causar daños a personas o cosas. La información de este manual puede contener imprecisiones o errores tipográficos. La información contenida en este manual puede cambiar en cualquier momento sin previo aviso. -
Página 3: Propósito De Uso De Las Advertencias De Seguidad
PROPÓSITO DE USO EQUIPO DESTINADO AL TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD La bomba solo debe usarse para dosificar productos líquidos. No debe usarse en entornos explosivos (EX). No debe usarse para dosificar productos químicos inflamables. No debe usarse con material químico radiactivo. Use la bomba después de haber sido instalada. -
Página 4: Seguridad Ambiental
Seguridad Área de trabajo Deberemos tener siempre limpia la zona de trabajo para evitar o detectar perdidas. ambiental Instrucciones de reciclaje CÓDIGO CER: 16 02 14 Deberemos reciclar siempre el material en base a las siguientes instrucciones: 1. Atenerse a las normativas locales de reciclaje o de alguna empresa implicada en el proceso. 2. -
Página 5: Almacenaje
TRANSPORTE Y La bomba puede sufrir daños a causa de un transporte o un almacenaje ALMACENAJE inapropiados Almacenar o transportar la bomba debidamente embalada, preferiblemente en su embalaje original. Respetar las condiciones de almacenamiento también para el transporte. Además del embalaje, proteger el equipo de la humedad y de la acción de sustancias químicas Antes de enviar la bomba al servicio técnico, es necesario retirar todo el líquido del interior del cuerpo de bomba y secarla ANTES de guardarla en su embalaje original. -
Página 6: Presentación Y Funcionamiento
1. Presentación y funcionamiento 1.1 Introducción Las bombas dosificadoras de la serie “T” son la solución ideal para dosis pequeñas y medianas de productos químicos. Todos los parámetros de funcionamiento y control están disponibles a través del regulador de frecuencia de impulsos y un sistema visual (LED). Serie “T”: bomba dosificadora con purga manual y parte hidraúlica en PVDF Serie “TA”: bomba dosificadora autopurgante y parte hidráulica en PVDF Serie “T AC”: bomba dosificadora con purga manual, parte hidraúlica en PVDF y doble alimentación (230VAC y aire comprimido) -
Página 7: Contenido Embalaje
2. Contenido del embalaje En la bomba se incluye: tacos ø6 tornillos autorroscantes 4,5 x 40 fusible retardado 5 X 20 sonda de nivel (no incluida en el mod. TCO) con filtro de fondo (PVDF) tubo impulsión* (PVDF) tubo aspiración* (transparente PVC) tubo purga (PVC transparente 4x6) manual operativo Si la medida es 6x8 viene solo un tubo opaco de 4 metros. -
Página 8: Componentes De La Bomba
3. Componentes de la bomba Racord tubo de impulsión Llave de purga Tubo de purga Cabezal Racord tubo de aspiración Entrada aire comprimido (mod. T AC) Alimentación eléctrica Entrada sonda de nivel NOTA: La serie TA (T autopurgante) está descrita en la página 14... -
Página 9: Preparación De La Instalación
4. Preparación de la instalación La instalación y puesta en marcha de la bomba se divide en 4 partes principales. Instalación de la bomba Instalación de los componentes hidráulicos (tubos, racord de inyección) Instalación eléctrica (conexiones a la red eléctrica, cebado) Programación Antes de comenzar la instalación es necesario verificar si se han tomado todas las precauciones de seguridad necesarias en la instalación. -
Página 10: Instalación De La Bomba
5. Instalación de la bomba La bomba debe ser instalada en un soporte de pared a una altura máxima, respecto al fondo del depósito de producto de 1,5 metros. 1 - Bomba dosificadora 2 - Tubo aspiración 3 - Tubo Impulsión 4 - Racord inyección 5 - Purga 6 - Sonda de nivel... -
Página 11: Instalación De Componentes Hidráulicos
6. Instalación de componentes hidráulicos Sonda de nivel La sonda de nivel se suministra ya montada con un filtro de fondo que evita el paso de sedimentos. Colocar la sonda de nivel en el fondo del depósito. Conectar el BNC de la sonda a la entrada de nivel de la bomba dosificadora. Si hay un agitador en el depósito, es necesario instalar una lanza de aspiración. - Página 12 6. Instalación de componentes hidráulicos Conexión tubo El tubo de aspiración deberá ser lo más corto posible y colocado en posición de aspiración / vertical para evitar la aspiración de burbujas de aire filtro de fondo Preparar el kit de fijación a tubo suministrado con la dotación de la bomba: aro, brida y cierre. Ensamblar como se indica en la figura 3.
- Página 13 6. Instalación de componentes hidráulicos Racord de El racord de inyección debe ser instalada en el sistema en un punto de paso de agua. inyección El racord de inyección se “abre” con presiones superiores a 0,3 bar. Bajo pedido se pueden solicitar válvulas taradas a 1,2,3,4 ó 5 bar Tubo de purga Insertar una extremidad del tubo de purga sobre la salida del grifo de purga.
-
Página 14: Instalación De Componentes Hidráulicos Autopurgantes
7. Instalación de componentes hidráulicos autopurgantes Consultar la figura 6 para ver la posición adecuada del tubo de impulsión y de purga. El proceso de montaje del tubo de aspiración, impulsión y purga es el mismo que el descrito anteriormente. Fig. -
Página 15: Instalación Eléctrica
8. Instalación eléctrica La operación de conexionado eléctrico de la bomba debe ser realizada por Verificaciones preliminares personal especializado. Antes de proceder al conexionado de la bomba es necesario: Verificar que el valor de consumo de la bomba es compatible con el de la red eléctrica. - Página 16 8. Instalación eléctrica Si se han verificado los puntos descritos anteriormente, proceder de la siguiente manera: - verificar que el “BNC” de la sonda de nivel se ha conectado según lo descrito en el capítulo “instalación de los componentes hidráulicos” Entrada sonda de nivel...
-
Página 17: Alarma De Nivel
9. Alarma de nivel ALARMA DE NIVEL El modelo CL incorpora una alarma de nivel para el control de falta de producto. La sonda de nivel debe ser conectada a la bomba dosificadora mediante un conector BNC situado en la parte inferior derecha de la bomba. La sonda de nivel es un contacto reed N.O. -
Página 18: Modelos
10. Modelos MODELO TCO Bomba con dosificación constante, con posibilidad de regulación de caudal entre 0 y el 100% del caudal nominal. El caudal de la bomba está determinado por la posición del regulador de frecuencia de impulsos % de su panel frontal, que regula de manera lineal el número de impulsos por minuto del magneto. - Página 19 10. Modelos MODELO TCL Bomba con dosificación constante con alarma de nivel con sensor de nivel y flotador. El led rojo encendido indica que el producto a dosificar está acabado y la bomba no dosifica. El caudal de la bomba está determinado por la posición del regulador de frecuencia de impulsos % de su panel frontal, que regula de manera lineal el número de impulsos por minuto del magneto.
-
Página 20: Cebado
11. Cebado Para cebar la bomba sin entrar en contacto con el producto, proceder según los siguientes pasos: 1. Introducir un extremo del tubo de aspiración transparente en su brida de fijación y, adicionalmente, al otro extremo dentro del depósito del producto a dosificar 2. -
Página 21: Solución De Problemas
12. Solución de problemas Tabla 1. Guía solución de problemas PROBLEMA CAUSA QUÉ HACER • Conectar la bomba a la red eléctrica. • La bomba no está alimentada ⎘ • Sustituir el fusible como se describe en • El fusible de protección ha saltado La bomba no se enciende Procedimiento de sustitución del fusible •... -
Página 22: Sustitución Del Fusible O Del Circuito
13. Sustitución del fusible o del circuito Procedimiento Esta operación debe ser realizada por personal técnico cualificado. de sustitución Para la sustitución del fusible será necesario el uso de dos Destornilladores Phillips 3x16 y 3x15 y un del fusibile fusible igual que el dañado Proceder como sigue: •... -
Página 23: Esquema Circuito
14. Esquema circuito Condensador supresor Trasformador Fusible Alimentación Alimentación Magneto Magneto Nivel Modelo TCO Modelo TCL... -
Página 24: Apéndice A. Mantenimiento
Apéndice A. Mantenimiento Planificación de Con el fin de garantizar los requisitos de potabilidad del agua tratada, este mantenimiento procedimiento deberá ser realizado AL MENOS una vez al mes. PROTECCIÓN DEL OPERARIO Llevar SIEMPRE equipo de seguridad según la normativa vigente. En el área de trabajo, durante la fase de instalación, mantenimiento y mientras se manipulan los productos químicos utilizar: •... -
Página 25: Apéndice B. Caraterísticas Técnicas Y Materiales De Construcción
Apéndice B. Caraterísticas técnicas y materiales de construcción CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ALIMENTACIÓN FREQ. FUSIBLE 230 VAC (180-270 VAC) 50/60 Hz 630 mA 115 VAC (90-135 VAC) 50/60 Hz 24 VAC (20-32 VAC) 50/60 Hz 6,3 A 12 VDC (10-16 VDC) 6,3 A Número de inyecciones por minuto: 0 ÷... - Página 26 Apéndice B. Caraterísticas técnicas y materiales de construcción MODELO T y TA T / TA Amperios de pico cc por Caudal Presión Tubo Tubo impulso máxima Impulsión Cabezal Aspiración mín máx Mín Máx (PVDF) 230 VAC 115 VAC Máx cc/h 2005 4 x 6 4 x 6...
-
Página 27: Apéndice C. Curvas De Caudal
Apéndice C. Curvas de caudal Todas las indicaciones de caudal se refieren a medidas efectuadas con H O a 20 °C a la contrapresión indicada. La precisión de dosificación es de ± 2% a una presión constante de ± 0,5 bar. 2005: 05 l/h 20 bar 0515: 15 l/h 5 bar Cabezal mod. -
Página 28: Apéndice C. Curvas De Caudal Autopurgante
Apéndice C. Curvas de caudal autopurgante 203,2: 20 l/h bar 3,2 0510: 10 l/h 5 bar Cabezal mod. LA Cabezal mod. NA 0320: 20 l/h 3 bar 0413: 13 l/h 4 bar Cabezal mod. SA Cabezal mod. NA 0135: 35 l/h 1 bar Cabezal mod. -
Página 29: Apéndice C. Curvas De Caudal Mod. Aire Comprimido
Apéndice C. Curvas de caudal mod. aire comprimido 05150: 50 l/h 5 bar 00230: 230 l/h 0 bar Cabezal mod. T Cabezal mod. T 1050: 50 l/h 10 bar Cabezal mod. N... -
Página 30: Apéndice D. Dimensiones
Apéndice D. Dimensiones UNIDAD DE MEDIDA: mm CABEZAL “S” - “T” 151.00 39.00 222.75 132.00 159.20 Progettato da Controllato da Modificato da, il Data Toll. Massimo_F Gen. 27/01/2010 0.05 Materiale: CABEZAL “N” - “L” Edizione Foglio Assieme_pompaG_CpS-T_Dimensionale 151.00 39.00 222.00 129.50 146.70 Progettato da... -
Página 31: Apéndice E. Tabla Compatibilidad Química
Apéndice E. Tabla compatibilidad química Las bombas dosificadoras son utilizadas para la dosificación de productos químicos. Es importante seleccionar los materiales más idóneos para el líquido a dosificar. La TABLA DE COMPATIBILIDAD QUÍMICA constituye una gran ayuda para esto. La información es verificada periódicamente y es correcta en el momento de esta publicación. -
Página 32: Apéndice F. Esquema De Instalación Bomba"Tcl
Apéndice F. Esquema de instalación bomba “TCL” 1) Rácord de Inyección 2) Tubo de impulsión 3) Interruptor de seguridad 4) Panel de control 5) Cabezal 6) Cable de alimentación 7) Tubo descarga aire 8) Tubo aspiración 9) Sonda de nivel 10) Filtro de fondo... -
Página 33: Apéndice G. Esquema De Instalación Bomba "Tco
Apéndice G. Esquema de instalación bomba “TCO” 1) Rácord de Inyección 2) Tubo de impulsión 3) Interruptor de seguridad 4) Panel de control 5) Cabezal 6) Cable de alimentación 7) Tubo descarga aire 8) Tubo aspiración 10) Filtro de fondo... -
Página 34: Tabla De Contenido
Índice NOTAS GENERALES DE SEGURIDAD ................. 2 PROPÓSITO DE USO DE LAS ADVERTENCIAS DE SEGUIDAD .........3 SEGURIDAD AMBIENTAL ..................4 ETIQUETA ......................4 RECAMBIOS ......................4 1. Presentación y funcionamiento ................6 2. Contenido embalaje ..................7 3. Componentes de la bomba ................8 4. Preparación de la instalación ................9 5. -
Página 35: Formulario Reparación
MOD 7.5 B1 Q Ed. 2 - rev. 1 07/04/2020 FORMULARIO DE REPARACIÓN DEL PRODUCTO EN SERVICIO ADJUNTAR EL PRESENTE FORMULARIO CON LA NOTA DE ENTREGA FECHA ..........REMITENTE Empresa ..............................Dirección ..............................Teléfono ..............................E-mail ..............................Persona de contacto ............................ Comercial que le atiende .......................... - Página 40 Eliminación de equipos al final de su vida útil por parte de los usuarios Este símbolo le advierte que no deseche el producto con los residuos normales. Respete la salud humana y el medio ambiente entregando el equipo desechado a un centro de recolección designado para el reciclaje de equipos electrónicos y eléctricos.