B. Pull down on the quick connect housing. If you cannot
pull the housing off, the quick connect is secure.
B. Tire de la conexión rápida hacia abajo. Si no consigue
sacarla, la conexión rápida está bien instalada.
B. Tirer sur le boîtier du connecteur rapide pour vérifier
qu'il est fixé solidement.
For future reference (C): Push up the housing tight to the
clip. While holding the assembly together, pull down the
complete assembly to release it from the spout tube.
Para futuras consultas(C): Empuje la conexión rápida hacia
arriba apretando el clip. Sujete el conjunto y tire hacia
abajo para sacarlo del tubo del vertedor.
Pour référence future (C): Pousser le boîtier contre la
fixation. Tenir le tout et le tirer vers le bas pour dégager les
connecteurs du tuyau du bec.
Note: Please make sure the spray hose does not intertwine
with other pipes.
Nota: verifique que la manguera no se enrede con las demás
tuberías.
Remarque : Assurez-vous que le flexible d'arrosoir ne
s'entremêle pas avec d'autres tuyaux.
6.
Attach the metal weight to the desired height on the
hose for best retraction. Adjust accordingly until the
preferred retraction is found.
Coloque el peso metálico sobre la manguera a la altura
que desee para obtener una óptima retracción. Ajústelo
según corresponda, hasta encontrar la mejor posición
de retracción.
Fixez le poids métallique à la hauteur souhaitée sur le
flexible afin d'obtenir une rétraction optimale. Ajustez
la position du poids jusqu'à ce que la rétraction
fonctionne de la façon souhaitée.
7.
Slip the coupling nut onto the inlet port and tighten with
a wrench.
Cierre el suministro principal de agua girando las válvulas
en sentido horario.
Glissez l'écrou de raccordement sur l'orifice d'entrée et
serrez-le à l'aide d'une clé.
®
4
5-B
5 -C
Figure 6
Figure 7
