AL-KO AMS2 MAMMUT Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para AMS2 MAMMUT:
- Manual de instrucciones (196 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (45 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (37 páginas)
Manuales relacionados para AL-KO AMS2 MAMMUT
Resumen de contenidos para AL-KO AMS2 MAMMUT
- Página 1 AL-KO AMS2 MAMMUT EINACHS Montageanleitung elektrisch Einachs 1652673_b I 07 / 2014...
- Página 2 AL-KO AMS2 Mammut Einachs Inhaltsverzeichnis Montageanleitung elektrisch Einachs......................4 Installation instructions electrical single-axle..................... 7 Montagehandleiding elektrische eenasser....................10 Notice de montage électrique sur un essieu................... 13 Instrucciones de montaje eléctrico Eje sencillo..................16 Istruzioni di montaggio assale singolo elettrico..................19 Monteringsvejledning elektrisk enkeltakslet.....................
- Página 3 2,5 Nm 1652673_b...
-
Página 4: Zu Dieser Dokumentation
AMS2 Mammut Montage Zu dieser Dokumentation Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbetriebnahme durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfreie Handhabung. Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt. Diese Dokumentation ist permanenter Bestandteil des beschriebenen Produkts und soll bei Veräuße- rung dem Käufer mit übergeben werden. -
Página 5: Lieferumfang
6 1x Batterieklemme 3 2x Sicherungen 7 1x Schutzrohr 4 2x Kabelbaum-Sicherungsschalter 8 Werkzeuge (nicht im Lieferumfang) Wir empfehlen alle Montagearbeiten nur durch kompetente Fachbetriebe oder unsere AL-KO Ser- HINWEIS vicestellen durchführen zu lassen. Elektroinstallationen gemäß geltender Richtilinien ausführen! HINWEIS Elektrische Installation 1. - Página 6 6. Verbinden Sie die Datenleitungen gemäß der angebrachten Beschriftung und den beiliegenden Ver- bindungskabelsatz. (2) Bei Verwendung eines AL-KO Powerpack* (nicht in allen Ländern verfügbar), setzten Sie die Installation mit der externen Montageanleitung fort. Ohne Power Pack weiter mit Punkt 7: 7.
-
Página 7: About This Documentation
Installation Installation About this documentation Read this documentation before starting up the machine. This is a precondition for safe working and flawless operation. Observe the safety warnings in this documentation and on the product. This documentation is a permanent integral part of the product described and must be passed on to the new owner if the product is sold. -
Página 8: Scope Of Delivery
8 Tools (not included in the scope of delivery) We recommend having all installation work carried out only by competent specialist workshops or ADVICE our AL-KO Service Centres. Carry out electrical installations according to the applicable guidelines! ADVICE Electrical Installation 1. - Página 9 6. Connect the data cables according to the attached markings and the supplied connection cable set. If using an AL-KO power pack* (not available in all countries), continue the installation with reference to the external installation instructions. Without the power pack, continue with point 7: 7.
-
Página 10: Over Deze Documentatie
AMS2 Mammut Montage Over deze documentatie Lees deze documentatie vóór ingebruikname door. Dit is een voorwaarde voor veilig werken en sto- ringsvrij gebruik. Neem de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in deze documentatie en op het product in acht. Deze documentatie is permanent onderdeel van het beschreven product en dient bij verkoop aan de koper te worden overgedragen. -
Página 11: Inhoud Van De Levering
Montage Inhoud van de levering 10 mm Afb. 2-3: Leveringsomvang elektrische installatie eenasser 1 1 x zekeringenhouder 5 1 x zekeringhouderplaat 2 1 x vrijgavekabel 6 1 x accuklem 3 2 x zekeringen 7 1 x beschermmantel 4 2 x kabelboom zekeringenhouder 8 Gereedschap (niet meegeleverd) Wij adviseren alle montagewerkzaamheden uitsluitend door competente vakbedrijven of door onze ADVICE... - Página 12 6. Sluit de datakabels overeenkomstig de aangebrachte opdruk aan, alsmede de meegeleverde vrijga- vekabelset. (2) Bij toepassing van een AL-KO Powerpack* (niet beschikbaar in alle landen) zet u de installatie met de externe montagehandleiding voort. Zonder Power Pack verder met punt 7: 7.
-
Página 13: À Propos De Cette Documentation
Montage Montage À propos de cette documentation Veuillez lire cette documentation avant la mise en service. Ceci est indispensable pour pouvoir effectuer un travail fiable et une manipulation sans difficulté. Veuillez respecter les remarques relatives à la sécurité et les avertissements figurant dans cette docu- mentation et sur le produit. -
Página 14: Contenu De La Livraison
Nous conseillons de ne faire effectuer tous les travaux de montage que par des entreprises spé- ADVICE cialisées compétentes ou par nos points de service après-vente AL-KO. Exécuter les installations électriques conformément aux directives applicables ! ADVICE Installation électrique 1. - Página 15 6. Raccordez les conduites de données et le jeu de câbles de raccordement fournis conformément aux inscriptions. (2) En cas d'utilisation d'un AL-KO PowerPack* (disponible dans certains pays seulement), pour- suivez l'installation en suivant les instructions de la notice de montage externe. Sans Power- Pack, poursuivez au point 7 : 7.
-
Página 16: Montaje
AMS2 Mammut Montaje Acerca de esta documentación Lea esta documentación antes de proceder a la puesta en servicio. Es condición indispensable para trabajar en condiciones de seguridad y para un manejo óptimo. Respete las indicaciones de seguridad y advertencias que constan tanto en la documentación como en el equipo. -
Página 17: Volumen De Suministro
8 Herramientas (no se incluyen en el volumen de suministro) Le recomendamos que encargue todos los trabajos de montaje a empresas especializadas o a ADVICE nuestros servicios técnicos AL-KO. Tenga en cuenta la normativa vigente al realizar la instalación eléctrica. ADVICE Instalación eléctrica 1. - Página 18 6. Conecte los cables de datos según las indicaciones de la etiqueta adjunta y el juego de cables de conexión suministrado. (2) Si utiliza un juego AL-KO Power Pack* (no está disponible en todos los países), continúe la instalación según el manual de montaje externo. Sin Power Pack continúe con el punto 7: 7.
-
Página 19: Informazioni Sulla Documentazione
Montaggio Montaggio Informazioni sulla documentazione Leggere la presente documentazione prima della messa in funzione. Ciò è indispensabile per garantire il funzionamento sicuro e l'uso corretto. Attenersi alle indicazioni di sicurezza e alle avvertenze contenute in questa documentazione e presenti sul prodotto. La presente documentazione è... -
Página 20: Installazione Elettrica
AMS2 Mammut Dotazione 10 mm Fig. 2-6: Dotazione installazione elettrica asse singolo 1 1x portafusibile 5 1x piastra portafusibili 2 1x linea di abilitazione 6 1x morsetto batteria 3 2x fusibili 7 1x tubo di protezione 4 2x portafusibile fascio di cavi... - Página 21 6. Collegare le linee dati in base alla dicitura applicata ed il set di casi di collegamento accluso. (2) Qualora si utilizzi un AL-KO Powerpack* (non disponibile in tutti i Paesi), Proseguire l'installazione con le istruzioni di montaggio esterne. Senza Power Pack proseguire con il punto 7.
-
Página 22: Om Denne Dokumentation
AMS2 Mammut Montering Om denne dokumentation Læs denne dokumentation igennem før idrifttagning. Det er en forudsætning for sikkert arbejde og fejlfri håndtering. Overhold sikkerheds- og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og på produkt. Overhold sikkerheds- og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og på produkt. -
Página 23: Elektrisk Installation
Montering Leveringsomfang 10 mm Figur 2-7: Leveringsomfang Elektrisk installation enkeltakslet 1 1x sikringsafbryder 5 1x sikringsholdeplade 2 1x frigivelsesledning 6 1x batteriklemme 3 2x sikringer 7 1x beskyttelsesrør 4 2x kabeltræsikringsafbryder 8 Værktøj (omfattes ikke af leveringen) Vi anbefaler kun at lade monteringsarbejder foretage af kompetente specialværksteder eller AL- ADVICE KO serviceværksteder. - Página 24 Sørg for, at kablerne på drevet har tilstrækkelig bevægelsesfrihed! 6. Forbind dataledningen iht. påskriften og vedlagte forbindelseskabelsæt. (2) Ved anvendelse af en AL-KO Powerpack* (fås ikke i alle lande), fortsæt installationen med den eksterne monteringsvejledning. Uden Power Pack - fortsæt med pkt. 7: 7.
-
Página 25: Om Denna Dokumentation
Montering Montering Om denna dokumentation Läs igenom denna dokumentation före användning. Detta är en förutsättning för säkert arbete och felfri hantering. Beakta säkerhets- och varningsanvisningarna i dokumentationen och på produkten. Dokumentationen är en permanent del av den beskrivna produkten och bör lämnas vidare till köparen vid försäljning. - Página 26 AMS2 Mammut Leveransomfång 10 mm Figur 2-8: Leveransomfattning, elektrisk installation, enaxlad 1 1x säkringshållare 5 1x säkringshållarplatta 2 1x frikopplingsledning 6 1x batteriklämma 3 2x säkringar 7 1x skyddsrör 4 2x säkringsbrytare för kabelstam 8 Verktyg (medföljer inte) Vi rekommenderar att du låter auktoriserade verkstäder utföra alla monterings- och reparations- ADVICE arbeten.
- Página 27 Se till att det finns tillräckligt med plats för kablarna vid drivenheten! 6. Anslut dataledningarna enligt märkningen och den medföljande anslutningskabelsatsen. (2) Vid användning av en AL-KO Powerpack* (ej tillgängligt i alla länder), fortsätter du installationen med den externa monteringsanvisningen. Om inte Powerpack används, fortsätt med punkt 7: 7.
- Página 28 AMS2 Mammut Asennus Tietoja tästä asiakirjat Lue tämä asiakirja ennen laitteen käyttöönottoa. Se on turvallisen työskentelyn ja häiriöttömän käytön edellytys. Noudata tämän asiakirjan ja laitteen turvaohjeita ja varoituksia. Tämä asiakirja on kuvatun tuotteen kiinteä osa, ja se täytyy luovuttaa ostajalle myynnin yhteydessä.
-
Página 29: Sähköinen Asennus
6 1 x akkuliitin 3 2 x sulaketta 7 1 x suojaputki 4 2 x kontaktilukitus 8 Työkalut (eivät sisälly toimitukseen) Suosittelemme, että asennustyöt annetaan ainoastaan pätevien alan yritysten tai AL-KO-huolto- ADVICE pisteiden tehtäväksi. Tee sähköasennukset voimassa olevien määräysten mukaisesti! ADVICE Sähköinen asennus... - Página 30 Muista ottaa huomioon kaapelin riittävä liikkumisvara käyttölaitteessa! 6. Liitä datakaapelit mukana toimitettujen ohjeiden mukaan toimitukseen kuuluvalla liitoskaapelilla. (2) Kun käytössä on AL-KO Powerpack* (ei saatavissa kaikissa maissa), jatka asennusta ulkoisella asennuskaapelilla. Jos Powerpack ei ole käytössä, jatka kohdasta 7. 7. Liitä pluskaapelin liitin sulakepidikkeeseen, kunnes se lukittuu kuuluvasti. (3-a) Lattasulakkeet eivät saa olla asetettuina paikoilleen!
- Página 31 Notice Notice 1652673_b...
- Página 32 elefon...