Dell PowerEdge RAID PERC S100 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Controladores
  5. PowerEdge RAID PERC S100
  6. Guia del usuario

Dell PowerEdge RAID PERC S100 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Dell PowerEdge RAID
Controller (PERC) S100,
PERC S300
Guía del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell PowerEdge RAID PERC S100

Resumen de contenidos para Dell PowerEdge RAID PERC S100

  • Página 1 Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S100, PERC S300 Guía del usuario...
  • Página 2 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido AVISO: Instrucciones de seguridad ..SEGURIDAD: General ....SEGURIDAD: Manipulación del interior del sistema . . . Protección contra descargas electrostáticas .
  • Página 4 ... . . Problemas de inicio del sistema ... . Mensajes de aviso: Adaptador Dell Inc. PERC S100 o adaptador Dell Inc. PERC S300 Pantalla del BIOS . . .
  • Página 5 11 Apéndice D ..... . Cómo ponerse en contacto con Dell ..
  • Página 6 Contenido...

  • Página 7: Aviso: Instrucciones De Seguridad

    AVISO: no exponga el adaptador Dell PowerEdge Expandable RAID Controller (PERC) S300 a líquidos. Para reducir el riesgo de incendios, no cubra ni obstruya las aperturas de ventilación del sistema en el que debe instalarse. No instale la controladora en un compartimiento sin espacios de ventilación.

  • Página 8: Seguridad: General

    Antes de desmontar las cubiertas del sistema, realice los pasos siguientes en el orden indicado. AVISO: a menos que la documentación de Dell indique lo contrario, los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema.

  • Página 9: Protección Contra Descargas Electrostáticas

    Asimismo, preste atención a las instrucciones de seguridad correspondientes: • Cuando desconecte un cable, tire del conector o del lazo liberador de tensión, no tire directamente del cable. Algunos cables tienen un conector con lengüetas de bloqueo. Si va a desconectar un cable de este tipo, antes presione las lengüetas de bloqueo.
  • Página 10 AVISO: Instrucciones de seguridad...

  • Página 11: Descripción General

    Descripción general Introducción La PowerEdge RAID Controller (PERC) S300 de Dell proporciona una solución RAID de software integrada para los servidores Dell PowerEdge Value. Las controladoras PERC S300 admiten interfaces SAS y SATA. Con dos conectores internos con cuatro puertos cada uno, el Adaptador PERC S300 incluye ocho puertos para conectar unidades con una velocidad de ráfaga máxima de hasta 3 Gbps por puerto.

  • Página 12: Documentación Relacionada

    Documentación relacionada Para obtener información adicional acerca del Adaptador PERC S100 o el Adaptador PERC S300 y su relación con la documentación de Dell OpenManage Server Administrator Storage Management, consulte la documentación de Storage Management disponible en el sitio web de Dell Support en support.dell.com/manuals.

  • Página 13: Plataformas Compatibles

    Plataformas compatibles Tabla 2-1. Sistemas Dell y Support Matrix (Matriz de compatibilidad) para el adaptador PERC S100 y el adaptador PERC S300 Servidor PowerEdge Controladora PERC, con compatibilidad de conjunto de chips y adaptador por plataforma PowerEdge R210 Adaptador PERC S100: conjunto de chips Intel Ibex Peak...
  • Página 14 Requisitos de plataforma para la controladora PERC S100 y la controladora PERC S300 Tabla 2-2. Requisitos de plataforma: controladora PERC S100 o controladora PERC S300 Componente Requisitos Procesador Procesador x86 de 32 bits compatible superior a 500 MHz. Memoria 512 MB o más. Disco físico Al menos una unidad de disco duro (HDD) o un disco duro de estado sólido (SSD).
  • Página 15 Tabla 2-2. Requisitos de plataforma: controladora PERC S100 o controladora PERC S300 (continuación) Componente Requisitos Sistemas • Microsoft Windows Essential Business Server (x64) operativos • Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Edition (x64) • Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Edition (x64) •...
  • Página 16 óptico SATA compatibles con Dell. NOTA: cuando se utiliza un dispositivo de cinta RD1000 de Dell, la controladora PERC S100 admite el inicio de sistema en cinta. Seleccione Continue (Continuar) en CTRL-R para que RD1000 siga siendo el primero en el orden de inicio.

  • Página 17: Acerca De Raid

    Acerca de RAID Una matriz de discos RAID es un grupo de discos físicos independientes que ofrece un alto rendimiento al incrementar el número de unidades que se usan para guardar datos y acceder a ellos. Un subsistema de discos RAID mejora el rendimiento de E/S y la disponibilidad de los datos.

  • Página 18: Terminología De Raid

    Terminología de RAID Configuración de discos por bandas La configuración de discos por bandas permite grabar datos en varios discos físicos en vez de solo en uno. La configuración de discos por bandas implica particionar el espacio de almacenamiento de cada disco físico en bandas de varios tamaños.

  • Página 19: Duplicación De Discos

    Duplicación de discos Con la duplicación (utilizada con RAID 1), los datos grabados en un disco se graban simultáneamente en otro disco. Si se produce un error en un disco, se puede usar el contenido del otro para ejecutar el sistema y regenerar el disco físico con error.

  • Página 20: Datos De Paridad

    Datos de paridad Los datos de paridad son datos redundantes que se generan para proporcionar tolerancia a los errores dentro de algunos niveles de RAID. En caso de que se produzca un error en la unidad, la controladora puede utilizar los datos de paridad para regenerar los datos del usuario.

  • Página 21: Funciones

    Funciones Características generales Las características de la Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S100 y el Adaptador PERC S300 se describen en la Tabla 3-1. NOTA: BAS, BGI, CC y OCE sólo se ejecutan en el sistema operativo. Tabla 3-1. Características de la Controladora PERC S100 y Controladora PERC S300 Característica de la...
  • Página 22 Tabla 3-1. Características de la Controladora PERC S100 y Controladora PERC S300 Característica de la Descripción controladora RAID Compatibilidad de Permite compatibilidad de inicio para Volumen, RAID 0, inicio para niveles RAID 1, RAID 5 y RAID 10. RAID Compatibilidad de Permite al sistema iniciar desde discos virtuales redundantes inicio para discos degradados (RAID 1, RAID 5 o RAID 10).
  • Página 23 Una comprobación de consistencia no puede ser iniciada por el usuario en la utilidad PERC Virtual Disk Management. No obstante, sí puede ser iniciada por el usuario si se utiliza Dell OpenManage Server Administrator Storage Management. Inicialización de Para discos físicos, la inicialización graba metadatos en el disco...
  • Página 24 Tabla 3-1. Características de la Controladora PERC S100 y Controladora PERC S300 Característica de la Descripción controladora RAID Tolerancia a errores En el Adaptador PERC S100 y el Adaptador PERC S300 están disponibles las siguientes funciones de tolerancia a errores con el fin de evitar la pérdida de datos en el caso de que se produzca un error de un disco físico: •...
  • Página 25 Tabla 3-1. Características de la Controladora PERC S100 y Controladora PERC S300 Característica de la Descripción controladora RAID Expansión de La OCE es un proceso que permite agregar capacidad de capacidad en línea almacenamiento a un disco virtual existente. En la mayoría de (OCE, por sus siglas los casos, es posible agregar capacidad de almacenamiento en inglés)
  • Página 26 Característica de la Descripción controladora RAID • En un aviso breve en la pantalla Dell Inc. PERC S100 Controller BIOS (BIOS de la controladora Dell Inc. PERC S100) o Dell Inc. PERC S300 Controller BIOS (BIOS de la controladora Dell Inc. PERC S300) en la que se indica que se encontraron discos virtuales con el estado Degraded (Degradado) o Failed (Ha fallado).
  • Página 27 Tabla 3-1. Características de la Controladora PERC S100 y Controladora PERC S300 Característica de la Descripción controladora RAID Intercambio directo La capacidad de intercambio directo (conexión activa) es la sustitución manual de un disco físico por otro mientras el de discos físicos sistema host está...
  • Página 28 NOTA: para obtener más información sobre cómo abrir el sistema y agregar piezas, consulte el Manual del propietario del hardware disponible en el sitio web de Dell Support en support.dell.com/manuals. Realice los pasos siguientes para trasladar discos físicos: NOTA: estos pasos no se aplican a los sistemas que tengan un plano posterior con la capacidad de intercambio dinámico.
  • Página 29 Tabla 3-1. Características de la Controladora PERC S100 y Controladora PERC S300 Característica de la Descripción controladora RAID Discos virtuales Se admiten hasta ocho discos virtuales. (general) El Adaptador PERC S100 y elAdaptador PERC S300 permiten: • Crear discos virtuales de distintos niveles RAID en una única controladora.
  • Página 30 Tabla 3-1. Características de la Controladora PERC S100 y Controladora PERC S300 Característica de la Descripción controladora RAID Migración de discos La controladora admite la migración automática de discos virtuales virtuales desde una Adaptador PERC S100 a una Adaptador PERC S300 (o viceversa). El Adaptador PERC S100 o el no utilizan ni requieren la intervención manual para la migración Adaptador PERC S300.

  • Página 31: Especificaciones

    Compatibilidad con la interfaz de Sí host PCI-E x8 Controladora E/S Intel ICH10R o bien Adaptador SAS 3 Gbs Conjuntos de chips de DELL Intel Ibex Peak o conjuntos de chips Intel Cougar Point Comunicación con el sistema Integrado Carriles PCI-E Comunicación con los dispositivos...
  • Página 32 Adaptador PERC S100 Adaptador PERC S300 Compatibilidad SAS compatible Sí con Dell Compatibilidad con dispositivos Discos físicos Discos físicos finales de Dell conectados compatibles con Dell compatibles con Dell directamente *Asistencia en caso de errores Sí Sí SMART mediante aplicaciones de administración...

  • Página 33: Instalación Del Hardware

    Instalación del hardware Antes de comenzar En este capítulo se describe cómo instalar el adaptador Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S300. NOTA: la Controladora PERC S100 es un componente integral de la placa madre. Los sistemas con una Controladora PERC S100 no requieren instrucciones de instalación de hardware.

  • Página 34: Instalación Del Adaptador Perc S300

    Para obtener más información, consulte el Manual del propietario de hardware del sistema en el sitio web del servicio de asistencia Dell Support en support.dell.com/manuals.
  • Página 35 Ilustración 4-1. Instalación de un Adaptador PERC S300 Tornillo del soporte Adaptador PERC S300 Ranura PCI-E Soporte de relleno Soporte para PCI Instalación del hardware...
  • Página 36 Ilustración 4-2. Conexión de los cables Cables a los discos físicos (se aplican a los Conectores internos sistemas con un adaptador PERC S300) o a SAS/SATA x4 (2) los planos posteriores (se aplican únicamente a los sistemas con un modular PERC S300) Adaptador PERC S300 Instalación del hardware...

  • Página 37: Conexión De Los Discos Físicos Al Adaptador Perc S300

    Conexión de los discos físicos al adaptador PERC S300 AVISO: si el instalador no se conecta a tierra correctamente para evitar descargas electroestáticas (ESD, por sus siglas en inglés), es posible que se dañen componentes críticos del sistema. NOTA: utilice el conector de alimentación estándar o, si está disponible en suministro de energía, un conector de alimentación SATA/SATA II.
  • Página 38 Instalación del hardware...

  • Página 39: Instalación De Los Controladores

    Instalación de los controladores La Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S100 o el Adaptador PERC S100 requieren controladores para funcionar con los sistemas operativos compatibles. En este capítulo se describen los procedimientos para instalar los controladores de la controladora para los sistemas operativos siguientes: •...

  • Página 40: Requisitos Previos A La Instalación Para Los Controladores

    Requisitos previos a la instalación para los controladores • Asegúrese de que el sistema tenga instaladas las actualizaciones más recientes del BIOS y del firmware del sitio web de Dell Support en support.dell.com/manuals. • Antes de instalar los controladores y el sistema operativo, realice los procedimientos previos a la instalación que se indican en la Tabla 5-2.
  • Página 41 Tabla 5-2. Procedimientos previos a la instalación para los controladores Procedimiento Pasos Confirmar o cambiar Inicie el sistema. Cuando a parezca la ventana Dell las opciones de Power-On Self-Test (POST), presione <F2>. configuración en la Espere hasta que aparezca la ventana Sistema Dell ventana Sistema Dell PowerEdge.
  • Página 42 Tabla 5-2. Procedimientos previos a la instalación para los controladores Procedimiento Pasos Inicializar los discos Ver “Inicialización de discos físicos” en la página 52. físicos (según sea necesario) Crear un disco de Ver “Creación de discos virtuales” en la página 53. inicialización virtual Comprobar las En la utilidad Utilidad PERC S100 Virtual Disk...
  • Página 43 <Ctrl><Alt><Supr> para reiniciar el sistema. Inicie el sistema. Cuando aparezca la pantalla POST, presione <F2>. En la pantalla Sistema Dell PowerEdge, utilice las teclas de flecha para desplazarse hasta Boot Sequence (Secuencia de inicio). Presione <Intro>. Asegúrese de que Hard drive C: (Unidad de disco duro C:) es el primer dispositivo de la lista.
  • Página 44 Instalación de los controladores de la controladora durante la instalación del sistema operativo: para sistemas con un adaptador PERC S100 PRECAUCIÓN: el firmware, los controladores y las aplicaciones más recientes deben estar instalados a la hora de actualizar el software de controladora. Es posible que una versión anterior del controlador no funcione correctamente con el software de controladora más reciente, o viceversa.
  • Página 45 Inserte el disco de soporte solicitado (según proceda) y presione <Intro>. 6 En la ventana Seleccione el controlador que desea instalar, seleccione Dell PERC S100 S300 Controller.. (Controladora Dell PERC S100 S300..). Haga clic en Next (Siguiente) para cargar los archivos de controlador.
  • Página 46 Instalación de los controladores de la controladora durante la instalación del sistema operativo: para sistemas con un adaptador PERC S300 PRECAUCIÓN: el firmware, los controladores y las aplicaciones más recientes deben estar instalados a la hora de actualizar el software de controladora. Es posible que una versión anterior del controlador no funcione correctamente con el software de controladora más reciente, o viceversa.
  • Página 47 Controladora PERC S100 o la Controladora PERC S300 El procedimiento de instalación de administración del Adaptador PERC S100 o el Adaptador PERC S300 se describe en Dell OpenManage Server Administrator Storage Management. Para configurar un Adaptador PERC S100 o un Adaptador PERC S300 en el sistema, consulte los procedimientos Storage Management disponibles en el sitio web de Dell Support en support.dell.com/manuals.
  • Página 48 Instalación de los controladores...

  • Página 49: Configuración Y Administración De Raid

    PERC S300 Virtual Disk Management. NOTA: para configurar el Adaptador PERC S100 o el Adaptador PERC S300 con Dell OpenManage Server Administrator Storage Management, consulte el sitio de asistencia técnica web de Dell Support en support.dell.com/manuals.

  • Página 50: Acceso A La Utilidad Perc Virtual Disk Management

    NOTA: si la utilidad PERC Virtual Disk Management no aparece y el sistema utiliza una controladora PERC S100, presione F2 para acceder al BIOS del sistema Dell. En el campo SATA Settings (Configuración SATA), asegúrese de que la opción SATA Controller (Controladora SATA) se ha establecido en RAID Mode (Modo RAID).
  • Página 51 NOTA: para obtener una descripción de los estados de los discos virtuales y discos físicos, ver Tabla B-2 y Tabla B-3, disponible en el sitio web de Dell Support en support.dell.com/manuals. NOTA: el primer disco virtual de la lista Virtual Disks (Discos virtuales) debe ser un disco virtual iniciable.

  • Página 52: Inicialización De Discos Físicos

    Inicialización de discos físicos Los nuevos discos físicos deben inicializarse antes de que se puedan utilizar. La inicialización es un proceso que graba la información de configuración de la controladora en el disco físico. Se pueden inicializar discos físicos con los estados siguientes: •...

  • Página 53: Creación De Discos Virtuales

    Si aún no ha decidido el nivel de RAID que desea utilizar, consulte la Guía de tecnología RAID, disponible en el sitio web de Dell Support en support.dell.com/manuals.

  • Página 54: En El Campo Physical Disks (Discos Físicos), Seleccione Los Discos

    4 En el campo Physical Disks (Discos físicos), seleccione los discos físicos en los que se debe crear un disco virtual: Para cada disco físico, presione la tecla <Insertar> para seleccionarlo. (Los discos físicos se pueden insertar en cualquier orden.) Tras seleccionar el o los discos físicos que deben incluirse en el disco virtual, presione <Intro>.
  • Página 55 NOTA: el disco virtual de inicio debe ser el primero que figura en el campo Virtual Disks (Discos virtuales). Si fuera necesario, utilice la opción Swap Two Virtual Disks (Intercambiar dos discos virtuales) para colocar el disco virtual iniciable en la primera posición. Tabla 6-3.

  • Página 56: Eliminación De Discos Virtuales

    Eliminación de discos virtuales PRECAUCIÓN: aunque es posible eliminar cualquier disco virtual del campo Virtual Disks (Discos virtuales), incluido el primero de la lista, no elimine este primer disco virtual. Es posible que sea el disco virtual iniciable del sistema. Si elimina el disco virtual iniciable, se borrará...

  • Página 57: Intercambio De Dos Discos Virtuales

    Intercambio de dos discos virtuales Utilice la opción Swap Two Virtual Disks (Intercambiar dos discos virtuales) de la utilidad PERC Virtual Disk Management para organizar los discos virtuales en un orden diferente. PRECAUCIÓN: no intercambie el primer disco virtual de la lista Virtual Disks (Discos virtuales) si se trata del disco virtual iniciable.

  • Página 58: Administración De Repuestos Dinámicos Globales

    Administración de repuestos dinámicos globales Esta opción permite crear un repuesto dinámico global a partir de un disco físico seleccionado, o bien permite eliminarlo. NOTA: un repuesto dinámico global se puede crear únicamente si un disco físico se encuentra en el estado Ready (Listo) o Normal en el campo Physical Disks (Discos físicos).
  • Página 59 Visualización de los detalles del disco físico 1 Encienda el sistema para comenzar el proceso de inicio. 2 Cuando se le solicite, presione las teclas <Ctrl><R> para acceder a la utilidad PERC Virtual Disk Management. 3 En el campo Main Menu (Menú principal), seleccione View Physical Disk Details (Ver detalles del disco físico).

  • Página 60: Volver A Explorar Los Discos

    Volver a explorar los discos Esta opción permite volver a explorar todos los canales y detectar discos físicos o discos virtuales nuevos o eliminados. • Para volver a explorar, seleccione Rescan Disks (Reexplorar discos) del campo Main Menu (Menú principal) y presione <Intro>. (El indicador de actividad del campo de información de la parte superior de la ventana gira mientras se sondean los discos físicos.) •...

  • Página 61: Continuar Para Iniciar

    Tabla 6-4. Opciones de controladora Opción de controladora Descripción Funcionamiento Permite determinar si el BIOS Presione <Intro> para INT13 Boot Support instala la compatibilidad INT intercambiar entre ON (Compatibilidad con 13 (operaciones de búsqueda, (Activado) y OFF inicio INT13) lectura y escritura de de disco (Desactivado).
  • Página 62 Configuración y administración de RAID...

  • Página 63: Solución De Problemas

    Para obtener ayuda para el Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) Adaptador PERC S100 y el Adaptador PERC S300, póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Dell o acceda al sitio web de Dell Support en support.dell.com. En este capítulo se describen cuatro categorías principales de la solución de problemas: •...

  • Página 64: Problemas De Inicio Del Sistema

    El modo de controladora se ha Al iniciarse el sistema, cuando aparezca la pantalla Dell Power-On Self-Test (POST), presione <F2> establecido de manera para entrar en la pantalla BIOS de Dell Inc. incorrecta en System Setup PowerEdge. (Configuración del sistema) Desplácese hasta la opción SATA Settings...
  • Página 65 Boot Mode (Modo de inicio), Al iniciarse el sistema, cuando aparezca la pantalla Boot Sequence (Secuencia de Dell POST, presione <F2> para entrar en la inicio) y/o Boot Sequence Retry pantalla BIOS de Dell Inc. PowerEdge. (Reintento de secuencia de Desplácese hasta la opción Boot Settings...
  • Página 66 Tabla 7-1. El sistema no se inicia Causas probables que se deben Acciones correctivas comprobar Disco virtual iniciable en estado Presione <Ctrl><Alt><Supr> para reiniciar. Ha fallado Una vez que se haya reiniciado el sistema, presione <Ctrl><R>. Compruebe el estado del disco virtual iniciable en el campo Virtual Disk (Disco virtual) o resaltando View Virtual Disks Details (Ver detalles de los...
  • Página 67 RAID, la creación de un Utilice la opción Swap Two Virtual Disks disco virtual en Dell OpenManage (Intercambiar dos discos virtuales) para Server Administrator Storage intercambiar los discos virtuales y colocar el disco Management cambia el orden de virtual no RAID de inicio en la primera posición...

  • Página 68: Mensajes De Aviso: Adaptador Dell Inc. Perc S100 O Adaptador Dell Inc. Perc S300 Pantalla Del Bios

    PERC S100 de Dell Inc.) o la pantalla BIOS de la controladora PERC S300 de Dell Inc. (Bios de la controladora PERC S300 de Dell Inc.) es una de las primeras pantallas que aparece durante la secuencia de arranque del sistema.
  • Página 69 Tabla 7-3. Mensajes de aviso: BIOS del adaptador Dell Inc. PERC S100 o PERC S300 Mensaje de aviso Acción correctiva Para investigar la causa, compruebe lo siguiente: • Si un disco físico del disco virtual ha fallado o está fuera de línea.
  • Página 70 Tabla 7-4. Mensajes de aviso: BIOS del adaptador Dell Inc. PERC S100 o S300 Mensaje de aviso Acción correctiva Este mensaje de aviso aparece cuando al menos un disco virtual WARNING: Found se encuentra en el estado Failed (Ha fallado) y la opción...
  • Página 71 Tabla 7-5. Mensajes de aviso: BIOS del adaptador Dell Inc. PERC S100 o S300 Mensaje de aviso Acción correctiva Este mensaje de aviso aparece cuando hay varios discos WARNING: Found virtuales en estado Degraded (Degradado) y Failed (Ha virtual disks...
  • Página 72 Tabla 7-6. Mensajes de aviso: BIOS del adaptador Dell Inc. PERC S100 o S300 Mensaje de aviso Acción correctiva Este mensaje de aviso aparece en los casos siguientes: BIOS NOT INSTALLED - • La opción INT13 Boot Support (Soporte para inicio...
  • Página 73 Tabla 7-6. Mensajes de aviso: BIOS del adaptador Dell Inc. (continuación) PERC S100 o S300 Mensaje de aviso Acción correctiva Cuando se detenga la secuencia de inicio del sistema, realice las acciones siguientes: Presione <Ctrl><Alt><Supr> para salir de la secuencia de inicio.
  • Página 74 Tabla 7-7. Otros errores que aparecen en el BIOS Problema Causas probables que Acciones correctivas se deben comprobar El RAID 0 queda fuera Disco físico Inicie el sistema en CTLR-R y de línea y el RAID 1 se defectuoso sustituya la unidad defectuosa. degrada en un sistema Elimine el RAID 0 que ha fallado y, PowerEdge R210 con...
  • Página 75 (continuación) Tabla 7-7. Otros errores que aparecen en el BIOS Problema Causas probables que Acciones correctivas se deben comprobar No se pueden eliminar La función no es Quite todos los discos físicos salvo los discos virtuales compatible. los últimos que se hayan añadido. A cuando hay más de continuación, siga suprimiendo los ocho en el sistema.

  • Página 76: Errores Relacionados Con Los Discos Virtuales

    Guía de tecnología RAID disponible en el sitio web nivel de RAID deseado de servicio de asistencia Dell Support en support.dell.com/manuals, para obtener una descripción de los niveles RAID y el número permitido de discos físicos que se utilizan con cada nivel RAID.
  • Página 77 Tabla 7-9. Disco virtual en estado Failed (Ha fallado) Causas probables que se deben Acciones correctivas comprobar El disco virtual ha perdido uno o Sustituya los discos físicos que hayan fallado y más discos físicos restaure los datos de una fuente de almacenamiento de copia de seguridad.
  • Página 78 Tabla 7-10. Disco virtual en estado degradado Causas probables que se deben Acciones correctivas comprobar Se ha quitado un disco físico • Instale el disco físico original (si se quitó de manera inesperada) o sustitúyalo por uno nuevo o usado. •...
  • Página 79 • Sustituya los discos físicos. Vuelva a generar el disco físico mediante Storage Management. Consulte la pantalla Storage Management correspondiente, disponible en el sitio web del servicio de asistencia Dell Support en support.dell.com/manuals. Metadatos dañados en el disco Elimine el disco virtual que tenga los metadatos virtual dañados.
  • Página 80 Tabla 7-11. No se puede asignar un repuesto dinámico dedicado a un (continuación) disco virtual El disco físico dedicado no La capacidad del disco físico seleccionado para ser dispone de capacidad suficiente el repuesto dinámico dedicado debe ser igual o como para ser un repuesto mayor que la capacidad del disco físico más dinámico exclusivo...
  • Página 81 (continuación) Tabla 7-12. No se puede crear un repuesto dinámico global El disco físico ya forma parte de Un repuesto dinámico global no se puede un disco virtual seleccionar si ya forma parte de un disco virtual existente. El disco físico asignado como Cuando se le solicite durante el inicio del sistema, repuesto dinámico global ha presione <Ctrl><R>...

  • Página 82: Errores Relacionados Con Los Discos Físicos

    Errores relacionados con los discos físicos Tabla 7-13. Falla el disco físico Causas probables que se Acciones correctivas deben comprobar Un disco físico no está visible • Asegúrese de que los cables estén correctamente en la PERC Virtual Disk conectados. Management o está...
  • Página 83 Tabla 7-14. Falla un repuesto dinámico exclusivo Causas probables que se Acciones correctivas deben comprobar La controladora no puede • Compruebe que el cable desde la controladora hasta comunicarse con el repuesto el disco físico esté conectado correctamente. dinámico • Asegúrese de que el disco físico aún esté asignado como repuesto dinámico global o exclusivo.
  • Página 84 Tabla 7-16. Un disco físico no se puede inicializar Causas probables que se deben Acciones correctivas comprobar El disco físico no se puede Compruebe si el disco físico: inicializar • Ya es miembro de un disco virtual. • Es un repuesto dinámico global o exclusivo. •...

  • Página 85: Apéndice A

    Apéndice A Especificaciones de la controladora Esta sección contiene información sobre las especificaciones de los adaptadores S100 y S300 de la controladora Dell PowerEdge RAID Controller (PERC): • Política de lectura, escritura y caché • Tareas para los discos físicos y virtuales •...

  • Página 86: Tareas Del Controlador

    Tareas del controlador En la Tabla A-2 se indican las tareas compatibles o no compatibles con el Adaptador PERC S100 y el Adaptador PERC S300. Tabla A-2. Tareas de los adaptadores PERC S100 y PERC S300 Nombre de la tarea del Adaptador PERC Compatible con el Adaptador PERC S100, S100 o bien del Adaptador PERC S300...
  • Página 87 Tabla A-3. Tareas del disco físico Nombre de las tareas para el disco físico Compatible con el Adaptador PERC S100, Adaptador PERC S300 Assign and una assign global hot spare Sí (Asignar y desasignar repuesto dinámico global) Apéndice A...

  • Página 88: Tareas Del Disco Virtual

    Tareas del disco virtual En la Tabla A-4 se indican las tareas para discos virtuales compatibles o no compatibles con las controladoras. Tabla A-4. Tareas del disco virtual Nombre de las tareas para el disco Compatible con el Adaptador PERC S100, virtual Adaptador PERC S300 Assign and unassign dedicated hot...

  • Página 89: Niveles De Raid Compatibles

    Niveles de RAID compatibles En la tabla Tabla A-5 se indican los niveles RAID compatibles con la Adaptador PERC S100 y la Adaptador PERC S300. Tabla A-5. Niveles RAID compatibles para el Adaptador PERC S100 y el Adaptador PERC S300 Nivel RAID Compatible con el Adaptador PERC S100, Adaptador PERC S300...
  • Página 90 Tabla A-6. Especificaciones de los discos virtuales del Adaptador PERC S100 y del (continuación) Adaptador PERC S300 Especificación de los discos virtuales Valor Número máximo de discos físicos en un RAID 0 Número máximo de discos físicos en un RAID 1 Número máximo de discos físicos en un RAID 5 Número máximo de discos físicos en un RAID 10 Número mínimo de discos físicos que se pueden concatenar N/D...

  • Página 91: Apéndice B

    Un disco virtual es el almacenamiento creado por una controladora a partir de uno o más discos físicos. El sistema operativo considera el disco virtual como un solo disco. La controladora Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S100 y la controladora PERC S300 permiten lo siguiente: •...

  • Página 92: Niveles Raid

    PERC S300 los datos. rendimiento ni redundancia Virtual Disk de datos. Management.La • Cuando falla un disco físico utilidad Dell en un disco virtual OpenManage Server concatenado, los datos de Administrator Storage este último se pierden. Management puede Dado que no hay administrar un redundancia, los datos sólo...
  • Página 93 (continuación) Tabla B-1. Niveles y características RAID Nivel de RAID Características principales Ventajas RAID 0 (configuración Proporciona el mayor Los discos virtuales RAID 0 por bandas) rendimiento, pero sin son de utilidad para el redundancia de datos. Los almacenamiento de datos del disco virtual tienen información, tal como el una configuración por banda...

  • Página 94: Estados De Disco: Discos Virtuales Y Discos Físicos

    (continuación) Tabla B-1. Niveles y características RAID Nivel de RAID Características principales Ventajas RAID 5 (configuración Configura por banda los • Ofrece un rendimiento por bandas con datos, así como la paridad, excepcional de lectura, así paridad) entre todos los discos físicos como redundancia.
  • Página 95 OpenManage disponible en el sitio web de asistencia técnica Dell Support en support.dell.com/manuals. Tabla B-4. Estado de error por nivel RAID del disco virtual Nivel de RAID del disco Estado de error Descripción...

  • Página 96: Creación De Discos Virtuales: Expansión Futura

    Tabla B-4. Estado de error por nivel RAID del disco virtual Nivel de RAID del disco Estado de error Descripción virtual RAID 1 o RAID 5 Failed Fallan dos o más discos físicos. RAID 10 Failed Fallan dos discos físicos en un conjunto de duplicados.

  • Página 97: Repuestos Dinámicos Dedicados

    Cada vez que se conecte o desconecte un disco físico mientras se encuentre en línea, se realizará una reexploración. Una reexploración se realiza automáticamente cuando Dell OpenManage Server Administrator Storage Management detecta que se ha agregado o quitado un disco físico.
  • Página 98 Un repuesto dinámico dedicado se puede asignar a cualquier disco virtual redundante y se pueden asignar un máximo de cuatro repuestos dinámicos a un disco virtual. No obstante, un repuesto dinámico dedicado no puede asignarse mientras se esté ejecutando una tarea en el disco virtual. Un repuesto dinámico global se puede asignar cuando se crea un disco virtual en la utilidad PERC Virtual Disk Management.

  • Página 99: Repuestos Dinámicos Globales

    Repuestos dinámicos globales Un repuesto dinámico global es un disco físico de respaldo que cualquier disco virtual redundante puede utilizar. No se asigna a ningún disco virtual específico (no dedicado). Los discos virtuales puede regenerarse utilizando un disco de repuesto global, siempre y cuando el repuesto dinámico global aún no forma parte del disco virtual y dispone de capacidad disponible suficiente.
  • Página 100 Apéndice B...

  • Página 101: Apéndice C

    Si fuera necesario, consulte a un representante del servicio de asistencia técnica Dell Technical Support o a un técnico experimentado de radio o televisión para obtener consejos adicionales. Para obtener información reglamentaria adicional, consulte el manual del propietario o la guía del usuario para su equipo.

  • Página 102: Aviso De La Fcc (Solamente Para Ee. Uu.)

    Los cables están disponibles en la página de Dell en dell.com. La mayoría de los equipos Dell están clasificados para entornos de Clase B. No obstante, la inclusión de determinadas opciones puede hacer que la clasificación de algunas configuraciones se cambien a Clase A.
  • Página 103 Enchufe el sistema en otra toma de forma que el sistema y el receptor se hallen en circuitos derivados diferentes. Si es necesario, póngase en contacto con un representante de Dell Inc. o con un técnico experto en radio o televisión para obtener ayuda.

  • Página 104: Notificación De Industry Canada (Sólo Canadá)

    Aviso CE (Unión Europea) La marca del símbolo indica que este sistema de Dell cumple con la Directiva 89/336/EEC sobre la Compatibilidad electromagnética y la Directiva 73/23/EEC sobre Bajo voltaje de la Unión Europea. Estas marcas indican que este sistema de Dell cumple con los siguientes estándares técnicos:...
  • Página 105 Este dispositivo Dell está clasificado para ser utilizado en un entorno doméstico convencional de Clase B. Se ha realizado una “Declaración de conformidad” de acuerdo con las directivas y los estándares anteriores y está archivada en Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Irlanda. Apéndice C...

  • Página 106: Aviso De La Marca Ce

    Aviso de la marca CE Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 1999/5/EC de la Unión Europea. Apéndice C...

  • Página 107: Apéndice D

    3 Haga clic en All Support (Toda la asistencia) del menú Support (Asistencia técnica). 4 Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado de acuerdo con sus necesidades. 5 Elija el método para ponerse en contacto con Dell que le resulte más cómodo. Apéndice D...
  • Página 108 Apéndice D...

  • Página 109: Índice

    CE, 106 conjuntos de chips, configuración en el BIOS del sistema Dell, 41 continuar con el inicio del BIOS del sistema Dell sistema, 61 configuración del conjunto de controlador de la controladora, chips, 41 procedimiento de...
  • Página 110 creación de puntos de ver detalles, 59 control, 22 discos virtuales degradados, mensaje de aviso, 68 discos virtuales físicos, visualización, 59 descarga electrostática, discos virtuales fuera de línea, protección contra, 9 mensaje de aviso, 70 discos físicos discos virtuales, descripción, 91 conexión a la controladora PERC dispositivo de inicio S300, 37...

  • Página 111: Instalación

    intercambio dinámico de discos físicos, 27 inicialización de discos intercambio directo, 27 físicos, 23 itinerancia de discos, 28 inicialización en segundo plano, 21 itinerancia de discos físicos, 28 inicialización, discos físicos, 23 inicio del sistema después de usar la utilidad de configuración del BIOS, 61 lista de prioridad de inicio instalación...
  • Página 112 niveles de RAID, compatibles política de caché, 85 con el adaptador PERC política de escritura, 85 S100, adaptador PERC política de lectura, 85 S300, 89 protección ESD, 9 Notificación de Industry Canada (sólo Canadá), 104 Puesta en cola de comandos, 22 notificaciones reglamentarias, 101 aviso de CE (Unión...
  • Página 113 manipulación del interior del sistema, 8 utilidad PERC S100 Virtual Disk solución de problemas, Management, utilidad PERC adaptador PERC S100, S300 Virtual Disk adaptador PERC S300, 63 Management acceso, 50 Storport, compatibilidad de controladores, 28 utilidad PERC Virtual Disk Management funciones principales, 49 tamaño de banda, 28 tareas de controladora,...
  • Página 114 Índice...

  • Página 115: Glosario

    Glosario — En el modo de activación de la caché C T I V A C I Ó N D E L A A C H É D E E S C R I T U R A de escritura, la controladora envía una señal de finalización de transferencia de datos al host cuando la caché...
  • Página 116 ATA PI (ATA P ATA) — Interfaz A C K E T N T E R F A C E A Q U E T E D E I N T E R F A Z estándar que define el protocolo de paquetes entre un sistema y sus periféricos de almacenamiento internos, tales como unidades de CD-ROM, DVD o cinta.
  • Página 117 — Chip que controla la transferencia de datos entre el O N T R O L A D O R A microprocesador y la memoria o entre el microprocesador y un dispositivo periférico, como un disco físico o el teclado. En el ámbito de la administración del almacenamiento, se trata del hardware o la lógica que interactúa con los dispositivos de almacenamiento para grabar y recuperar datos y realizar tareas de administración de almacenamiento.
  • Página 118 — La división de datos en bandas graba los datos I V I S I Ó N D E D A T O S E N B A N D A S en todos los discos físicos de un disco virtual. Cada banda consta de direcciones de datos de disco virtual consecutivos que se asignan en unidades de tamaño fijo a cada disco físico del disco virtual usando un patrón secuencial.
  • Página 119 — Un disco físico está fuera de línea cuando forma parte de un U E R A D E L Í N E A disco virtual pero éste no puede acceder a sus datos. GB — Símbolo de gigabyte. Un gigabyte equivale a 1.024 megabytes o 1.073.741.824 bytes (2^30 bytes).
  • Página 120 L E D ( L ) — Dispositivo electrónico I G H T M I T T I N G I O D E I O D O E M I S O R D E L U Z que se ilumina cuando se enciende. —...
  • Página 121 — Bit adicional añadido a un byte o palabra para revelar errores en el A R I D A D almacenamiento (en RAM o disco) o en la transmisión. La paridad se utiliza para generar un conjunto de datos de redundancia a partir de dos o más conjuntos de datos primarios.
  • Página 122 — La regeneración de todos los datos en un disco de repuesto de un E C R E A C I Ó N disco virtual redundante (niveles de RAID 1, 5 y 10) después de un error del disco físico. La recreación de un disco se desarrolla normalmente sin interrumpir el funcionamiento normal del disco virtual afectado, aunque puede producirse algún empeoramiento del rendimiento del subsistema de discos.
  • Página 123 SCS I (S M A L L O M P U T E R YS T E M N T E R F A C E N T E R F A Z P A R A S I S T E M A S D E ) —...
  • Página 124 La utilidad PERC Virtual Disk Management difiere de la BIOS del sistema de Dell Inc., que contiene la configuración del BIOS de todas las plataformas de Dell es accesible al presionar <F2> durante el inicio del sistema.

Este manual también es adecuado para:

Poweredge raid perc s300Ucs61Ucs60

Tabla de contenido