Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AGA marvel 17CAF
Resumen de contenidos para AGA marvel 17CAF
- Página 1 Installation Operation Maintenance Instructions Commercial Freezer 17CAF...
- Página 2 STARTING OUT Remove Packaging Your commercial freezer (see Figure 1) has been packed for ship- ment with all parts that could be damaged by movement securely fastened. Before using, be sure all packing materials and tape have been removed. Important Keep your carton packaging until your freezer has been thoroughly inspected and found to be in good condition.
-
Página 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using this freezer. WARNING For Your Safety Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance. Read product labels for flammability and other warnings. WARNING Child Safety •... - Página 4 INSTALLATION Before starting the freezer, follow these important steps: WARNING Installation Electrical Information • Choose a place that is near a grounded electrical outlet. • The power cord of the appliance is equipped with a three- • The freezer should be located where surrounding tempera- prong grounding plug for protection against shock hazards tures will not exceed 110 degrees F (43 degrees C).
- Página 5 INSTALLATION Cleaning Setting the Temperature Control • Wash any removable parts of the freezer interior, and exte- rior with mild detergent and warm water. Wipe dry. DO NOT USE HARSH CLEANERS ON THESE SURFACES. • Do not use razor blades or other sharp instruments, which can scratch the appliance surface when removing adhesive labels.
-
Página 6: Freezer Optional Features
FREEZER OPTIONAL FEATURES NOTE Fast Freezing Shelves Your freezer may have some, or all of the features listed below. These shelves contain cooling coils to freeze contents quickly and Become familiar with these features, and their use and care. allow cold air to constantly circulate throughout the freezer. Do not use sharp metal objects such as ice picks or scrapers to clean Power Cord Clamp the shelves. - Página 7 CARE AND CLEANING OF YOUR FREEZER Cleaning the Inside After defrosting, wash inside surfaces of the freezer with a solu- CAUTION tion of two tablespoons of baking soda in one quart (1.136 liters) Damp objects tend to stick to cold metal surfaces. Do not touch of warm water.
-
Página 8: Power Failure / Freezer Failure
POWER FAILURE / FREEZER FAILURE If a power failure occurs, frozen contents will stay frozen for at least 24 hours if the freezer is kept closed. If the power failure continues, pack seven or eight pounds of dry ice into the freezer every 24 hours. - Página 9 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Before calling for service, check the troubleshooting table on this page. This table lists possible problems that you can remedy without difficulty to avoid an unnecessary service call. OCCURRENCE POSSIBLE SOLUTIONS 1. Check to ensure that the freezer is not plugged into a circuit that has ground fault interrupt. If you are unsure about the outlet, have it checked by a certified technician.
- Página 10 TROUBLESHOOTING OCCURRENCE POSSIBLE SOLUTIONS Louder sound levels when 1. Freezer operates at higher pressures during the start of the ON cycle. This is normal. Sound will compressor comes ON level off or disappear as freezer continues to run. Popping or cracking sound 1.
- Página 11 AGA MARVEL shall issue a credit to the buyer The warranties set forth herein are the only warranties extend- for all or part of the purchase price, as AGA MARVEL shall de- ed by AGA MARVEL are in lieu of all warranties, express, implied, termine.
- Página 12 www.agamarvel.com 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 41010861-EN Rev. E All specifications and product designs subject to change without notice. Such revisions do not entitle the 6/6/12 buyer to corresponding changes, improvements, additions, replacements or compensation for previously purchased products.
- Página 13 Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien Congélateur commercial 17CAF...
-
Página 14: Mise En Œuvre
MISE EN ŒUVRE Dépose de l’emballage Votre congélateur commercial (voir la Figure 1) a été emballé pour son expédition, avec toutes les pièces pouvant être endomma- gées par le mouvement bien attachées. Avant de pouvoir l’utiliser, assurez-vous que tous les matériaux et les morceaux de bande d’emballage ont été... -
Página 15: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce congélateur. AVERTISSEMENT Pour votre sécurité N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence, ou d’autres produits inflammables sous forme liquide ou gazeuse, à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électrique. Li- sez les étiquettes des produits sur leur inflammabilité... - Página 16 INSTALLATION Avant de démarrer le congélateur, suivez ces étapes importan- tes : AVERTISSEMENT Installation Informations électriques • Choisissez un endroit qui soit proche d’une prise secteur avec • Le cordon d’alimentation de l’appareil est équipé d’une prise terre. à trois broches avec terre, pour une protection contre les ris- •...
- Página 17 INSTALLATION Nettoyage Réglage du contrôle de température • Lavez toutes les parties amovibles du congélateur, inté- rieures et extérieures, avec un détergent doux et de l’eau tiède. Essuyez pour sécher. N’UTILISEZ PAS DE PRO- DUITS NETTOYANTS AGRESSIFS SUR CES SURFACES. •...
- Página 18 POSSIBILITÉS DU CONGÉLATEUR EN OPTION REMARQUE Étagères pour congélation rapide Votre congélateur peut comporter certaines des possibilités lis- Ces étagères contiennent des serpentins de refroidissement pour tées ci-dessous, ou toutes. Familiarisez-vous avec elles, leur utili- congeler rapidement le contenu et permettre à de l’air froid de sation et leur entretien.
- Página 19 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE CONGÉLATEUR Nettoyage à l’intérieur Après le dégivrage, lavez les surfaces intérieures du congélateur ATTENTION avec une solution de deux cuillers à soupe de bicarbonate de Les objets humides ont tendance à coller aux surfaces métalliques soude dans 1,136 litre (un quart de gallon) d’eau tiède.
- Página 20 COUPURE DU SECTEUR / PANNE DU CONGÉLATEUR En cas de coupure de l’alimentation électrique, le contenu conge- lé le restera pendant au moins 24 heures si le congélateur est gar- dé fermé. Si la coupure se prolonge, ajoutez trois à quatre kilos de glace carbonique dans le congélateur toutes les 24 heures.
-
Página 21: Dépannage
DÉPANNAGE Avant d’appeler pour du service Avant de demander de l’assistance, vérifiez le tableau de dépannage commençant sur cette page. Il liste des problèmes possibles que vous pourrez solutionner sans difficultés, afin d’éviter un appel pour dépannage inutile. SYMPTÔMES SOLUTIONS POSSIBLES 1. - Página 22 DÉPANNAGE SYMPTÔMES SOLUTIONS POSSIBLES Le niveau sonore est plus élevé 1. Le congélateur tourne à des pressions plus élevées au début de son cycle de démarrage. C’est normal, le quand le compresseur se met bruit va baisser ou disparaître durant la suite de son fonctionnement. en marche Claquements ou craquements 1.
- Página 23 AGA MARVEL créditera l’acheteur pour plicites, légales ou autres. En particulier AGA MARVEL ne donne aucune tout ou partie du prix d’achat, ce qui sera déterminé par AGA MARVEL. La garantie de valeur marchande ni d’adéquation pour une finalité parti- réparation, le remplacement ou le remboursement, qui sont décrits plus...
- Página 24 www.agamarvel.com 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838, USA 800.223.3900 41010861-FR Rév. C Toutes les spécifications et les conceptions de nos produits sont sujettes à du changement sans préavis. 3/14/11 De telles révisions ne donnent pas le droit pour un acheteur antérieur de bénéficier de ces changements, améliorations, additions, remplacements, ni d’une compensation, en ce qui concerne des produits achetés auparavant.
- Página 25 Instrucciones de instalación, utilización mantenimiento Congelador comercial 17CAF...
-
Página 26: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS Desempaque del equipo Cuando su congelador comercial (vea la Figura 1) fue empacado para su envío, todas aquellas piezas que podrían dañarse por el movimiento fue- ron bien aseguradas. Antes de utilizar el congelador, asegúrese de retirar todos los materiales y cintas usados en el empaque. Importante Conserve la caja de cartón hasta haber inspeccionado cuidadosamente su congelador y comprobar que está... -
Página 27: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de utilizar este congelador. ADVERTENCIA Para su seguridad No almacene ni utilice gasolina u otros líquidos o vapores inflamables en las proximidades de éste o de cualquier otro aparato. Lea las etiquetas adheridas al producto respecto a la inflamabilidad y otras advertencias. -
Página 28: Instalación
INSTALACIÓN Antes de poner en marcha el congelador, observe estos importantes pasos: ADVERTENCIA Información eléctrica Instalación • El cordón de alimentación del aparato está equipado con un enchu- • Elija un lugar cercano a un tomacorriente con puesta a tierra. fe de tres patillas con puesta a tierra de protección contra descargas •... - Página 29 INSTALACIÓN Ajuste del control de temperatura Limpieza • Lave todas las piezas desmontables del interior del congelador y el gabinete de la unidad con un detergente suave y agua tibia. Séquelo con un paño. NO UTILICE LIMPIADORES ABRASIVOS SOBRE ESTAS SUPERFICIES.
-
Página 30: Accesorios Opcionales Del Congelador
ACCESORIOS OPCIONALES DEL CONGELADOR OBSERVACIÓN Bandejas de congelación rápida Su congelador puede contar con algunos, o con todos, los accesorios Estas bandejas contienen serpentines para congelar rápidamente el con- detallados a continuación. Familiarícese con el uso y cuidado de estos tenido y permitir que el aire frío circule constantemente por todo el con- accesorios. -
Página 31: Cuidados Y Limpieza De Su Congelador
CUIDADOS Y LIMPIEZA DE SU CONGELADOR Limpieza del interior Después de descongelar, lave las superficies interiores del congelador PRECAUCIÓN con una solución de dos cucharadas de bicarbonato de sodio en un cuar- Los objetos húmedos tienden a pegarse a las superficies metálicas frías. to de galón (1,136 litro) de agua tibia. - Página 32 FALTA DE ENERGÍA / FALLA DEL CONGELADOR Si hay un corte del suministro eléctrico, el contenido congelado se man- tendrá en esa condición por al menos 24 horas si mantiene cerrado el congelador. Si la falta de energía eléctrica continúa, coloque siete u ocho libras (3 ó...
-
Página 33: Guía De Localización Y Solución De Averías
GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS Antes de llamar al servicio técnico Antes de llamar al servicio técnico, revise esta tabla de localización y solución de averías. Esta tabla enumera los problemas posibles que usted puede solucionar sin dificultad para evitar una llamada innecesaria al servicio técnico. PROBLEMA SOLUCIONES POSIBLES 1. - Página 34 GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS PROBLEMA SOLUCIONES POSIBLES Niveles de sonido más ele- 1. El congelador funciona a presiones mayores durante el inicio del ciclo de encendido. Esto es normal. El soni- vados cuando se enciende el do desaparecerá o se estabilizará a medida que el congelador siga funcionando. compresor Ruidos de golpes o chasqui- 1.
-
Página 35: Garantía Comercial Del Producto
• El poseedor del equipo de refrigeración no es el comprador final Si AGA MARVEL no pudiese reparar o reemplazar el producto o el com- original del producto. ponente defectuoso, AGA MARVEL podrá extender una nota de crédito al comprador por todo o parte del precio de compra, de acuerdo a lo que Las garantías establecidas de aquí... - Página 36 www.agamarvel.com 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 41010861-SP Rev. C 3/14/11 Todas las especificaciones y diseños del producto están sujetos a cambios sin aviso previo. Las revisiones del producto no le otorgan al comprador el derecho a cambios, mejoras, accesorios adicionales, reemplazos o compensaciones por los productos previamente comprados.