Resumen de contenidos para GOLDONI 21
- Página 1 FRESA 21 - 21M uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO...
- Página 2 GOLDONI S.p.A. Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - MODENA - ITALY Telefono 0522 640111 Fax 0522 699002 www.goldoni.com...
- Página 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8...
- Página 4 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig.12 Fig. 13 Fig. 14...
-
Página 6: Tabla De Contenido
LUBRIFIANTS CONSEILLES ................17 ==== E N G L I S H ====..................19 1. SAFETY REGULATIONS................20 2. OPERATING INSTRUCTIONS ...............21 2.1 COUPLING THE CULTIVATOR TO THE DRIVE UNIT ......21 2.2 SETTING WORK DEPTH................21 2.3 COWLING HEIGHT ADJUSTMENT............21 2.4 COWLING WIDTH ADJUSTMENT ............21 2.5 CULTIVATION WIDTH ADJUSTMENT.............21... - Página 7 3.1 SUSTITUCION ACEITE EN EL GRUPO CONICO ........28 4. PIEZAS DE REPUESTO.................28 LUBRICANTES ACONSEJADOS ...............29 ==== D E U T S C H ==== ..................31 1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN..............32 2. BEDIENUNGSANLEITUNG ................33 2.1 ANSCHLUSS DER FRÄSE AM EINACHSSCHLEPPER ......33 2.2 EINSTELLUNG DER ARBEITSTIEFE............33 2.3 EINSTELLUNG DER HAUBENHÖHE............33 2.4 EINSTELLUNG DER HAUBENBREITE ............33 2.5 EINSTELLUNG DER FRÄSBREITE............33...
-
Página 26: E S P A Ñ O L
==== E S P A Ñ O L ==== Las ilustraciones, las descripciones y las características que con tiene el presente manual no tienen carácter de compromiso puesto que, aun permaneciendo fijas las características principales, nuestra Firm a se reserva el derecho de aportar en cualquier momento modificaciones dictadas por exigencias de tipo técnico o comercial. -
Página 27: Normas De Seguridad
1. NORMAS DE SEGURIDAD Para una mayor seguridad en el trabajo, la prudencia es insostituible como prevención de accidentes. Con tal fin se hallan expuestas las siguientes advertencias. La inobservancia de las normas citadas a continuación, exime a nuestra Firma de cualquier responsabilidad. 1. -
Página 28: Instrucciones Para El Uso
Es necesario repetir esta operación también en el otro lado del capot. 2.5 REGULACION ANCHURA DE FRESADO La correcta colocación de las rejas y de sus soportes en las diversas anchuras de fresado para la "fresa 21" es indicada en las siguientes figuras: 700mm (fig.4); 570mm (fig.5); 480mm (fig.6); 400mm (fig.7). -
Página 29: Mantenimiento
en las siguientes figuras: 700mm (fig.8); 570mm (fig.9); 400mm (fig.10). 3. MANTENIMIENTO Tras de las primeras horas de trabajo, y también periodicamente, es oportuno controlar que las rejas estén bien cerradas a sus soportes para evitar el corte de los tornillos posiblemente aflojados. -
Página 30: Lubricantes Aconsejados
LUBRICANTES ACONSEJADOS El empleo de lubricantes de otras marcas, debe implicar el respeto de las siguientes especificaciones: Aceite Agip Supertractor Aceite Agip Oso 15 Universal SAE 15W/40 Viscosidad a 40° C (mm2/s)..14,3 Viscosidad a 100° C (mm2/s)..3,3 Viscosidad a 40° C (mm2/s)....100 Indice de viscosidad ...... - Página 43 Edito a cura dell'UFFICIO PUBBLICAZIONI TECNICHE - Matr.06380439/6°Ed. Printed in Italy...