Electrolux ERW3313AOX Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ERW3313AOX:
- Manual de instrucciones (72 páginas) ,
- Manual de instrucciones (68 páginas) ,
- Manual de instrucciones (52 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux ERW3313AOX
Resumen de contenidos para Electrolux ERW3313AOX
- Página 1 ....................ERW3313AOX IT CANTINETTA ISTRUZIONI PER L’USO ERW3313BOX PT GARRAFEIRA MANUAL DE INSTRUÇÕES ES REFRIGERADOR DE VINOS MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONSIDERAZIONI AMBIENTALI ..........22 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. -
Página 3: Informazioni Per La Sicurezza
ITALIANO INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicuro NORME DI SICUREZZA dell'apparecchio, prima dell'installazione e GENERALI del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le AVVERTENZA! avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio ne conoscano Verificare che le aperture di ventilazione, sia... -
Página 4: Uso Normale
Se necessario, pulirlo. Se il foro è ottura- guente rischio di incendio. to, l'acqua si raccoglie sul fondo dell'ap- parecchio. La spina dell'apparecchiatura deve trovarsi in una posizione accessibile. INSTALLAZIONE Evitare di tirare il cavo di alimentazio- Per il collegamento elettrico, segui- Se la presa elettrica non è... -
Página 5: Tutela Ambientale
ITALIANO TUTELA AMBIENTALE Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel circuito refrige- rante o nei materiali isolanti. L'ap- parecchio non deve essere smaltito assieme ai rifiuti urbani e alla spaz- zatura. La schiuma dell'isolamento contiene gas infiammabili: lo smalti- mento dell'apparecchio va eseguito secondo le prescrizioni vigenti da... -
Página 6: Pannello Dei Comandi
PANNELLO DEI COMANDI Display Tasto Luce È possibile modificare le impostazioni audio Tasto ON/OFF dell'apparecchiatura predefinite dei tasti e impostarle con un vo- Tasto di allarme lume più alto, premendo contemporanea- Tasto Temperatura più fresca mente il tasto Luce ed il tasto Temperatura più... -
Página 7: Allarme Porta Aperta
ITALIANO La temperatura impostata verrà raggiunta entro 24 ore. Consultare la sezione "Utilizzo quotidiano - Disposizione del vino". Dopo un'interruzione di corrente la temperatura impostata rimane in memoria. TASTO SPIA Se si desidera che la luce rimanga accesa con la porta chiusa, è sufficiente aprire e chiudere quest'ultima: la luce rimane auto- maticamente accesa per 10 minuti. -
Página 8: Utilizzo Quotidiano
UTILIZZO QUOTIDIANO PULIZIA DELL'INTERNO Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la Se DEMO appare sul display, l'apparec- prima volta, lavare l'interno e gli accessori chiatura si trova in modalità dimostrazione: con acqua tiepida e sapone neutro per eli- fare riferimento al paragrafo “COSA FARE minare il tipico odore dei prodotti nuovi, SE…”. -
Página 9: Ripiani Del Vano Cantina
ITALIANO • vini rossi stagionati 14 -16°C Se si impilano diverse bottiglie una sull'al- tra, assicurarsi che queste non tocchino la piastra di raffreddamento del frigorifero. RIPIANI DEL VANO CANTINA Rimuovere i ripiani per eseguire la pulizia. PORTABOTTIGLIE PER VANO CANTINA Estrarre il ripiano ed inserirlo tra le due gui- Sulle mensole portabottiglie il peso massi- mo possibile è... -
Página 10: Circolazione Dell'aria
10 www.electrolux.com Il comparto inferiore e’ predisposto con un cassetto scorrevole da utilizzare per dispor- re le bottiglie in verticale. Il cassetto e’ provvisto di due separatori che si adattano a bottiglie con diametri di- versi. UMIDIFICATORE Un'umidità corretta è di vitale importanza per una corretta conservazione del vino. -
Página 11: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE Pulire il condensatore (griglia nera) e il com- Staccare la spina dell'apparecchio pressore sul retro dell'apparecchio con una prima di eseguire lavori di manu- spazzola. Questa operazione migliorerà le tenzione. prestazioni dell'apparecchiatura riducendo- ne i consumi di energia. Questo apparecchio contiene idro- Non danneggiare il sistema di raf- carburi nell'unità... - Página 12 12 www.electrolux.com • lasciare la porta o le porte socchiuse per evitare la formazione di odori sgradevoli. Se l'apparecchiatura rimane accesa, farla controllare periodicamente per evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di interru- zione della corrente elettrica.
-
Página 13: Cosa Fare Se
ITALIANO COSA FARE SE… AVVERTENZA! Durante l'uso, alcuni rumori di fun- Prima di eseguire la ricerca guasti, zionamento (come quelli del com- estrarre la spina dalla presa di ali- pressore o del circuito refrigerante) mentazione. sono da considerarsi normali. Le operazioni di ricerca guasti, non descritte nel presente manuale, de- vono essere eseguite esclusiva- mente da elettricisti qualificati o da... - Página 14 14 www.electrolux.com Problema Causa possibile Soluzione Sul pannello poste- Durante lo sbrinamento au- Non si tratta di un'anomalia. riore del frigorifero tomatico, la brina che si scorre acqua. forma sul pannello poste- riore si scioglie. All'interno del frigori- Lo scarico dell'acqua è...
-
Página 15: Chiusura Della Porta
ITALIANO Togliere il coprilampada pre- mendolo verso l'interno, ser- vendosi di un utensile (ad esempio un cacciavite) fino a liberare gli agganci posteriori. Contemporaneamente libera- re il gancio centrale e sfilare il coperchietto nel senso delle frecce. Sostituire la lampadina con una nuova dello stesso tipo, specificatamente progettata per gli elettrodomestici e... -
Página 16: Installazione
16 www.electrolux.com INSTALLAZIONE LUOGO D'INSTALLAZIONE Classe Temperatura ambiente clima- AVVERTENZA! tica Qualora occorra ritirare dall'uso un apparecchio con serratura, si rac- da +16°C a +43°C comanda di rendere quest'ultima inservibile per evitare che i bambini COLLEGAMENTO ELETTRICO possano chiudersi all'interno. - Página 17 ITALIANO Applicare la striscia sigillante adesiva all'ap- parecchiatura come mostrato in figura. Installare l'apparecchiatura nella nicchia. Fissare l'apparecchiatura nella nicchia con 4 viti.
- Página 18 18 www.electrolux.com Fissare i coprivite. Eseguire un controllo finale per accertarsi • La porta si apra e si chiuda correttamen- che: • Tutte le viti sono serrate. • Assicurarsi che la striscia sigillante sia fis- sata saldamente all'unità. ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO DELLA PARTE INFERIORE...
- Página 19 ITALIANO Allineare il compensatore al pannello in acciaio della porta e serrare le viti. Inserire il carter in acciaio all'interno del compensatore come indicato nella figu-...
-
Página 20: Rumori
20 www.electrolux.com RUMORI Durante l'uso, alcuni rumori di funziona- circuito refrigerante) sono da considerarsi mento (come quelli del compressore o del normali. HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! -
Página 21: Dati Tecnici
ITALIANO HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! DATI TECNICI Nicchia di incasso Altezza 1780 mm Larghezza 560 mm Profondità 550 mm Tensione 230-240 V Frequenza 50 Hz Le informazioni tecniche sono riportate sul- parecchio e sull'etichetta dei valori energe- la targhetta sul lato sinistro interno dell'ap- tici. -
Página 22: Considerazioni Ambientali
22 www.electrolux.com CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Non smaltire le apparecchiature che Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali riportano il simbolo Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute di riciclaggio più... - Página 23 PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS ..........43 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá...
-
Página 24: Informações De Segurança
24 www.electrolux.com INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Para a sua própria segurança e para ga- SEGURANÇA GERAL rantir uma utilização correcta, antes de ins- ADVERTÊNCIA talar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertênci- Mantenha as aberturas de ventilação da... -
Página 25: Limpeza E Manutenção
PORTUGUÊS Certifique-se de que consegue al- INSTALAÇÃO cançar a ficha do aparelho. Para efectuar a ligação eléctrica, Não puxe o cabo de alimentação. siga atentamente as instruções for- Se a tomada estiver solta, não intro- necidas nos parágrafos específi- duza a ficha. Existe um risco de cos. -
Página 26: Protecção Ambiental
26 www.electrolux.com PROTECÇÃO AMBIENTAL Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono, tanto no circuito refrigeran- te como nos materiais de isola- mento. O aparelho não deverá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. A espuma de isolamen- to contém gases inflamáveis: o... -
Página 27: Painel De Controlo
PORTUGUÊS PAINEL DE CONTROLO Display Botão da luz É possível alterar o som predefinido dos Botão ON/OFF do aparelho botões para outro mais facilmente audível Botão do alarme premindo simultaneamente o botão da luz Botão de diminuição da temperatura e o botão de diminuição da temperatura durante alguns segundos. -
Página 28: Botão Da Luz
28 www.electrolux.com Após uma falha de energia a tem- peratura regulada permanece me- morizada. BOTÃO DA LUZ Se pretender que a luz permaneça acesa com a porta fechada, basta abrir e fechar a porta e a luz permanece ACESA automati- camente durante 10 minutos. -
Página 29: Utilização Diária
PORTUGUÊS UTILIZAÇÃO DIÁRIA LIMPEZA DO INTERIOR Antes de utilizar o aparelho pela primeira Se o visor indicar DEMO, o aparelho está vez, limpe o interior e todos os acessórios em modo de demonstração: consulte o com água morna e detergente neutro, para parágrafo "O QUE FAZER SE...". -
Página 30: Prateleiras Da Garrafeira
30 www.electrolux.com • Para vinhos rosé e tintos leves entre 12 e Se colocar várias garrafas umas em cima 16 °C das outras, certifique-se de que não tocam na placa de refrigeração do frigorífico. • Vinhos tintos envelhecidos, 14 -16 °C... -
Página 31: Humidificador
PORTUGUÊS O compartimento inferior está equipado com uma gaveta deslizante para colocar as garrafas na vertical. A gaveta possui dois separadores que se adaptam a garrafas com diâmetros diferen- tes. HUMIDIFICADOR A quantidade certa de humidade é funda- mental para o armazenamento adequado do vinho. -
Página 32: Manutenção E Limpeza
32 www.electrolux.com MANUTENÇÃO E LIMPEZA CUIDADO Limpe o condensador (grelha preta) e o Retire a ficha da tomada antes de compressor que está no fundo do apare- efectuar qualquer operação de ma- lho, com uma escova. Esta operação irá nutenção. -
Página 33: Períodos De Inactividade
PORTUGUÊS PERÍODOS DE INACTIVIDADE Quando o aparelho não é utilizado por lon- gos períodos, observe as seguintes pre- cauções: • desligue o aparelho da alimentação eléctrica • descongele (se previsto) e limpe o apare- lho e todos os acessórios • deixe as portas abertas para evitar chei- ros desagradáveis. -
Página 34: O Que Fazer Se
34 www.electrolux.com O QUE FAZER SE… ADVERTÊNCIA Existem alguns ruídos durante a Antes da resolução de problemas, utilização normal (compressor, cir- retire a ficha da tomada. culação de refrigerante). A resolução de problemas que não se encontram neste manual só de-... -
Página 35: Substituir A Lâmpada Da Garrafeira
PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Os produtos impedem que Certifique-se de que os pro- a água escorra para o co- dutos não tocam na placa lector de água. posterior. A temperatura no O regulador de temperatu- Regule uma temperatura aparelho está dema- ra não está... -
Página 36: Fechar A Porta
36 www.electrolux.com Ao mesmo tempo, liberte o gancho central e retire a tampa respeitando o sentido das setas. Substitua a lâmpada usada por uma lâmpada nova do mesmo tipo, especialmente concebida para aparelhos domésticos e com as mes- mas características. -
Página 37: Instalação
PORTUGUÊS INSTALAÇÃO POSICIONAMENTO Classe Temperatura ambiente climá- ADVERTÊNCIA tica Se for eliminar um aparelho velho que tem um bloqueio ou um fecho +16 °C a + 43 °C na porta, certifique-se de não fun- ciona para evitar que as crianças fi- LIGAÇÃO ELÉCTRICA quem trancadas lá... - Página 38 38 www.electrolux.com Aplique a tira adesiva no aparelho, tal co- mo indicado na figura. Instale o aparelho no nicho. Fixe o aparelho no nicho com 4 parafusos.
-
Página 39: Instruções De Montagem Do Compensador Na Parte Inferior Da Porta
PORTUGUÊS Fixe as tampas nos parafusos. Faça uma verificação final para se certificar • A tira vedante está bem encaixada no de que: armário. • Todos os parafusos estão apertados. • A porta abre e fecha correctamente. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DO COMPENSADOR NA PARTE INFERIOR DA PORTA Com a porta aberta, desaperte os dois parafusos localizados na parte inferior... - Página 40 40 www.electrolux.com Alinhe o compensador com o painel da porta em aço e aperte os parafusos. Introduza o cárter em aço no compensa- dor, conforme indicado na figura.
-
Página 41: Ruídos
PORTUGUÊS RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funciona- mento normal (compressor, circulação do refrigerante). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! -
Página 42: Dados Técnicos
42 www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! DADOS TÉCNICOS Dimensão do nicho de instalação Altura 1780 mm Largura 560 mm Profundidade 550 mm Tensão 230-240 V Frequência 50 Hz As informações técnicas encontram-se na do interior do aparelho e na etiqueta de placa de características no lado esquerdo... -
Página 43: Preocupações Ambientais
PORTUGUÊS PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o aparelhos que tenham o símbolo símbolo . Coloque a embalagem nos juntamente com os resíduos domésticos. contentores indicados para reciclagem. Coloque o produto num ponto de recolha Ajude a proteger o ambiente e a saúde para reciclagem local ou contacte as suas pública através da reciclagem de aparelhos autoridades municipais. -
Página 44: Índice De Materias
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES ..........64 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. -
Página 45: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el fun- INSTRUCCIONES GENERALES cionamiento correcto del aparato, antes de DE SEGURIDAD instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, in- ADVERTENCIA cluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el apa- Mantenga libres de obstrucciones las aber-... -
Página 46: Cuidado Y Limpieza
46 www.electrolux.com Compruebe que la parte posterior sagüe se bloquea, el agua se acumulará del aparato no aplaste ni dañe el en- en la base del aparato. chufe. Un enchufe aplastado o da- ñado puede recalentarse y provocar INSTALACIÓN un incendio. -
Página 47: Protección Del Medio Ambiente
ESPAÑOL PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este aparato no contiene gases perjudiciales para la capa de ozo- no, ni en el circuito de refrigerante ni en los materiales aislantes. El aparato no se debe desechar junto con los residuos urbanos. La espu- ma aislante contiene gases infla- mables: el aparato se debe dese- char de acuerdo con la normativa... -
Página 48: Panel De Mandos
48 www.electrolux.com PANEL DE MANDOS Pantalla Compartimento inferior Tecla ON/OFF del aparato Tecla de luz Se puede cambiar el sonido predefinido de Tecla de alarma las teclas a otro más alto manteniendo pul- Tecla de enfriamiento de temperatura sadas al mismo tiempo la tecla de la luz y... -
Página 49: Tecla De Luz
ESPAÑOL Después de un corte del suministro eléctrico, la temperatura ajustada se guarda. TECLA DE LUZ Si quiere que la luz siga encendida con la puerta cerrada, basta con que abra y cierre la puerta. La luz permanece encendida au- tomáticamente durante 10 minutos. -
Página 50: Uso Diario
50 www.electrolux.com USO DIARIO LIMPIEZA DEL INTERIOR Antes de utilizar el aparato por primera vez, Si DEMO aparece en la pantalla, el aparato lave el interior y los accesorios internos con está en el modo de demostración: consulte agua templada y un jabón neutro para eli- el apartado “Qué... -
Página 51: Estantes De La Bodega
ESPAÑOL • Para vinos rosados y tintos ligeros, de Si apila varias botellas, asegurarse de que 12 a 16°C no toquen la placa de enfriamiento del fri- gorífico. • Para vinos tintos añejos, de 14 a 16°C ESTANTES DE LA BODEGA Retire los estantes para la limpieza. -
Página 52: Recirculación Del Aire
52 www.electrolux.com El compartimento inferior viene con un ca- jón deslizante que sirve para colocar las botellas en posición vertical. El cajón está dotado de dos separadores que se adaptan a botellas de diámetros di- ferentes. HUMIDIFICADOR La humedad adecuada es fundamental pa- ra una buena conservación del vino. -
Página 53: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN Limpie el condensador (rejilla negra) y el Antes de realizar tareas de mante- compresor de la parte posterior del aparato nimiento, desenchufe el aparato. con un cepillo. Esa operación mejorará el rendimiento del aparato y reducirá el con- Este equipo contiene hidrocarbu- sumo eléctrico. - Página 54 54 www.electrolux.com estropeen si se interrumpe el suministro eléctrico.
-
Página 55: Qué Hacer Si
ESPAÑOL QUÉ HACER SI… ADVERTENCIA Se oyen sonidos durante el funcio- Antes de solucionar problemas, namiento normal (compresor, cir- desenchufe el enchufe de alimen- culación de refrigerante). tación de red de la toma principal. Las medidas de solución de pro- blemas que no se indican en este manual deben dejarse en manos de un electricista o profesional cua-... -
Página 56: Cambio De La Bombilla De La Bodega
56 www.electrolux.com Problema Posible causa Solución El agua fluye por la Durante el proceso de des- Es correcto. placa posterior del congelación automática, el frigorífico. hielo se descongela en la placa posterior. El agua fluye al inte- La salida de agua está obs- Limpie la salida de agua. -
Página 57: Cierre De La Puerta
ESPAÑOL Simultáneamente hay que soltar el gancho central y ex- traer la tapa siguiendo la di- rección de las flechas. Cambie la bombilla por una nueva del mismo tipo especí- ficamente diseñada para electrodomésticos y que ten- ga las mismas característi- cas. -
Página 58: Instalación
58 www.electrolux.com INSTALACIÓN COLOCACIÓN Clase Temperatura ambiente climá- ADVERTENCIA tica Si va a desechar un aparato anti- guo que tiene una cerradura o cie- De +16°C a +43°C rre en la puerta, deberá asegurarse de su inutilización para impedir que CONEXIÓN ELÉCTRICA... - Página 59 ESPAÑOL Aplique la cinta selladora adhesiva al apa- rato como se muestra en la figura. Instale el aparato en el hueco. Fije el aparato al hueco con cuatro tornillos.
- Página 60 60 www.electrolux.com Fije las tapas a los tornillos. Finalmente, compruebe que: • La cinta selladora se ha fijado con firme- za al armario. • Todos los tornillos están apretados. • La puerta abre y cierra correctamente. INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA PARTE INFERIOR DEL...
- Página 61 ESPAÑOL Alinee el compensador con el panel de la puerta de acero y apriete los tornillos. Inserte el cárter de acero en el interior del compensador como se indica en la figura.
-
Página 62: Ruidos
62 www.electrolux.com RUIDOS Durante el funcionamiento normal del apa- rato suelen producirse ciertos ruidos (com- presor, circulación del refrigerante). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! -
Página 63: Datos Técnicos
ESPAÑOL HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! DATOS TÉCNICOS Medidas de la cavidad Altura 1780 mm Anchura 560 mm Fondo 550 mm Voltaje 230-240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la izquierdo del aparato y en la etiqueta de placa de datos técnicos en el lado interior energía. -
Página 64: Aspectos Medioambientales
64 www.electrolux.com ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES deseche los aparatos marcados con el Recicle los materiales con el símbolo junto con los residuos símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. domésticos. Lleve el producto a su centro Ayude a proteger el medio ambiente y la de reciclaje local o póngase en contacto... - Página 65 ESPAÑOL...
- Página 66 66 www.electrolux.com...
- Página 67 ESPAÑOL...
- Página 68 222343427-A-482011...