Enlaces rápidos
Cod. S6I.692.A00
AMPLIFICATORE
AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR
VERSTÄRKER
AMPLIFICADOR
ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO
WIRING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION
ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS
INSTRUCCIONES PARA EL CONEXIONADO
INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO
ART. 692A
Il prodotto è conforme alla direttiva
europea 89/336/CEE e successive.
Product is according to EC Directive
89/336/EEC and following norms.
DIGIT 2
ed. 00
VIDEO
04/2003
Resumen de contenidos para Elvox 692A
- Página 1 WIRING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS INSTRUCCIONES PARA EL CONEXIONADO INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO ART. 692A Il prodotto è conforme alla direttiva europea 89/336/CEE e successive. Product is according to EC Directive 89/336/EEC and following norms.
- Página 2 SCHEMA DE CONNEXION INSTALLATION A DEUX FILS D’UN PORTIER ELECTRIQUE AVEC COLONNES MONITEURS SERIE PETRARCA ART.6002 + 6202/A DISTRIBUTEUR ART 732D ET AMPLIFICATEUR VIDEO ART 692A. ANSCHLUSSSCHEMA FÜR EINE 2-DRAHT VIDEOTÜRSPRECHANLAGE, MIT MONITORSPRECHSTELLEN DER BAUREIHE PETRARCA UND 4-FACH VERTEILER ART.
- Página 3 To phone MONITOR - MONITEUR ART. 6002+6202/A+6145 MONTANTE OUT MONTANTE IN V1 V1 Mors. To phone +M -M +E -E MONTANTE OUT Rete-Mains Réseau-Netz Red-Rede MONTANTE IN V1 V1 (15) DISEGNO - DIAGRAM - SCHEMA SCHALTPLAN - ESQUEMA N° VC3820-1 ELVOX...
- Página 4 C - SERRATURA ELETTRICA 12V ~ 1A D - SPLITTER ART. 6682 D - DISTRIBUTORE ART. 732D E - VIDEO AMPLIFIER ART. 692A E - AMPLIFICATORE VIDEO ART. 692A F - CABLE ART. 732G, ART. 732G/100 F - CAVO ART. 732G, ART. 732G/100 POWER SUPPLY ART.
- Página 5 NOTE: I collegamenti vengono effettuati secondo lo schema anche sostituendo i citofoni Art. 6202/A con i citofoni Art. 732C e i monitor Art. 6002 con i monitor Art. 732M. NOTE: Connections are to be carried out according to the diagram even replacing the interphones type 6202/A with interphones type 732C and monitors type 6002 with moni- tors type 732M.
-
Página 6: Avvertenze Per L'installatore
AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE - � Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel pre sen te do cu men to, che for ni sco no importanti indicazioni ri guar dan ti la sicurezza di in stal la zio ne, d’uso e di ma nu ten zio ne. - �... -
Página 7: Anweisungen Für Den Installateur
ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Sicherheit beim Einbau, den Gebrauch und die Pflege informie- ren. - Nach dem Auspacken die Unversehrtheit des Geräts feststellen. - Verpackungsteile (Plastiktüten, Schaumpolystyrol, etc.) von Kindern entfernt halten, da sie für diese gefärlich sind. - Página 8 Tel. 011/9592829-30 - Fax. 011/9592850 Telefax Italia 049/9202603 E-mail: [email protected] Telefax Export Dept... 39/49/9202601 FILIALE DI BRESCIA: Via Isole Lipari, 14 25124 BRESCIA ELVOX INTERNET SERVICE Tel. 030/225413 - Telefax. 030/225413 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] UNI EN ISO 9001 http://www.elvox.com E-mail export dept:...