ABB C571-AC Instructivo página 8

Note! This product is obsolete. For replacement see Sentry safety relays.
IIIa
PFH (DIN EN / IEC 61508)
D
PFD (DIN EN / IEC 61508)
T (DIN EN / IEC 61508)
1
1)
SIL
1)
PL
1)
Kat. (DIN EN ISO 13849)
SFF (DIN EN / IEC 61508)
DC (DIN EN ISO 13849)
HFT (DIN EN / IEC 61508
n (DIN EN ISO 13849)
OP
d (DIN EN ISO 13849)
OP
h (DIN EN ISO 13849)
OP
IIIb
SIL (DIN EN / IEC 61508)
PL (DIN EN ISO 13849)
Kat. (DIN EN ISO 13849)
4)
PL d bzw. Kat 2 ist nur erreichbar, wenn Fehlerausschluss für die zwangsöffnenden Kontakte nach IEC 60947-5-1
DE
Anhang K und der Mechanik gemacht werden kann. Im Sensorkeris ist DC= 0.
4)
PL d and/or Cat. 2 can only be achieved with elimination of faults for the positive-opening contacts according to IEC
EN
60947-5-1 Apendix K and for the mechanics. In the sensor circuit DC = 0.
4)
PL d ou Cat. 2 ne peut être atteint que si une exclusion de défaut peut être faite pour les contacts à ouverture forcée
FR
selon CEI 60947-5-1 annexe K et le système mécanique. DC = 0 dans le circuit des capteurs.
4)
Los niveles PL d y Cat. 2 únicamente pueden alcanzarse si se garantiza una exclusión de fallas en los contactos de
ES
apertura forzada según IEC 60947-5-1, anexo K, y según el sistema mecánico. En el circuito sensor CC= 0.
4)
PL d oppure Cat 2 sono raggiungibili solo se è possibile l'esclusione di errore per contatti ad apertura forzata a
IT
norma IEC 60947-5-1 allegato K e secondo la meccanica. Nel circuito del sensore CC = 0.
4)
PL d ou Cat 2 somente é atingível, se puder ser feita a exclusão de falhas para os contatos de abertura forçada con-
PT
forme a IEC 60947-5-1 Anexo K e a mecânica. No circuito de sensores DC = 0.
4)
PL d c.q. cat 2 is slechts bereikbaar als fouten voor de gedwongen openende contacten conform IEC 60947-5-1
NL
bijlage K en de mechaniek uitgesloten kunnen worden. In het sensorcircuit is DC = 0.
IV
A1
A2
2CDC 113 014 M9701
C571-AC
B10
D
-10
8,7 x 10
-7
7,7 x 10
I
N
20
0,5 I
N
1
0,25 I
N
c
1
0
0
1
1
365
24
DE
2) 3)
1-kanalig 2-kanalig
4) EN
1 1 (2)
4)
FR
c c (d)
ES
1 1
IT
PT
Y11 Y21 Y33
¿
Á
À
Â
Y12 Y22 Y34
AC 15 DC 13
230V 24V
40.000 90.000
150.000 200.000
300.000 300.000
1)
max. erreichbare Werte
1)
max. achievable values
1)
valeurs max. pouvant être atteintes
1)
valores máximos que se pueden alcanzar
1)
valori max. raggiungibili
1)
valores máximos atingíveis
13 23
14 24
2) 3)
1-kanalig 2-kanalig
2) 3)
single-channel two-channel
2) 3)
monocanal bicanal
2) 3)
1 canal 2 canales
2) 3)
un canale due canali
2) 3)
um canal dois canais
8