Tabla de contenido
Palanca de control de velocidad
Speed control joystick
para el propulsor de proa.
for bow thruster
Palanca de control de velocidad
Speed control joystick
para el propulsor de popa.
for stern thruster
Pantalla de información, consulte las
Information display, see
siguientes páginas para más detalles.
following pages for details.
Activación del propulsor de proa
Activating the bow thruster
Activación del propulsor de proa y
Activating both bow and
del propulsor de popa para empujar
stern thruster to push the
la embarcación hacia los lados
boat sideways
Panel de control
Proportional
Control Panel
proporcional
Mantenga pulsado el
Press and hold both
botón "ON" durante 1
"ON" button for 1
segundo para activar el
second to activate
panel de control.
control panel.
*Ejemplo del panel de control
*Control panel example
*Control panel example
*Ejemplo del panel de control
SEP y SE IP - Manual del usuario
Función Holding para el
Holding function for
funcionamiento automático
auto running the
de los propulsores juntos en
thrusters together in
la dirección de las flechas
the direction of the
a la potencia seleccionada.
arrows at selected
Pulse "+" para más y "-"
power Press "+" for
para menos potencia.
more and "-" for less
power.
Pulse para desactivar el panel de
Press to deactivate
control, cancelar, volver al sistema
control panel,
de menú o silenciar el zumbador de
cancel, go back in
alarma interno.
the menu system or
to mute internal
alarm buzzer.
Manténgalo pulsado
Press and hold for 3
durante 3 segundos para
second to activate
activar el menú.
menu.
Activación del propulsor de popa
Activating the stern thruster
Activación del propulsor de proa y
Activating both bow and
del propulsor de popa para girar la
stern thruster to rotate the
embarcación sobre su eje
boat on axis
*Ejemplo del panel de control
*Control panel example
*Control panel example
*Ejemplo del panel de control
-
6099
2
2020
MG_0393
5
Tabla de contenido
