Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES PARA INSTALACION, OPERACIONES SEGURAS Y MANTENIMIENTO
Lea el manual de instrucciones antes del uso. La operación de este dispositivo sin comprender
ADVERTENCIA
el manual y sin recibir la capacitación adecuada, se considera un uso incorrecto de este equipo.
Obtenga información de seguridad en tft.com/serial-number
Este manual de instrucciones está destinado a familiarizar bomberos y personal de mantenimiento con los procedimientos
de operación, mantenimiento y de seguridad asociados con las boquillas en líneas manuales contra incendio Twister y
BubbleCup.
Este manual debe mantenerse disponible para todo el personal de operación y de mantenimiento.
TASK FORCE TIPS LLC
MADE IN USA • tft.com
©Copyright Task Force Tips LLC 2002 - 2018
MANUAL: Boquillas
Twister® and BubbleCup®
TWISTER
BUBBLECUP
PELIGRO
CÓDIGO DE RESPONSABILIDAD PERSONAL
Las empresas miembros de FEMSA que proporcionan servicios y equipos
de respuesta en caso de emergencias, desea que los colaboradores estén
enterados y comprendan lo siguiente:
1. Las respuestas a extinción de incendios y emergencias son actividades
esencialmente peligrosas que requieren de una capacitación adecuada
para manejar el peligro y la precaución extrema en todo momento.
2. Es su responsabilidad leer y comprender cualquiera de las instrucciones
del usuario, inclusive el propósito y las limitaciones que se incluyen con
cualquier parte del equipo que se le pida utilizar.
3. Es su responsabilidad saber que ha sido capacitado adecuadamente en
respuesta de extinción de incendios y/o emergencias, así como en el uso,
precaución y cuidado de cualquier equipo que posiblemente se le pida
utilizar.
4. Es su responsabilidad estar en buena condición física y mantener el
nivel de aptitud personal requerido para operar cualquier equipo que
posiblemente se le pida utilizar.
5. Es su responsabilidad conocer que su equipo se encuentra en buenas
condiciones y que ha recibido mantenimiento de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.
6. El no seguir estos lineamientos podría ocasionar la muerte, quemaduras
u otras lesiones graves.
Fire and Emergency Manufacturers and Service Association
FEMSA
P.O. Box 147, Lynnfi eld, MA 01940 • www.FEMSA.org
3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 USA
800-348-2686 • 219- 462-6161 • Fax 219-464-7155
LKB-100-SPA August 2, 2018 Rev11
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Task Force Tips Twister
Resumen de contenidos para Task Force Tips Twister
- Página 1 Obtenga información de seguridad en tft.com/serial-number Este manual de instrucciones está destinado a familiarizar bomberos y personal de mantenimiento con los procedimientos de operación, mantenimiento y de seguridad asociados con las boquillas en líneas manuales contra incendio Twister y BubbleCup.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Si la boquilla se sale de control o lejos del operador, retírese de la boquilla inmediatamente. No ADVERTENCIA intente recuperar el control de la boquilla mientras fl uye el agua. Puede ocurrir una lesión por latigazo. ©Copyright Task Force Tips LLC 2002 - 2018 LKB-100-SPA August 2, 2018 Rev11... -
Página 3: Informacion General
3.0 INFORMACION GENERAL Las boquillas Twister y Bubblecup de Task Force Tips son boquillas manejadas manualmente con un chorro directo, limpio y de gran alcance. Son ajustables desde chorros directos hasta un patrón de niebla amplia. Su construcción robusta es compatible con el uso de agua dulce y soluciones de espuma contra incendios. -
Página 4: Acoples De Boquillas
fi guras 4A y 4B. Póngase en contacto con la fábrica o visite el sitio web (www.tft. com) para conocer los datos de alcance y trayectoria. FLUJO (LPM) FLUJO (LPM) FLUJO (GPM) FLUJO (GPM) 10, 24 GPM TWISTER OR BUBBLE CUP 20, 60 GPM TWISTER OR BUBBLE CUP FLUJO (LPM) FLUJO (LPM) FLUJO (GPM) FLUJO (GPM) -
Página 5: Twister Y Bubblecup - Flujos
2) Los fl ujos reales pueden variar según la marca y el estado de la manguera. 3) Los fl ujos son aproximados y no tienen en cuenta las pérdidas en la tubería de preconexión o los cambios en la elevación. ©Copyright Task Force Tips LLC 2002 - 2018 LKB-100-SPA August 2, 2018 Rev11... -
Página 6: Metrico
3) Los fl ujos son aproximados y no tienen en cuenta las pérdidas en la tubería de preconexión o los cambios en la elevación. 4) 1BAR = 100KPA ©Copyright Task Force Tips LLC 2002 - 2018 LKB-100-SPA August 2, 2018 Rev11... -
Página 7: Control De La Boquilla
6.2 BOQUILLAS SOLO DE PUNTA Las boquillas solo de punta Twister y BubbleCup tienen una válvula de cierre con giro contenida dentro de la boquilla 6.3 CONTROL DE PATRON Y ENJUAGE 6.3.1 CONTROL DE PATRON Las boquillas Twister y BubbleCup tienen un control de patrón completo desde el chorro directo hasta niebla amplio. -
Página 8: Boquillas Bubblecup
• Carga de mezcla bifásica (la pérdida de concentrado de espuma envía bolsas de aire y agua a la boquilla) • Liberación repentina de presión acumulada en la manguera al abrir una boquilla ©Copyright Task Force Tips LLC 2002 - 2018 LKB-100-SPA August 2, 2018 Rev11... -
Página 9: Aditamientos Aspiradores De Espuma
Preconectada o Descarga #5 Azul • Café claro Preconectada o Descarga #6 Negro Preconectada o Descarga #7 Verde Líneas de Espuma Rojo con un borde Blanco (Rojo/Blanco) ©Copyright Task Force Tips LLC 2002 - 2018 LKB-100-SPA August 2, 2018 Rev11... -
Página 10: Twister Y Bubblecup Series "D
10.0 DRAWINGS AND PART LISTS 10.1 TWISTER Y BUBBLECUP SERIES “D” ©Copyright Task Force Tips LLC 2002 - 2018 LKB-100-SPA August 2, 2018 Rev11... - Página 11 BASE 1.0"F D210** *- CONSULTAR A FABRICA POR NUMEROS DE PARTE ESPECIFICOS CORRESPONDIENTES A LAS CONFIGURACIONES DE FLUJO EN LAS BOQUILLAS. **- TIPO DE HILO DESEADO CUANDO ORDENA ©Copyright Task Force Tips LLC 2002 - 2018 LKB-100-SPA August 2, 2018 Rev11...
-
Página 12: Twister Y Bubblecup Series "F
10.2 TWISTER Y BUBBLECUP SERIES “F” ©Copyright Task Force Tips LLC 2002 - 2018 LKB-100-SPA August 2, 2018 Rev11... - Página 13 BASE 1.5"F F610** *- CONSULTAR A FABRICA POR NUMEROS DE PARTE ESPECIFICOS CORRESPONDIENTES A LAS CONFIGURACIONES DE FLUJO EN LAS BOQUILLAS. **- TIPO DE HILO DESEADO CUANDO ORDENA ©Copyright Task Force Tips LLC 2002 - 2018 LKB-100-SPA August 2, 2018 Rev11...
-
Página 14: Garantia
11.0 GARANTÍA Task Force Tips LLC, 3701 Innovation Way, Valparaiso, Indiana 46383-9327 USA (“TFT”) garantiza al comprador original de sus boquillas y otros equipos (“equipos”), y a cualquier persona a la que se transfi ere, que el equipo estará libre de defectos de materiales y mano de obra durante el período de cinco (5) años desde la fecha de compra. -
Página 15: Prueba De Flujo
Las piezas de reparación y los procedimientos de servicio están disponibles para aquellos que deseen realizar sus propias reparaciones. Task Force Tips no asume ninguna responsabilidad por daños al equipo o lesiones al personal como resultado del servicio al usuario. Póngase en contacto con la fábrica o visite el sitio web en tft.com para obtener listas de piezas, vistas ampliadas, procedimientos de prueba y guías de resolución de problemas. -
Página 16: Lista De Chequeo Para Operacion E Inspeccion
TASK FORCE TIPS LLC 3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 USA 800-348-2686 • 219-462-6161 • Fax 219-464-7155 MADE IN USA • tft.com ©Copyright Task Force Tips LLC 2002 - 2018 LKB-100-SPA August 2, 2018 Rev11...