Tabla de contenido
Section One:
Sección Uno:
Première partie:
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Placement of The Grill . . . . . . . . . . . . . . 8
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CART ASSEMBLY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . 12-14
Gas Hook-Up . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17
Leak Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
SECTION THREE:
Adjustments and Efficiency . . . . . . 20-21
Installer Final Checklist . . . . . . . . . . . . 21
SECTION FOUR:
Using The Grill . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
SECTION FIVE:
Using The Rotis Burner. . . . . . . . . 24-25
SECCIÓN UNO:
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Colocación de la Parrilla . . . . . . . . . . . . . . .8
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Conexión del Gas . . . . . . . . . . . . . . . .15-17
Pruebas de Fugas . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
SECCIÓN TRES:
Ajustes y Eficiencia . . . . . . . . . . . . . .20-21
Lista de Revisión Final para el
Instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
SECCIÓN CUATRO: Uso de la Parrilla . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
SECCIÓN CINCO:
Uso del Quemador del Asador
Rotatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25
PREMIÈRE PARTIE :
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Emplacement du barbecue . . . . . . . . . . . .8
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
DEUXIÈME PARTIE : Raccordement au gaz . . . . . . . . . . . . .15-17
Dépistage de fuites . . . . . . . . . . . . . .18-19
TROISIÈME PARTIE : Réglages et efficacité . . . . . . . . . . . . .20-21
Dernier inventaire de l'installateur . . . . . .21
QUATRIÈME PARTIE : Utilisation du barbecue . . . . . . . . . . .22-23
CINQUIÈME PARTIE : Utilisation de la rôtissoire . . . . . . . . .24-25
SIXIÈME PARTIE :
Mode d'emploi pour l'allumage . . . . .26-28
TABLE OF CONTENTS
ÍNDICE DE MATERIAS • TABLE DES MATIÈRES
SECTION SEVEN:
SECTION EIGHT:
SECTION NINE:
SECTION TEN:
SECTION ELEVEN: Warranty Information . . . . . . . . . . . . . 53
SECCIÓN SEIS:
SECCIÓN SIETE:
SECCIÓN OCHO:
SECCIÓN NUEVE:
SECCIÓN DIEZ:
SECCIÓN ONCE:
SEPTIÈME PARTIE :
HUITIÈME PARTIE :
NEUVIÈME PARTIE : Conseils pour la cuisson
DIXIÈME PARTIE :
ONZIÈME PARTIE :
1
Lighting Instructions . . . . . . . . . . . 26-28
Match Lighting of Grill . . . . . . . . . . . . 28
Care and Maintenance . . . . . . . . . . 29-30
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . 31-32
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cart Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Grilling Hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Grill Cooking Chart. . . . . . . . . . . . 37-39
Grill Recipes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-50
Rotis Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-52
Instrucciones de Encendido . . . . . . . .26-28
Encendido con Fósforos . . . . . . . . . . . . .28
Cuidado y Mantenimiento . . . . . . . .29-30
Solución de Problemas . . . . . . . . . . . .31-32
Lista de Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Lista de Piezas del Carrito. . . . . . . . . . . . .36
Sugerencias para Asar a la Parrilla . . . . .40
Tabla de Cocción para la Parrilla . . . . . . . . . . 4 0-42
Recetas para la Parrilla . . . . . . . . . . . .46-50
Recetas para el Asado Rotatorio . . . .51-52
Información sobre la Garantía . . . . . . . . . .53
Allumage du barbecue à l'allumette . . . . .28
Entretien et réparations . . . . . . . . . .29-30
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . .31-32
Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Liste des pièces du chariot . . . . . . . . . . .36
au barbecue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Tableau de cuisson au barbecue . . . . . . . . . . . . 4 3-45
Recette pour le gril . . . . . . . . . . . . . .46-50
Recette pour la rôtissoire . . . . . . . . . .51-52
Renseignements sur la garantie . . . . . . . . .53
Tabla de contenido
