AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE
- � Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel pre sen te do cu men to, che for ni sco no importanti indicazioni
ri guar dan ti la sicurezza di in stal la zio ne, d'uso e di ma nu ten zio ne.
- � Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità del l'ap pa rec chio. Gli ele men ti dell'imballaggio (sacchetti di
pla sti ca, po li sti ro lo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini perchè potenziali fonti di
pericolo. L'impianto deve essere conforme alle nor me vigenti (CEI).
- � È necessario installare a monte dell'impianto citofonico o videocitofonico un appropriato in ter rut to re di tipo bipo-
lare con separazione tra i contatti di almeno 3mm.
- � Prima di col le ga re l'apparecchio ac cer tar si che i dati di targa dell'apparecchio siano rispondenti a quelli della ten-
sione di rete.
- � Prima di ef fet tua re qual si a si operazione di pu li zia o di ma nu ten zio ne, disinserire la tensione di rete, spe gnen do
l'interruttore del l'im pian to citofonico o videocitofonico.
- � In caso di guasto e/o di cattivo fun zio na men to del l'ap pa rec chio, togliere la tensione di rete tramite l'interruttore
bipolare dell'impianto citofonico o videocitofonico e non ma no met te l'apparecchio. Per l'even tua le ri pa ra zio ne
ri vol ger si esclusiva men te ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore. Il mancato ri spet to di
quanto so pra può com pro met te re la si cu rez za del l'ap pa rec chio.
- � Non ostru i re le aperture o fessure di ven ti la zio ne o di smaltimento calore e non esporre l'apparecchio a stillicidio
o spruzzi d'acqua.
- � L'installatore deve as si cu rar si che le in for ma zio ni per l'uten te siano pre sen ti sugli ap pa rec chi derivati.
- � L'ap pa rec chio dovrà essere de sti na to solo all'uso per il quale è stato espres sa men te concepito, e cioè per sistemi
di citofonia. Ogni altro uso è da con si de rar si im pro prio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere con si de-
ra to re spon sa bi le per even tua li danni derivanti da usi impropri, erronei ed ir ra gio ne vo li.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS
- Carefully read the instructions on this leaflet: they give important information on the safety, use and maintenance
of the installation.
- After removing the packing, check the integrity of the set. Packing components (plastic bags, expanded polysty-
rene etc.) are dangerous for children. Installation must be carried out according to national safety regulations.
- A safety switch, installed before the power supply is recommended.
- Before connecting the set, ensure that the data on the label correspond to those of the network.
- Use this set only for the purposes designed, i.e. for DIGIBUS systems. Any other use may be dangerous. The
manufacturer is not responsible for damage caused by improper, erroneous or irrational use.
- Before cleaning or maintenance, disconnect the set.
- In case of failure or faulty operation, disconnect the set and do not open it. For repairs apply only to the technical
assistance centre authorized by the manufacturer. Safety may be compromised if these instructions are dis-
regarded.
- Do not obstruct openings of ventilation/heat exit slits.
- Installers must ensure that manuals with the above instructions are left on connected units after installation, for
users' information.
- All items must only be used for the purposes designed.
CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR
- Lire attentivement les instructions contenues dans ce document puisqu'elles fournissent d'importantes indications
concernant la sécurité pour l'installation, l'emploi et la maintenance.
- Après avoir enlevé l'emballage s'assurer de l'intégrité de l'appareil. Les éléments de l'emballage (sachets en
plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils peuvent être dangereux.
L'exécution de l'installation doit être conforme aux normes nationales.
- Il vaut mieux prévoir sur la ligne avant l'alimentation un interrupteur approprié de sectionnement et de protection.
- Avant de connecter l'appareil s'assurer que les données reportées sur l'étiquette soient les mêmes que celles du
réseau de distribution.
- Cet appareil devra être destiné uniquement à l'emploi pour lequel il a été expressément conçu, c'est-à-dire pour
l'alimentation des systèmes "DIGIBUS". Tout autre emploi doit être considéré impropre et donc dangereux. Le
constructeur ne peut pas être considéré responsable pour d'éventuels dommages résultant de l'emploi impropre,
erroné et déraisonnable.
- Avant d'effectuer n'importe quelle opération de nettoyage ou de maintenance, débrancher l'appareil du réseau d'a-
limentation électrique, en éteignant l'interrupteur de l'installation.
- En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, enlever l'alimentation au moyen de l'interrupteur
et ne pas le modifier.
- Pour une éventuelle réparation s'adresser uniquement à un centre d'assistance technique autorisé par le con-
structeur. Si on ne respecte pas les instructions mentionnées ci-dessus on peut compromettre la sécurité de
l'appareil.
- Ne pas obstruer les ouvertures et les fentes de ventilation ou de refroidissement.
- L'installateur doit s'assurer que les renseignements pour l'usager soient présents dans les appareils connectés.
- Tous les appareils constituant l'installation doivent être destinés exclusivement à l'emploi pour lequel ils ont été
conçus.
