Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Liqui-Port 2000
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liqui-Port 2000
- Página 1 Liqui-Port 2000 BA 116R/23/es/02.01 Nº51002779 Instrucciones de funcionamiento...
-
Página 2: Tomamuestras Portátil Liqui-Port 2000
Deutsch Betriebsanleitung English 1 ... 42 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) 19...34 Gerätenummer:........Portable water sampler Liqui-Port 2000 English Operating manual 43 ... 80 (Please read before installing the unit) Unit number:........Tomamuestras portátil Liqui-Port 2000 Español... -
Página 3: Manual Abreviado
Manual abreviado Liqui-Port 2000 Manual abreviado El siguiente manual abreviado permite instalar y poner en marcha la unidad de una forma rápida y sencilla, y siguiendo el orden debido: → Instrucciones de seguridad Capítulo 1 → 1er paso: instalar la unidad Capítulo 3... -
Página 4: Tabla De Contenido
Liqui-Port 2000 Índice de contenidos Índice de contenidos Instrucciones de seguridad ..Confirmar los mensajes de fallo ..® Comunicación mediante ReadWin 2000 Uso correcto . -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Uso correcto Uso correcto El Liqui-Port 2000 es un tomamuestras portátil preparado para funcionar en áreas peligrosas. Las muestras se toman mediante una bomba peristáltica y, a continuación, se distribuyen en distintas botellas. El fabricante no asume ninguna responsabilidad sobre daños debidos a un uso incorrecto de la unidad. -
Página 6: Devoluciones
Liqui-Port 2000 1 Instrucciones de seguridad Devoluciones Devoluciones Antes de devolver las unidades a Endress+Hauser, por ejemplo para una reparación, hay que prestar atención a lo siguiente: • La unidad debe acompañarse siempre de la "hoja de normas de seguridad"... -
Página 7: Identificación
Número de pedido e Alimentación requerida f Consumo de energía g Versión del software Fig. 2-1: Inscripciones marcadas en la placa de características del "Liqui-Port 2000" Entrega Entrega El volumen total de suministro del tomamuestras se compone de: •... -
Página 8: Instalación Mecánica
Conector de la manguera n: Sistema de distribución de las botellas Fig. 3 - 1: Representación detallada en alzado de los distintos componentes del Liqui-Port 2000 Suministro, transporte, almacenamiento 3.2.1 Recepción del suministro Al recibir el suministro verifique siempre si: •... -
Página 9: Almacenamiento
3 Instalación mecánica Liqui-Port 2000 3.2.2 Almacenamiento Hay que tener en cuenta los siguientes puntos: • Para guardar (o transportar) la unidad, hay que empaquetarla adecuadamente para evitar que llegue a sufrir daños debido a golpes. El embalaje original es el que proporciona la mejor protección. -
Página 10: Instalación
Liqui-Port 2000 3 Instalación mecánica Instalación Nota La unidad se suministra siempre sin batería. Por tanto, hay que introducir primero la batería, antes de poner la unidad en marcha por primera vez. Batería Desenroscar la tapa del compartimento para la batería (Fig. 3-1, pos. b).. -
Página 11: Conexión Eléctrica
4 Conexión eléctrica Liqui-Port 2000 Conexión eléctrica ¡Atención! Antes de enchufar la unidad, asegúrese de que la fuente de alimentación es la misma que la que se especifica en la placa de características. Si cree que la unidad podría no funcionar de forma segura (p.ej., debido a algún daño visible), entonces debe ponerla... -
Página 12: Protección De Entrada
PC, se lleva a cabo mediante el software ReadWin 2000 de Endress+Hauser específico para esta unidad. Conexión del cargador de batería ( → Fig. 4-1, pos. C) El cargador de batería se enchufa en la correspondiente toma de la unidad. Cuando aparece la indicación "batería baja", se inicia automáticamente la recarga de la batería. -
Página 13: Funcionamiento
5 Funcionamiento Liqui-Port 2000 Funcionamiento El funcionamiento de un vistazo El funcionamiento de un vistazo Fig. 5 - 1: El funcionamiento de un vistazo Indicador y elementos operativos Indicador y elementos A = Pulsador de encendido "ON" operativos B = Pulsador de apagado "OFF"... -
Página 14: Funciones De Los Botones
® ® el software operativo ReadWin 2000 de Endress+Hauser. ReadWin 2000 es un programa universal para la configuración remota de la unidad desde un PC. La inter- faz requerida para esta configuración remota es la toma de conexión RS232. Puede ®... -
Página 15: Calibración
5 Funcionamiento Liqui-Port 2000 Calibración Calibrar el volumen de muestreo Calibración Hay que ejecutar una calibración del volumen de muestreo cuando: • el volumen fijado en el controlador no corresponde a la muestra tomada , • o hay que cambiar la manguera de la bomba. -
Página 16: Puesta En Marcha
Liqui-Port 2000 6 Puesta en marcha Puesta en marcha Instalación y control de las funciones Instalación y control de Si puede contestar afirmativamente a las siguientes preguntas, entonces ya puede las funciones poner en marcha la unidad (ver capítulo 6.2 "Puesta en marcha"). Si tiene que contes- tar a alguna de ellas con un NO, entonces lea los correspondientes capítulos:... -
Página 17: 86 6.2.2 Configuración Rápida - Quick Set Up
6 Puesta en marcha Liqui-Port 2000 6.2.2 Configuración rápida - Quick Setup Quick Setup Liqui-Port 2000 Endress+Hauser... -
Página 18: Configuración De La Unidad
Liqui-Port 2000 6 Puesta en marcha 6.2.3 Configuración de la unidad Nota En las siguientes figuras se ilustran, para cada parámetro de configuración, la estruc- tura del menú junto con las indicaciones y las listas de selección que aparecen en el indicador. -
Página 19: Entradas Analógicas
6 Puesta en marcha Liqui-Port 2000 Entradas analógicas Estructura del menú: Fig. 6 - 2: Estructura del menú de entrada analógica Señal Introducir la señal de salida de la unidad conectada al tomamuestras: 0-20mA, 4-20mA Unidades Introducir la unidad física correspondiente a la señal analógica Punto decimal Introducir el número de decimales que requiere la señal analógica... -
Página 20: Selección De Programa
Liqui-Port 2000 6 Puesta en marcha No tensión Se activa el contacto de salida a la que se produce un fallo de alimentación. Muestra El contacto de salida se encuentra activado durante una secuencia de muestreo. Botella Se activa el contacto de salida cuando se cambia de botella. -
Página 21: Programa Principal
6 Puesta en marcha Liqui-Port 2000 Programa principal Hay 4 programas principales. La selección de un programa principal se realiza mediante el identificador de programas (ver "Configuración del programa principal" en la página 63). Programa de cambio ⇔ ⇔ Hay dos pares de programas de cambio (1 S1) o (2 S2). -
Página 22: Configurar El Programa Principal
Liqui-Port 2000 6 Puesta en marcha Configurar el programa principal Configurar el programa Estructura del menú: principal Nombre del programa Se puede cambiar fácilmente el nombre del programa empleando la botonera. Fig. 6 - 5: Estructura de menú de programa principal Modos de muestreo Estructura del menú:... -
Página 23: Distribución
6 Puesta en marcha Liqui-Port 2000 Distribución Estructura del menú: Fig. 6 - 7: Estructura del menú de distribución El inicio de un cambio de botella puede definirse bien con la opción tiempo, número de muestras o señal externa: Tiempo La toma de distribución se desplaza hasta la siguiente botella vacía a la hora... - Página 24 Liqui-Port 2000 6 Puesta en marcha Sincronización Estructura del menú: Fig. 6 - 9: Estructura del menú de sincronización La función sincronización permite asignar a las distintas botellas unos determinados tiempos de llenado. Por ejemplo, se puede especificar que la botella 1 ha de rellenarse de 00:00 - 02:00, la botella 2, de 02:00 - 04:00, etc.
-
Página 25: Modo De Muestreo
6 Puesta en marcha Liqui-Port 2000 Estructura del menú: Fig. 6 - 11: Estructura del menú de distribución Las botellas para el programa de cambio pueden definirse de la siguiente forma: Sin cambio No se realiza ningún cambio de botella al saltar al programa de cambio. - Página 26 Liqui-Port 2000 6 Puesta en marcha El segundo grupo de botellas está reservado para el programa de cambio. El último grupo de botellas está reservado para el programa de evento. Estructura del menú: Fig. 6 - 14: Estructura del menú de distribución...
-
Página 27: Descripción De Las Funciones De La Unidad
6 Puesta en marcha Liqui-Port 2000 6.2.4 Descripción de las funciones de la unidad Las siguientes tablas presentan una lista y una descripción de todos los parámetros de configuración que pueden verse y modificarse cuando se configura la unidad. Parámetro Nivel de menú... - Página 28 Liqui-Port 2000 6 Puesta en marcha ↵ Nombre programa Selección del programa de muestreo activo Programa 1-4; ↵ 1-S1; 1-E; Selección Programa Nombre programa 1-S1-E ↵ Interruptor (sólo si Dia: ↵ hay programas de Selección Programa Salto entre programa principal y programa de cambio a dos...
- Página 29 6 Puesta en marcha Liqui-Port 2000 Creando Programas - Programa de cambio ↵ Interruptor Muestra: ↵ Programación Modo de muestreo en el programa de cambio Interruptor 1,2 Distribución: Modo de distribución en el programa de cambio ↵ Muestra Tiempo: Tiempo ↵...
-
Página 30: Mantenimiento
Siga para ello las instrucciones indicadas en la sección 3.4 correspondiente a la "Instalación". Accesorios Hay toda una serie de accesorios disponibles para el tomamuestras que pueden pedirse a Endress+Hauser por separado. Diríjase al servicio local E+H para obtener mayor información al respecto. Código de pedido Accesorio... -
Página 31: Localización De Fallos
9 Localización de fallos Liqui-Port 2000 Localización de fallos Instrucciones para la localización de fallos Instrucciones para la Si ocurriese algún fallo tras la puesta en marcha o durante el funcionamiento, emplee localización de fallos siempre la siguiente lista de comprobación para iniciar la localización de fallos. Ésta permite encontrar la posible causa del fallo, indicando a continuación la... -
Página 32: Fallos De Proceso Sin Mensajes
Liqui-Port 2000 9 Localización de fallos Fallos de proceso sin mensajes Fallos de proceso sin mensajes Problema Causa posible Solución – - Batería descargada – - Cargar la batería – - Batería desconectada – - Comprobar si se ha conectado correctamente la La unidad no llega a batería en el compartimento... -
Página 33: Piezas De Recambio
9 Localización de fallos Liqui-Port 2000 Piezas de recambio Piezas de recambio Fig. 9 - 1: Piezas de recambio del Liqui-Port 2000 (los números de posición vienen explicados en la lista de piezas de recambio). Controlador/CPU Software 1 Programa 7 Programas Idioma Alemán... - Página 34 Liqui-Port 2000 9 Localización de fallos Software de recambio (programa, ReadWin, cable para interfaz) Software 7 Programas Idioma Alemán Inglés Francés Italiano Español Holandés Danés Checo Polaco ⇐ RPT20A1- Código de pedido Nº pos. Código de pedido Piezas de recambio...
-
Página 35: Eliminación De Desechos
9 Localización de fallos Liqui-Port 2000 Nº pos. Código de pedido Piezas de recambio RPT20A-LB Cargador de batería de 12 V / 3 A IP54 51003199 Batería de 12 V 12 Ah RPT20A-FA Botellas de PE, 12 x 2 l, con tapa... -
Página 36: Datos Técnicos
Las ventajas del sistema de Endress+Hauser: • Inteligente: reconocimiento automático de la altura de la toma de succión, por lo que nunca tiene que ajustarse. -
Página 37: Unidad De Dosificación
Se puede cambiar fácilmente el sistema de distribución, sin tener que recurrir a ninguna herramiente. El Liqui-Port 2000 permite también una configuración flexible de la distribución de muestras. Se pueden asignar distintas botellas individuales o distintos grupos de botellas al programa principal, de cambio o de evento. -
Página 38: Condiciones De Instalación
Liqui-Port 2000 10 Datos técnicos 10.0.5 Condiciones de instalación Condiciones de Ver "Condiciones de instalación" en la página 50. instalación 10.0.6 Condiciones medioambientales 0 °C a+40 °C Temperatura ambiente No exponer directamente al sol ni colocar en áreas con grandes cambios de temperatura. -
Página 39: Indicador Y Nivel De Funcionamiento
54. Lista de selección y menú de configuración rápida ("Quick Setup") para mayor sencillez operacional. Interfaces, /Software El Liqui-Port 2000 (y otras unidades de E+H) pueden configurarse fácilmente utilizando ReadWin para PC el software operativo ReadWin para PC. Se pueden crear programas con el PC y transmitirlos luego por medio de la interfaz RS232. - Página 40 Liqui-Port 2000 10 Datos técnicos Endress+Hauser...
- Página 41 Liqui-Port 2000 Indice Indice Materiales perjudiciales para la salud ..106 Modos de muestreo ......106 Accesorios de utilidad para el muestreo .
- Página 42 Netherland Bolivia Pakistan Europe ❑ Austria ❑ Norway Brazil Papua-Neuguinea ❑ ❑ Belarus ❑ Poland Canada Philippines ❑ ❑ ❑ Belgium / Luxembourg ❑ Portugal Chile Singapore ❑ ❑ Bulgaria Romania Colombia South Korea ❑ Croatia ❑ Russia Costa Rica Taiwan ❑...