Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN SEGURA
ADVERTENCIA
Este manual de instrucciones tiene como propósito familiarizar a los bomberos y el personal de mantenimiento con los procedimientos
de operación, mantenimiento y seguridad asociados con las boquillas de extinción de incendios ThunderFog, Quadrafog y
QuadraCup.
Este manual debe mantenerse a disposición de todo el personal de operación y mantenimiento.
Serie ThunderFog
TASK FORCE TIPS, INC.
MADE IN USA • www.tft.com
©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016
MANUAL: ThunderFog, QuadraFog
Comprender el manual antes de su uso. El funcionamiento de este dispositivo sin entender el
manual y recibir una formación adecuada es un mal uso de este equipo. Obtener información de
seguridad en www.tft.com/serial-number
Serie QuadraFog
and QuadraCup
3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 USA
800-348-2686 • 219-462-6161 • Fax 219-464-7155
Serie QuadraCup
LKF-100-SPA June 1, 2016 Rev17
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Task Force Tips ThunderFog Serie
Resumen de contenidos para Task Force Tips ThunderFog Serie
- Página 1 Serie ThunderFog Serie QuadraFog Serie QuadraCup TASK FORCE TIPS, INC. 3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 USA 800-348-2686 • 219-462-6161 • Fax 219-464-7155 MADE IN USA • www.tft.com ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LKF-100-SPA June 1, 2016 Rev17...
- Página 2 6. Failure to follow these guidelines may result in death, burns or other severe injury. Fire and Emergency Manufacturers and Service Association FEMSA P.O. Box 147, Lynnfi eld, MA 01940 • www.FEMSA.org ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LKF-100-SPA June 1, 2016 Rev17...
- Página 3 10.3 1.5” & 2.5” THUNDERFOG SERIES 11.0 WARRANTY 12.0 MAINTENANCE 12.1 FIELD LUBRICATION 12.2 SERVICE TESTING 12.2.1 HYDROSTATIC TESTING 12.2.2 FLOW TESTING 12.2.3 RECORDS 12.3 REPAIR 13.0 OPERATION and INSPECTION CHECKLIST ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LKF-100-SPA June 1, 2016 Rev17...
-
Página 4: Aprendiendo Palabras Y Señales De Seguridad
Los fl ujos de agua son capaces de producir lesiones y daños. No dirija la corriente de agua CUIDADO para causar lesiones o daños a personas o bienes. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LKF-100-SPA June 1, 2016 Rev17... -
Página 5: Información General
Manija de la válvula de bola Número de Modelo, Número de Serie, Presión de Calibración A) TIP ONLY B) VÁLVULA DE BOLA (No disponible con acoplamiento de 2 ½”) ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LKF-100-SPA June 1, 2016 Rev17... -
Página 6: Especificaciones
-40 to 65 C almacenamiento del fl uido Materiales utilizados Serie Aluminum 6000 anodizado MIL 8625class 3 type 2, serie de acero inoxidable 300, nylon 6-6, caucho de nitrilo ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LKF-100-SPA June 1, 2016 Rev17... -
Página 7: Acoplamiento Para Boquilla
Para situaciones o tramos de manguera no listados en la tabla, los caudales aproximados pueden calcularse utilizando la hidráulica convencional. FLUIR (LPM) FLUIR (LPM) 100 PSI (7bar) 100 PSI (7bar) 30-125 GPM QUADRAFOG 5-40 GPM QUADRAFOG and QUADRACUP FLUIR (GPM) FLUIR (GPM) ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LKF-100-SPA June 1, 2016 Rev17... - Página 8 30-125 GPM QUADRAFOG 5-40 GPM QUADRAFOG and QUADRACUP FLUIR (GPM) FLUIR (GPM) FLUIR (LPM) 1000 75 PSI (5bar) 30-200 GPM THUNDERFOG FLUIR (GPM) Figura 2 Características Boquilla De Flujo ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LKF-100-SPA June 1, 2016 Rev17...
-
Página 9: Control De Patrón
Si es necesario un patrón de niebla protectora amplia inmediata, la manguera puede ser recogida al instante a su posición normal. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LKF-100-SPA June 1, 2016 Rev17... -
Página 10: Uso Con Espuma
Para información adicional visite www.tft.com o servicio al cliente al +1 219 548 1033. 8.0 APROBACIONES Muchas confi guraciones de boquilla llevan la califi cación de aprobación de FM, la certifi cación NFPA, o certifi cación EN. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LKF-100-SPA June 1, 2016 Rev17... -
Página 11: Colores De Mango Y Empuñadura De Pistola De Válvulas
Preconexión o descarga #4 Blanco Morado Preconexión o descarga #5 Azul Canela Preconexión o descarga #6 Negro Preconexión o descarga #7 Verde Líneas de espuma Rojo con borde blanco (Rojo/Blanco) ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LKF-100-SPA June 1, 2016 Rev17... -
Página 12: Planos Y Listados De Piezas
10.0 PLANOS Y LISTADOS DE PIEZAS 10.1 1” QUADRAFOG SERIES DQ40, DQS40 & DQS40P ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LKF-100-SPA June 1, 2016 Rev17... - Página 13 Flat Washer VM4901 Stop Pin D07550 6 x ¼ SS Drive Screw VT06E00DS250 * - CONSULT FACTORY FOR SPECIFIC PART NUMBERS ** - STATE DESIRED THREAD WHEN ORDERING ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LKF-100-SPA June 1, 2016 Rev17...
- Página 14 10.2 1.5” QUADRAFOG AND QUADRACUP SERIES ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LKF-100-SPA June 1, 2016 Rev17...
- Página 15 Pattern Label QuadraCup FL205 Port Plug B770 Foam Head FT226 Stainless Steel Balls V2120 * - CONSULT FACTORY FOR SPECIFIC PART NUMBERS ** - STATE DESIRED THREAD WHEN ORDERING ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LKF-100-SPA June 1, 2016 Rev17...
- Página 16 10.3 1.5” & 2.5” THUNDERFOG SERIES ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LKF-100-SPA June 1, 2016 Rev17...
- Página 17 2.5” Coupling J14097** 140 Trunnion F14040 2.5” Gasket V3190 O-Ring 014 VO-014 * - CONSULT FACTORY FOR SPECIFIC PART NUMBERS ** - STATE DESIRED THREAD WHEN ORDERING ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LKF-100-SPA June 1, 2016 Rev17...
-
Página 18: Garantía
11.0 GARANTÍA Task Force Tips, Inc., 3701 Innovation Way, Valparaiso, Indiana 46383-9327 USA (“TFT”) garantiza al comprador original de la boquilla u otro equipo (“equipo”) y a cualquier persona a quien se transfi ere, que el equipo estará libre de defectos en material y mano de obra durante el periodo de cinco (5) anos desde la fecha de compra. -
Página 19: Pruebas De Flujo
Cualquier alteración de la boquilla y sus marcados podría disminuir la seguridad y constituye un CUIDADO mal uso de este producto. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LKF-100-SPA June 1, 2016 Rev17... -
Página 20: Checklist De Operación E Inspección
TASK FORCE TIPS, INC. 3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 USA 800-348-2686 • 219-462-6161 • Fax 219-464-7155 MADE IN USA • www.tft.com ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LKF-100-SPA June 1, 2016 Rev17...