Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Title: GEAR4 PG731EUK HouseParty Portable Wireless
Finished Dimensions:
Date: 17 August 2012
Height: 124mm
Version: V1.0 - 1218
Width: 124mm
Artwork Owner: Andrew Albrecht - [email protected]
Model: PG731
Power adapter:
S032BM1200250
INPUT: 100V-240V ~50/60Hz 900mA
Output: 12V / 2.5A
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Disruptive Ltd. is under license.
FCC ID: YNKPG731
IC: 8846A-PG731
N30346
Made in China. V1.0 - 1218
PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 1
HouseParty
®
Portable Wireless
User Manual
Notice d'utilisation | Benutzerhandbuch
Thank you for buying the GEAR4 HouseParty Portable
Wireless, an app-enhanced home speaker for iPod
touch, iPhone and iPad that also works with a wide
variety of Bluetooth devices. Please read this manual
before use and retain it for future reference.
Merci d'avoir choisi le système GEAR4 HouseParty
Portable Wireless, un haut-parleur domestique avec
une app pour iPod touch, iPhone et iPad qui fonctionne
aussi avec une grande variété de périphériques
Bluetooth. Veillez à lire attentivement cette notice
d'utilisation avant de l'utiliser, et conservez-la pour
vous y référer par la suite.
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des GEAR4
HouseParty Portable Wireless entschieden haben,
einem durch eine App optimierten Heimlautsprecher
für iPod touch, iPhone und iPad, der auch mit einer
Vielzahl von Bluetooth-Geräten funktioniert. Lesen Sie
sich dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung
bitte sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf.
open
17/08/2012 14:35
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gear4 HouseParty Portable Wireless
Resumen de contenidos para Gear4 HouseParty Portable Wireless
- Página 1 Bluetooth. Veillez à lire attentivement cette notice d’utilisation avant de l’utiliser, et conservez-la pour vous y référer par la suite. Model: PG731 Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des GEAR4 Power adapter: S032BM1200250 HouseParty Portable Wireless entschieden haben,...
- Página 2 PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 1 17/08/2012 14:35...
-
Página 3: Product Features
SmartLink Wireless app. *Wireless app-enhanced features require GEAR4 SmartLink app for iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (3rd and 4th generation only), iPad (3rd generation), iPad 2 or iPad with iOS 5.0 or higher. Bluetooth connectivity requires iOS 5.0 or higher. - Página 4 ■ Power Management controls let you switch to port at the back of the unit. different power modes to save battery life. A battery indicator tells you the state of charge of the battery. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / User Manual PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 3 17/08/2012 14:35...
- Página 5 If there is a newer software version or procedures other than those specified may available you will be prompted to upgrade. result in hazardous radiation exposure. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / User Manual PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 4 17/08/2012 14:35...
-
Página 6: Unpacking And Installation
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE disconnect device, the disconnect device COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. shall remain readily operable. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / User Manual PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 5 17/08/2012 14:35... -
Página 7: Fcc Rules
(e.i.r.p.) is not more than that is connected. necessary for successful communication. ‒ Consult the dealer or an experienced radio/ This Class B digital apparatus complies with TV technician for help. Canadian ICES-003. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / User Manual PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 6 17/08/2012 14:35... -
Página 8: Commandes De Houseparty Portable Wireless
■ Port USB de chargement des appareils mobiles *Les fonctions sans fil gérées par des appli. nécessitent l’appli. GEAR4 SmartLink pour iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (3e et 4e générations uniquement), iPad (3e génération), iPad 2 ou iPad avec iOS 5.0 ou plus récent (nécessaire à... - Página 9 à nouveau le depuis le creux de votre main avec votre iPod processus ci-dessus. touch, iPhone ou iPad grâce à une connexion Bluetooth. Pour ce faire, utilisez la GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisation PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 8 17/08/2012 14:35...
- Página 10 (le témoin d’alimentation est rouge) d’alimentation ( ) pendant 6 s. appuyez sur la touche d’alimentation pendant 20 secondes, jusqu’au bip sonore. ■ Lorsque la batterie est quasiment épuisée, GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisation PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 9 17/08/2012 14:35...
-
Página 11: Déballage Et Installation
éventuel de l’appareil. Apple ne saurait être responsable du Pour éviter tout endommagement, ne jamais fonctionnement de cet appareil ni de sa placer l’appareil ou ses batteries près d’un GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisation PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 10 17/08/2012 14:35... -
Página 12: Mise Au Rebut
électroniques. Respecter les lois et basse tension, conformément à la section 15 réglementations en vigueur et ne pas mettre des règles de la FCC. au rebut dans les déchets ménagers. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisation PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 11 17/08/2012 14:35... - Página 13 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. L’installation des antennes utilisées pour ce transmetteur, comme indiqué ici, doivent GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisation PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 12 17/08/2012 14:35...
-
Página 14: Erste Schritte
■ Das Gerät sollte eingeschaltet sein und die Ein/ *Für über die App optimierte kabellose Funktionen ist die GEAR4 SmartLink-App für iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (nur dritte und vierte Generation), iPad (dritte Generation), iPad 2 oder iPad mit iOS 5.0 oder höher erforderlich. - Página 15 Ladestatus der Batterie an. ■ Wenn Ihr Handheld das zuletzt ■ Mit den Equaliser-Bedienelementen können angeschlossene Gerät war, erfolgt dies Sie den Lautsprecher für die gewählte Musik automatisch. optimieren. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Benutzerhandbuch PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 14 17/08/2012 14:35...
- Página 16 Entfernen Sie in diesem Fall den Modus zu wechseln, siehe oben. das Stromkabel und halten Sie die ■ Schließen Sie ein Ende des 3,5-mm- Power-Taste 30 Sekunden lang gedrückt. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Benutzerhandbuch PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 15 17/08/2012 14:35...
-
Página 17: Auspacken Und Installieren
Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb lagern müssen. Stellen Sie das Gerät oder seine dieses Geräts oder die Einhaltung von Akku nicht in der Nähe von Heizkörpern oder vor Sicherheitsrichtlinien und gesetzlichen Standards. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Benutzerhandbuch PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 16 17/08/2012 14:35... -
Página 18: Zu Ihrer Sicherheit
Produkte im Rahmen eines örtlichen gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien mit den Sammelsystems getrennt entsorgt werden. Bitte halten Sie die örtlichen Vorschriften ein Grenzwerten für ein digitales Gerät der GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Benutzerhandbuch PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 17 17/08/2012 14:35... - Página 19 Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe. vor, dass dieser Funksender nur mit einem Antennentyp verwendet werden darf, der Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei den für den Sender von Industry Canada Bedingungen: GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Benutzerhandbuch PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 18 17/08/2012 14:35...
- Página 20 Antennengewinn so zu wählen, dass die äquivalente isotrope Sendeleistung (EIRP) das für eine erfolgreiche Übertragung erforderliche Maß nicht überschreitet. Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht dem kanadischen Standard ICES-003. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Benutzerhandbuch PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 19 17/08/2012 14:35...
-
Página 21: Controles De Houseparty Portable
■ Puerto USB para la carga de dispositivos móviles *Las funciones inalámbricas mejoradas mediante aplicación requieren la aplicación GEAR4 SmartLink para iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (3ª y 4ª generaciones solamente), iPad (3ª generación), iPad 2 o iPad con iOS 5.0 o superior. -
Página 22: Para Conectar Tu Terminal Con Houseparty Portable Wireless Mediante Bluetooth
Bluetooth. Puedes hacerlo desde la biblioteca de música del dispositivo o a través de la aplicación SmartLink Wireless. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 21 17/08/2012 14:35... -
Página 23: Para Cambiar Al Modo Aux
AUX, mantén pulsado el botón de ■ Para restaurar los ajustes de fábrica del alimentación ( ) durante 6 segundos. altavoz desde el estado de espera (con el GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 22 17/08/2012 14:35... - Página 24 EE.UU. y en otros países. App Store es una luz solar, el fuego, etc. marca de servicio de Apple Inc. Asegúrate de que insertas las pilas de la forma indicada en el compartimento para pilas. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 23 17/08/2012 14:35...
-
Página 25: Desembalaje E Instalación
HAY NINGÚN COMPONENTE QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. ACUDE EXCLUSIVAMENTE A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. el enchufe o un conector de aparato, el dispositivo de desconexión deberá poder accionarse en todo momento. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 24 17/08/2012 14:35... -
Página 26: Normas De La Fcc
GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 25 17/08/2012 14:35... - Página 27 (e.i.r.p.) no sea superior al necesario para que la comunicación sea satisfactoria. Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manual del usuario PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 26 17/08/2012 14:35...
-
Página 28: Caratteristiche Del Prodotto
Bluetooth ( ) per circa 6 *Le funzioni wireless estese tramite app richiedono l’app GEAR4 SmartLink per iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (solo terza e quarta generazione), iPad (terza generazione), iPad 2 o iPad con iOS 5.0 o successivo. La connettività... - Página 29 ■ In caso contrario, premere il pulsante ottimizzare il suono del diffusore in base alla Bluetooth ( ). Il LED Bluetooth ( ) dovrebbe musica riprodotta. spegnersi. Aprire l’elenco dei dispositivi GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utente PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 28 17/08/2012 14:35...
-
Página 30: Utilizzo Con Altri Dispositivi Audio
30 secondi. Quindi, l’altra estremità alla presa AUX sul retro reinserire il cavo e lasciare ricaricare dell’unità (non incluse). completamente la batteria prima di riutilizzare l’unità. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utente PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 29 17/08/2012 14:35... -
Página 31: Disimballaggio E Installazione
‒ Per scollegare l’adattatore, estrarre prima la elettriche, non esporre questa unità alla pioggia spina, non tirare il cavo. o all’umidità. ‒ Non toccare mai la spina con le mani GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utente PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 30 17/08/2012 14:35... -
Página 32: Smaltimento
Il simbolo del fulmine con punta a nocive in un’installazione residenziale. freccia all’interno di un triangolo Questa apparecchiatura genera, utilizza e equilatero avverte l’utente della GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utente PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 31 17/08/2012 14:35... - Página 33 Canadian ICES-003. Le antenne utilizzate per questo trasmettitore, come indicato in questa documentazione, devono essere installate in modo tale da GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Manuale utente PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 32 17/08/2012 14:35...
-
Página 34: Características Do Produto
■ Porta USB parar carregar dispositivos móveis *As funções sem fios, actualizáveis através de aplicação, requerem a aplicação GEAR4 SmartLink para iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (apenas 3ª e 4ª geração), iPad (3ª geração), iPad 2 ou iPad com iOS 5.0 ou superior. - Página 35 ■ Transmita música sem fios a partir do iPod ■ Para ligar dispositivos adicionais, siga touch, iPhone ou iPad na sua mão usando novamente o processo atrás descrito. uma ligação Bluetooth. Pode fazê-lo a partir Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Wireless PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 34 17/08/2012 14:35...
-
Página 36: Para Mudar Para O Modo Aux
■ Para repôr o altifalante nas suas definições com sucesso. de fábrica a partir do modo de suspensão ■ Para voltar ao modo Bluetooth a partir do Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Wireless PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 35 17/08/2012 14:35... -
Página 37: Desembalagem E Instalação
“Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for Desembale o seu equipamento com cuidado. iPad” significa que um acessório electrónico Recomendamos que guarde a caixa de foi concebido para se ligar especificamente ao Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Wireless PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 36 17/08/2012 14:35... -
Página 38: Para Sua Segurança
De acordo com a Directiva Europeia 2002 / 96 / EC todos os produtos eléctricos e electrónicos têm de ser recolhidos separadamente através de um sistema local de recolha. Queira agir de Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Wireless PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 37 17/08/2012 14:35... -
Página 39: Normas Fcc
‒ Ligue o equipamento a uma tomada eléctrica do dispositivo. de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado. Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Wireless PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 38 17/08/2012 14:35... - Página 40 (e.r.i.p. - equivalent isotropically radiated power) não seja superior à necessária para comunicações bem sucedidas. Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com a norma Canadian ICES-003. Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Wireless PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 39 17/08/2012 14:35...
-
Página 41: Aan De Slag
*Voor functies van de draadloze uitbreidings-app is de GEAR4 SmartLink-app voor iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (alleen 3e en 4e generatie), iPad (3e generatie), iPad 2 of iPad met iOS 5.0 of hoger nodig. Voor Bluetooth is iOS 5.0 of hoger nodig. - Página 42 ■ Gebruik de USB-oplaadpoort om je Bluetooth-led ( ) gaat uit. Open de lijst met persoonlijke elektronische apparaten op te aangemelde apparaten op je toestel en laden. Deze is compatibel met de meeste GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Gebruikershandleiding PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 41 17/08/2012 14:35...
-
Página 43: Voeding En Herstellen Fabrieksinstellingen
■ Bij voeding via de batterij gaat het apparaat Copyright © 2012 Disruptive Limited. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Gebruikershandleiding PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 42 17/08/2012 14:35... -
Página 44: Uitpakken En Installeren
‒ Haal tijdens onweer en wanneer het apparaat Gebruik van besturingsknoppen of aanpassing langdurig niet wordt gebruikt, de stekker uit van prestaties of procedures anders dan hier het stopcontact. beschreven, kan resulteren in gevaarlijke stralingsblootstelling. GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Gebruikershandleiding PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 43 17/08/2012 14:35... -
Página 45: Afvalverwerking
(service-) instructie in de enkele storing zal optreden. Als dit apparaat documentatie bij het apparaat. wel storing veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, hetgeen kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Gebruikershandleiding PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 44 17/08/2012 14:35... - Página 46 INDUSTRY CANADA Dit apparaat voldoet aan de licentievrijgestelde RSS-norm(en) van Industry Canada. Werking is aan de volgende twee voorwaarden onderhevig: GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Gebruikershandleiding PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 45 17/08/2012 14:35...
-
Página 47: Komma Igång
(om den blinkar långsamt håller *De trådlösa app-funktionerna kräver appen GEAR4 SmartLink för iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (endast 3:e och 4:e generationen), iPad (3:e generationen), iPad 2 eller iPad med iOS 5.0 eller senare. Bluetooth- anslutning kräver iOS 5.0 eller senare. - Página 48 HouseParty Portable Wireless när batteriet är Obs: Det går bara att ansluta en enhet åt tomt. Det kan ta ännu längre tid om andra gången till högtalaren. enheter är anslutna till den. Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable Wireless PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 47 17/08/2012 14:35...
- Página 49 “Vol –”-knappen “Made for iPod”, “Made for iPhone” och “Made for iPad” innebär att ett elektriskt intryckt i 30 sekunder tills strömindikatorn tillbehör har specialutformats för anslutning stängs av. Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable Wireless PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 48 17/08/2012 14:35...
-
Página 50: För Din Säkerhet
Kontrollera att batterierna sitter åt rätt håll, i enlighet med informationen på batterifackets insida. UPPACKNING OCH INSTALLATION Packa upp enheten försiktigt. Vi rekommenderar att du sparar förpackningen om du skulle behöva förvara enheten en längre tid. Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable Wireless PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 49 17/08/2012 14:35... - Página 51 önskat sätt. användarens behörighet att använda Antennerna som används till den här sändaren utrustningen. Utrustningen har testats och måste såsom visas här installeras så att det Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable Wireless PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 50 17/08/2012 14:35...
- Página 52 (EIRP) inte är högre än vad som behövs för kommunikationen. Denna digitala apparat i klass B uppfyller kraven i kanadensiska ICES-003. Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable Wireless PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 51 17/08/2012 14:35...
-
Página 53: Käytön Aloitus
■ Akun käyttöaika jopa 12 tuntia* nopeasti. Jos valo vilkkuu hitaasti, paina *Langattomat sovellusyhteensopivat ominaisuudet edellyttävät GEAR4 SmartLink -sovelluksen iPhone 4S-, iPhone 4-, iPhone 3GS-, iPod touch- (vain 3. ja 4. sukupolvi), iPad- (3. sukupolvi), iPad 2- tai iPad-laitteen, jonka iOS- järjestelmän versio on 5.0 tai uudempi. - Página 54 ■ Jotta voit ladata kaiuttimen, varmista, että se on liitetty virtalähteeseen. ■ Jos yhteys muodostettiin viimeksi laitteeseesi, tämä tapahtuu automaattisesti. ■ Lataa omat laitteesi käyttämällä USB- latausporttia. Se on yhteensopiva useimpien ■ Paina muussa tapauksessa Bluetooth- GEAR4 HouseParty Portable Wireless:n käyttöohje PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 53 17/08/2012 14:35...
- Página 55 Jos saatavilla on uudempi ■ Kaiutin siirtyy valmiustilaan, kun painetaan ohjelmistoversio, saat päivityskehotuksen. virtanäppäintä. Virranilmaisin palaa Copyright © 2012 Disruptive Limited. Kaikki tällöin punaisena. oikeudet pidätetään. Kopiointi kielletty. GEAR4, GEAR4 HouseParty Portable Wireless:n käyttöohje PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 54 17/08/2012 14:35...
-
Página 56: Laitteen Hävittäminen
älä paristot) on suojattava liialliselta kuumuudelta, hävitä laitetta tavallisen sekajätteen mukana kuten auringonpaisteelta tai tulelta. vaan noudata paikallisia ohjeita SER-romun Varmista, että paristot asennetaan keräyksen suhteen. paristolokeron ohjeiden mukaan. GEAR4 HouseParty Portable Wireless:n käyttöohje PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 55 17/08/2012 14:35... - Página 57 Tämä laite on Industry Canadan lisenssittömiä sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaan, laitteita koskevien RSS-standardien mukainen se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä Käyttö on seuraavien kahden edellytyksen alaista: radioyhteyksiin. GEAR4 HouseParty Portable Wireless:n käyttöohje PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 56 17/08/2012 14:35...
- Página 58 Jotta antenni aiheuttaisi mahdollisimman vähän häiriöitä muille käyttäjille, sen tyyppi ja vahvistus on valittava siten, että vastaava isotrooppinen säteilyteho (EIRP) ei ylitä tietoliikenteen toimintaan tarvittavaa vähimmäismäärää. Tämä luokan B digitaalinen laite vastaa Kanadan ICES-003-standardin vaatimuksia. GEAR4 HouseParty Portable Wireless:n käyttöohje PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 57 17/08/2012 14:35...
-
Página 59: Sådan Kommer Du I Gang
■ Op til 12 timers batterilevetid* *Trådløse applikationsudvidede funktioner kræver GEAR4 SmartLink-applikationen til iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (kun 3. og 4. generation), iPad (3. generation), iPad 2 eller iPad med iOS 5.0 eller højere. Der kræves iOS 5.0 eller højere til Bluetooth-konnektivitet. - Página 60 Bluetooth-indikatoren ( ) slukkes. Find din liste mp3-afspillere med en 1,5 A-ladning. over parrede enheder på dit håndsæt, og vælg ■ Det tager ca. 4 timer at oplade HouseParty for at oprette forbindelse. Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable Wireless PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 59 17/08/2012 14:35...
- Página 61 Apple Inc. ■ Du kan gå til lagringstilstand hurtigere ved at trykke på knappen “Vol -” og holde den i ca. “Made for iPod”, “Made for iPhone” og “Made for Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable Wireless PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 60 17/08/2012 14:35...
-
Página 62: Af Hensyn Til Din Sikkerhed
I henhold til EU Direktiv 2002 / 96 / EC skal alle Sørg for, at batterierne er indsat som vist i elektriske og elektroniske produkter indsamles batterirummet. særskilt af et lokalt indsamlingssystem. Handl Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable Wireless PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 61 17/08/2012 14:35... - Página 63 Betjening er med forbehold af følgende to overholdelse, kan bevirke, at brugerens betingelser: bemyndigelse til at betjene udstyret gøres 1) Denne enhed må ikke forårsage ugyldig. Dette udstyr er blevet testet og interferens, og Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable Wireless PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 62 17/08/2012 14:35...
- Página 64 ækvivalente isotropisk udstrålede effekt (e.i.r.p.) ikke er større end nødvendigt for vellykket kommunikation. Dette digitale apparat i klasse B er i overensstemmelse med canadisk ICES-003. Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable Wireless PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 63 17/08/2012 14:35...
- Página 65 GEAR4 One Year Warranty Disruptive Limited, trading as GEAR4, warrants this product to be free from defects in workmanship and materials at the point of sale. Subject to this product being used in accordance with its instructions for use, the product shall continue to be free from defects, for a period of one (1) year from the date of original purchase.
- Página 66 (1) year of purchase. To make a warranty claim you must first contact Disruptive Limited by email to [email protected] stating your name, full postal address, contact telephone number, the name of the product and its serial number, date and place of purchase and a detailed description of the problem you are experiencing.
- Página 67 HouseParty Portable Wireless controls: Box contents: Contenu du coffret | Packungsinhalt POWER User manual BLUETOOTH Notice d’utilisation USER Benutzerhandbuch MANUAL VOLUME + ➋ ➌ VOLUME - BLUETOOTH ➍ POWER ➊ HouseParty Portable Wireless MEANING OF LEDs Mode Unit in Storage mode...