Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ALCATEL Mobile Phones OT-V670
Resumen de contenidos para ALCATEL Mobile Phones OT-V670
- Página 1 NEW COVERS LUNA 26/08/08 17:38 Page 1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:49 Page 1 Introducción ........ Índice..........TCT Mobile Limited le agradece que haya adquirido este teléfono móvil. Precauciones de uso ............5 Informaciones generales ..........10 Lector de música y de vídeo 1 Su teléfono..............12 • Con lista de melodías, visualización de letra y ecualizador Teclas ....................13 Iconos de la pantalla inicial ..............15 •... - Página 3 670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:49 Page 3 7 Mensajes................35 11.3 Páginas recientes ................56 11.4 Ir a URL....................56 Mensajes: mensaje multimedia/de texto ........35 11.5 Perfiles ....................56 Mensaje de Voz ..................37 Mensaje con Foto ................37 12 Álbum Multimedia ............58 Mensaje de Vídeo ................37 12.1 Mis sonidos ..................58 E-mail ....................38 12.2 Mis imágenes ..................59 Messenger....................38...
-
Página 4: Precauciones De Uso
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:49 Page 5 Precauciones de uso ....Si se excede 55 °C, la pantalla puede volverse ilegible, pero esta alteración es temporal y no reviste especial gravedad. Números de llamadas de emergencia no son accesibles en todas las redes de teléfono. Usted no Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. - Página 5 670_UM_ES_07-08-08 7/08/08 16:38 Page 7 • RESPETO DE LA VIDA PRIVADA • ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS Le recordamos que debe respetar las reglas y leyes en vigor en su país sobre la toma de fotos y la La validación de la conformidad con las exigencias internacionales (ICNIRP) o con la directiva grabación de sonidos con el teléfono móvil.
-
Página 6: Informaciones Generales
Por medio de la presente TCT Mobile, declara que los telefonos propiedad de sus respectivos propietarios. móviles Alcatel OT-V670 cumplen con los requisitos esenciales y La entrada de texto T9 está patentada bajo uno o más de los siguientes: US.Pat.Nos. -
Página 7: Protección Contra El Robo
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:49 Page 11 Protección contra el robo Su teléfono ......Su teléfono móvil se identifica por un número IMEI (número de serie) que se encuentra sobre la etiqueta del paquete así como en la memoria de su teléfono. Cuando Ud. lo utiliza por la primera vez, se le recomienda anotar este número tecleando *#06# y conservarlo en un lugar seguro ya que se lo podrían solicitar la policía o su operador en caso de robo de su Tecla adelante... -
Página 8: Teclas
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:49 Page 13 Teclas Desde la pantalla inicial - Pulsación corta: # Tecla de navegación - Pulsación prolongada: activar/desactivar el vibrador Confirmar una opción (pulsar en el centro de la tecla) En modo edición: - Pulsación corta: (espacio) Descolgar - Pulsación prolongada: añadir palabra Realizar la llamada... -
Página 9: Iconos De La Pantalla Inicial
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:49 Page 15 Iconos de la pantalla inicial Indicador de cobertura. Nivel de carga de la batería. Cable USB conectado. Modo vibrador: su teléfono vibra pero no emite ni timbre, ni bip, Recepción de un mensaje en curso. salvo en caso de alarmas (véase página 43). -
Página 10: Puesta En Marcha
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:49 Page 17 Cargar la batería Puesta en marcha ....Puesta en servicio Insertar y retirar la tarjeta SIM Debe insertar su tarjeta SIM para poder realizar llamadas. Conecte el cargador de la batería • El cargador podría tardar cerca de 20 minutos en comenzar a cargar en caso de que la batería esté... -
Página 11: Encender Su Teléfono
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:49 Page 19 Encender su teléfono Llamadas ......Mantenga pulsada la tecla hasta que se encienda el teléfono, teclee el código PIN si es necesario y confirme con la tecla . Se visualizará la Realizar una llamada pantalla inicial. Marque el número deseado y pulse la tecla para realizar la llamada. -
Página 12: Recibir Una Llamada
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:49 Page 21 Si no tiene el número de acceso a su buzón de voz, introduzca el número Silenciar el timbre que su operador le comunicó. Para modificar este número posteriormente Pulse la tecla de función derecha cuando el teléfono suene. Pulse la tecla utilice la opción “Mis números”... -
Página 13: Conferencia
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:49 Page 23 Modificar el volumen Cambio de línea Durante una llamada, usted podrá ajustar el volumen utilizando la tecla Su tarjeta SIM puede contener dos números de teléfono diferentes. En “Registro llamadas”, seleccione “Cambio de línea” y, después, elija una línea por defecto: todas sus llamadas se realizarán utilizando este Responder a dos llamadas número. -
Página 14: Menú
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:49 Page 25 8. MIS AJUSTES 0. MÚSICA Menú ........- Sonidos - Lista de melodías - Color - Álbum - Tapa - Artista Desde la interfaz del menú podrá acceder directamente a las diferentes funciones pulsando la tecla correspondiente (las teclas numéricas y las - Ambiente - Género teclas... -
Página 15: Registro Llamadas
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:49 Page 27 Facturación Registro llamadas ..Para acceder a los diferentes elementos, utilice esta opción: Importe • Poder visualizar el coste total de todas las llamadas Registro de llamadas facturadas, modificarlo o ponerlo a cero e introducir el coste de una unidad telefónica en la moneda de Para acceder al registro de llamadas, pulse la tecla desde la pantalla... -
Página 16: Marcación Automática
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:49 Page 29 5.4.2 Desvío de llamadas 5.4.4 Cambio de línea Active/desactive o compruebe el estado del desvío de llamadas al buzón Cambie de la línea 1 a la línea 2. de voz o a un número indicado. Esta opción se aplica a los casos siguientes: 5.4.5 Marcación automática •... -
Página 17: Agenda
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:49 Page 31 Buscar un nombre a partir de su primera letra Agenda ......Podrá buscar el nombre de su interlocutor pulsando la tecla asociada a la primera letra de su nombre. Consultar su agenda Consultar un registro Para acceder a la agenda desde la pantalla inicial, pulse la tecla hacia Seleccione un nombre en su agenda y pulse... -
Página 18: Crear Un Registro
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:49 Page 33 Crear un registro ¿Borrar todos? • Borrar todos los registros de la agenda actual. Copiar todo • Copiar la agenda entera en la agenda SIM o en la Seleccione la agenda en la que desea crear un registro, pulse la tecla de agenda general de una vez en caso de que haya función “Opciones”, seleccione “Crear archivo”... -
Página 19: Mensajes
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:49 Page 35 7.1.2 Mensajes recibidos Mensajes ......Todos los mensajes recibidos (leídos y no leídos) se almacenan en la misma bandeja de entrada. Con este teléfono móvil podrá crear, modificar y recibir SMS, MMS, Al visualizar los mensajes, encontrará los siguientes iconos de estado, en postales , e-mail e IM (Messenger). -
Página 20: Mensaje De Voz
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:49 Page 37 7.1.6 Alertas Wap E-mail Enviar y recibir • Connectar al servidor del e-mail para lanzar correos Almacenaje de mensajes WAP push. enviados/recibidos manualmente. 7.1.7 Vaciar carpeta Escribir E-mail • Crear un nuevo e-mail. Borre todos los mensajes de “Recibidos/No Enviados/Enviado/ Recibidos •... -
Página 21: Siempre Conectado
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:49 Page 39 7.6.2 Presencia 7.6.4 Recibir y leer IM IM permite al usuario ver el estado de conexión o la presencia de otros Cuando recibe una nueva notificación de IM (un nuevo IM, un mensaje de usuarios. información...), •... -
Página 22: Almacenamiento
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:50 Page 41 General • Informe de entrega, solicitud de estado del informe Mis Ajustes ...... entrega activado/desactivado. La opción Respuesta muestra la respuesta. Estado de • Memoria utilizada en el teléfono. Desde la pantalla inicial, seleccione el menú del icono y luego memoria seleccione la función que desee para personalizar su teléfono. -
Página 23: Color
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:50 Page 43 8.1.2 Modo Ambiente Puede establecer el sonido del teléfono como Normal, Discreto (timbre El menú “Ambiente” permite personalizar su teléfono según sus gustos. precedido por bip), vibrador (todos los sonidos son sustituidos por la Podrá modificar simultáneamente varios elementos de personalización. vibración), vibrador + melodía, vibrador y después melodía, bip + vibrador, En la primera utilización, se activa un Ambiente de forma predefinida. -
Página 24: Pantalla
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:50 Page 45 Pantalla 8.7.4 Pantallas de encendido/apagado Podrá personalizar el mensaje de bienvenida, la animación o la imagen que 8.7.1 Pantalla de inicio aparece al encender su teléfono. La pantalla inicial aparecerá al encender su teléfono. También podrá personalizar la pantalla de apagado de su teléfono Podrá... -
Página 25: Otros Ajustes
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:50 Page 47 8.9.2 Teclado 8.10.3 Idiomas Gracias a la función de personalización de teclas, usted podrá, desde la Idiomas de visualización de los mensajes (seleccionar con la tecla ). La pantalla inicial, llamar directamente a un interlocutor o acceder a una opción “Automático”... -
Página 26: Redes Selección De Red
No olvide encender su dispositivo Bluetooth y activar el modo sincronización cuando lo sincronice a su teléfono. Le recomendamos utilizar el auricular Bluetooth OT-BM81 probado En función de la disponibilidad de la red. para ser compatible con OT-V670. -
Página 27: Organizador
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:50 Page 51 Funciones disponibles Opciones disponibles: Transmitir datos • Intercambiar archivos otro dispositivo Crear • Crear una cita. Bluetooth. Ver citas • Ver todas las citas creadas. Recib./realiz. • Iniciar o recibir una llamada telefónica con un manos Ir a la fecha •... -
Página 28: Conversor
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:50 Page 53 Conversor 9.6.2 Tarjeta de memoria (tarjeta MicroSD) Vea la memoria disponible en su tarjeta miniSD. 9.5.1 Conversor de unidad Recomendamos guardar archivos grandes (como vídeos, Podrá utilizar la conversión de peso y longitud seleccionando la unidad que canciones,…) en su tarjeta MicroSD. -
Página 29: Mis Atajos
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:50 Page 55 Mis Atajos...... WAP ......Acceda a los accesos directos que ya están programados. 11.1 Página Inicio Para programar nuevos accesos directos, seleccione “Mis Atajos” en caso Lance el navegador WAP con la página de inicio del perfil predefinido. de que desee crear un acceso rápido a una función, agenda, o a los favoritos WAP, etc. -
Página 30: Álbum Multimedia
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:50 Page 57 11.5.3 Ajustes mensajes Push Álbum Multimedia ..Active o desactive la recepción de mensajes de servicio de WAP. 11.5.4 Borrar Caché Podrá acceder a todos los archivos de audio y vídeo almacenados en el Vacíe la memoria caché del teléfono. teléfono o en la tarjeta de memoria en el álbum multimedia. -
Página 31: Mis Imágenes
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:50 Page 59 12.2 Mis imágenes 12.6 Tarjeta de memoria Podrá elegir una imagen o una foto y usarla como pantalla inicial o como Podrá acceder a todos los archivos almacenados en la tarjeta de memoria. la pantalla de Encendido/Apagado.También podrá modificarla, enviarla por Al insertar por primera vez una tarjeta de memoria, ésta se MMS o Bluetooth o asociarla a un contacto de la agenda. -
Página 32: Gestión De Sonidos, Imágenes, Vídeos Y Creaciones
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:50 Page 61 12.7 Gestión de sonidos, imágenes, vídeos y Propiedades • Mostrar parte del contenido de la pestaña ID3 de un archivo MP3. creaciones Activar • Opción de archivo DRM. En función del elemento escogido, podrá acceder a alguna de las siguientes Copiar teléfono/ •... -
Página 33: Foto & Vídeo
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:50 Page 63 13.2.2 Ajustes en modo de enfoque Foto & Vídeo ....Antes de hacer la foto, podrá realizar un número de ajustes utilizando los siguientes accesos directos: Su móvil está equipado con una cámara VGA con la que podrá sacar fotos y grabar vídeos que podrá... -
Página 34: Opciones Disponibles Tras Hacer La Foto
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:50 Page 65 Desde la pantalla para hacer fotos, pulse la tecla de función “Opciones” 13.3.1 Ajustes del vídeo en el modo de Enfoque para acceder a: “Tamaño imagen”, “Modo de captura”, “Calidad”, “Temporizador”, “Balance de blancos”, “Modo color”, “Añadir marco”, y también a los siguientes: Multimedia •... -
Página 35: Modo De Enfoque
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:50 Page 67 13.3.2 Modo de enfoque Lector de música ..Cuando accede a la función “Vídeo”, está en modo Enfoque. Utilice la pantalla del móvil como visor y pulse la tecla de función “Opciones” para ajustar el balance de blancos, para activar o desactivar el sonido, para elegir Acceda a esta función desde el menú... -
Página 36: Ajustes
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:50 Page 69 14.2 Ajustes Juegos & Aplicaciones .. Acceda a las siguientes opciones pulsando la tecla de función derecha: Modo de lectura • Normal, Repetir actual, Repetir todo, Aleatorio y Su teléfono Alcatel puede incluir aplicaciones y juegos Java™. Usted Repetición aleatoria. -
Página 37: Disfrute Al Máximo De Su Móvil
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:50 Page 71 Exención de responsabilidad Disfrute al máximo de La descarga o utilización de aplicaciones no dañará ni alterará ningún software de que disponga en su teléfono móvil diseñado para ser su móvil ......compatible Java™. 16.1 Paquete de programas PC TCT Mobile Limited y sus filiales no se hacen responsables ni ofrecen garantías sobre el uso posterior de las aplicaciones o sobre las aplicaciones... -
Página 38: Modo De Entrada De Texto/Tabla De Caracteres
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:50 Page 73 Modo de entrada predictivo Modo de entrada de texto/ Este modo acelera la redacción del texto. Tabla de caracteres ..Escriba la palabra pulsando una tecla entre . A medida que avance en la redacción pulsando otras teclas, la palabra seguirá cambiando. Para escribir mensajes, existen dos métodos de escritura. -
Página 39: Tabla De Símbolos
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:50 Page 75 Tecla Mayúscula latina Minúscula latina Tecla Tecla de navegación: - Pulsación prolongada: : DERECHA/ insertar 1 IZQUIERDA:Validar la Esta tabla de caracteres es genérica.Todos los caracteres disponibles no se Teclado palabra visualizan. Las letras sugeridas varían según los idiomas. - Pulsación corta: entrada : ARRIBA: Palabra alfa (a, b) -
Página 40: Garantía Del Teléfono
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:50 Page 77 11) TCT Mobile Limited o sus filiales se reserva el derecho de realizar actualizaciones en los productos sin que por ello esté obligado a realizarlas en los productos ya vendidos Garantía del teléfono ..o sean causa de devolución de los mismos. 12) los fallos de conexión provocados por una mala propagación o causados por la ausencia de cobertura de la red radio del operador. -
Página 41: Accesorios
670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:50 Page 79 Accesorios ......Problemas y soluciones ..La última generación de teléfonos móviles de Alcatel GSM ofrece una Antes de contactar con el Servicio de soporte técnico, sírvase consultar función de manos libres incorporada que le permitirá utilizar el teléfono las recomendaciones siguientes: •... - Página 42 670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:50 Page 81 Mi móvil tiene una autonomía muy corta Imposible recibir una llamada • Compruebe que ha dejado el teléfono cargar completamente (3 horas mínimo) • Compruebe que su teléfono móvil está encendido y conectado a una red (y que la •...
- Página 43 670_UM_ES_28-07-08 28/07/08 13:50 Page 83 No puedo acceder a mi buzón de voz • Compruebe que el número del buzón de voz de su operador está guardado en “Mis números” • Vuelva a intentar luego si la red está ocupada No puedo enviar ni recibir mensajes MMS o Voz MMS •...