1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bard Manuales
  4. Controladores
  5. LC6000-100
  6. Instrucciones de instalación y servicio

Bard LC6000-100 Instrucciones De Instalación Y Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN Y SERVICIO
CON LISTA DE PIEZAS DE
CONTROLADOR LC6000-100
Parte del Sistema de unidades de
Enfriamiento gratuito por aire exterior
NOTA: El controlador LC6000 es necesario para la operación
cuando se utilizan múltiples unidades de montaje en
la pared MULTI-TEC
REEMPLAZO
(Free Cooling) de Bard
W***AP.
®
Bard Manufacturing Company, Inc.
Bryan, Ohio 43506 - EE. UU.
www.bardhvac.com
Manual:
2100S669A
Reemplaza a: 2100S669
Fecha:
16-2-17
Página
1 de 56
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bard LC6000-100

Resumen de contenidos para Bard LC6000-100

  • Página 1 CON LISTA DE PIEZAS DE REEMPLAZO CONTROLADOR LC6000-100 Parte del Sistema de unidades de Enfriamiento gratuito por aire exterior (Free Cooling) de Bard NOTA: El controlador LC6000 es necesario para la operación cuando se utilizan múltiples unidades de montaje en la pared MULTI-TEC W***AP.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE SECCIÓN 1: Instrucciones de instalación ....................5 Lista de los materiales y herramientas necesarios ....................6 Instalación del controlador LC6000 ........................7 Puesta en marcha del sistema .......................... 20 SECCIÓN 2: Instrucciones de servicio ...................... 27 Alarmas................................28 Ajuste de alarmas ............................. 28 Operación de control ............................

  • Página 3: Información General

    SISTEMA DE UNIDADES DE ENFRIAMIENTO GRATUITO POR AIRE EXTERIOR (FREE COOLING) El Sistema de unidades de Enfriamiento gratuito por aire exterior (Free Cooling) de Bard está compuesto por acondicionadores de aire de montaje en la pared MULTI-TEC acompañados de un controlador LC6000 tipo 'primero en encender, próximo en encender' ('first on, next on').

  • Página 4: Definiciones De Ansi Z535

    Definiciones de ANSI Z535.5: El equipo de que trata este manual debe ser instalado por técnicos de servicio e instalación capacitados y PELIGRO. Indica[n] una situación riesgosa que, si no se experimentados. evita, dará como resultado la muerte o graves lesiones. La Estas instrucciones deben leerse cuidadosamente antes palabra clave 'PELIGRO' debe limitarse a las situaciones de comenzar la instalación.

  • Página 5: Sección 1: Instrucciones De Instalación

    SECCIÓN 1: INSTRUCCIONES INSTALACIÓN Manual 2100S669A Página 5 de 56...

  • Página 6: Lista De Los Materiales Y Herramientas Necesarios

    LISTA DE LOS MATERIALES Y HERRAMIENTAS NECESARIOS Se necesitan para la instalación accesorios de montaje y diversos elementos adicionales. Estos elementos se suministran en campo y deben adquirirse antes de la instalación. Esta lista también incluye las herramientas necesarias para la instalación.

  • Página 7: Instalación Del Controlador Lc6000

    INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR LC6000 FIGURA 1.1 Ubicación de componentes típica del LC6000 Cable RJ11 al visualizador Transformador Conexión de cable Placa de control Ethernet Cuatro terminales de fuente de alimentación con fusibles Puente alarma Humo Puente alarma Hidrógeno Puente alarma Cable USB Generador en funcionamiento...
  • Página 8 Enfriamiento gratuito por aire exterior superior del controlador. (Free Cooling) de Bard. Se utiliza para controlar hasta 14 acondicionadores de aire de montaje en la pared El controlador LC6000 incluye cuatro terminales de fuente de alimentación con fusibles en el bloque de...

  • Página 9: Instalación Del Sensor De Temperatura/Humedad Interior Remoto

    2. Instalación del (de los) sensor(es) de temperatura/humedad interior(es) remoto(s) Se incluye con el controlador un sensor de temperatura/humedad interior remoto. El sensor debe estar instalado para una correcta operación. Monte el sensor de temperatura/humedad en un lugar con baja probabilidad de ser afectado por puertas abiertas, ventiladores de montaje en bastidor, fuentes de calor radiantes, etc.
  • Página 10 Para que la operación sea correcta, el sensor de temperatura/humedad interior remoto debe configurarse correctamente con el controlador. Si solo se instala con el controlador el sensor de temperatura/humedad interior remoto suministrado con el controlador, el ajuste de configuración es '0'. Este es el ajuste predeterminado. Puede comprarse un sensor adicional interior remoto de temperatura solamente e instalarlo en la Zona 1.
  • Página 11 3. Alarmas Humo, Hidrógeno y Generador El controlador LC6000-100 se envía con los contactos Detector de humo, Detector de hidrógeno y Generador en funcionamiento. Son puentes instalados en fábrica en los terminales N.º 6 y N.º 7 (detector de humo) N.º 8 y N.º 9 (detector de hidrógeno), y N.º...
  • Página 12 4. Conexionado de comunicaciones Conecte los cables de comunicaciones desde las unidades de montaje en la pared hasta el controlador, de la manera que se muestra en las Figuras 1.6, 1.7 o 1.8. El cable de comunicaciones debe ser de 2 conductores, calibre 18, blindado, con drenaje.
  • Página 13 FIGURA 1.8 Colocación de filtros de cables de comunicaciones (métodos de cadena de margarita y alternativo) Conexionado de cadena de margarita Coloque el filtro aquí Coloque el filtro aquí (unidad final) LC6000 Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 Unidad 4 Unidad 5 ...

  • Página 14: Conexionado De Comunicaciones: Terminación En El Controlador

    Los pasos indicados en las páginas siguientes muestran cómo conectar el conexionado de comunicaciones mediante el método de la cadena de margarita que se muestra en la Figura 1.6. Si se utiliza el método alternativo (como el que se muestra en la Figura 1.7), las conexiones al controlador y cada unidad de montaje en la pared serán las mismas, pero los filtros deben colocarse en las posiciones que se muestran en la Figura 1.8.

  • Página 15: Unidad De Montaje En La Pared 1 Placa De Control

    FIGURA 1.10 Conexionado de comunicaciones: Terminación en la primera unidad de montaje en la pared Unidad de montaje en la R+T+ / R-T- pLAN RS485 R+T+ / R-T- RS485 pared 1 Placa de control Del controlador LC6000 Desde el controlador, extienda el cable blindado a través de un conducto separado y encamínelo al bloque de terminales provisto que está...
  • Página 16 FIGURA 1.11 Conexionado de comunicaciones: Terminación en las unidades de montaje en la pared adicionales Unidad de montaje en la R+T+ / R-T- R+T+ / R-T- RS485 RS485 pLAN pared 2 – 14 Placa de control De RS 485 - Unidad de montaje Encamine el cable desde la primera unidad de montaje en la pared 1 en la pared al bloque de terminales de la segunda...

  • Página 17: Conexionado De Alimentación Eléctrica

    5. Conexionado de alimentación eléctrica El controlador LC6000 está energizado por 120, 208 o 230 volts desde la caseta (shelter). El conexionado de alimentación eléctrica suministrado en campo debe ser de calibre 16 como mínimo y 14 como máximo (vea la Figura 1.12). Debe haber una conexión a tierra confiable además de la puesta a tierra que tenga el conducto.
  • Página 18 TABLA 1.1 Índice del bloque de terminales N.º de Marcación N.º de Marcación Descripción Descripción terminal TB del cable terminal TB del cable Entrada 115 V CA Presión del espacio interior Entrada 208 V CA TIERRA Tierra Entrada 240 V CA Humidificador 1 Retorno de alimentación eléctrica Retorno...
  • Página 19 FIGURA 1.14 Diagrama de conexionado del LC6000 Manual 2100S669A Página 19 de 56...

  • Página 20: Puesta En Marcha Del Sistema

    Configuración de E/S (I/O Configuration) rangos se visualizan y ajustan fácilmente desde el Enc./Apag. (On/Off) FIGURA 1.15 Visualizador e interfaz de TEC-EYE (N.º de pieza de Bard 8301-059) [se muestra la pantalla Estado (Status)] TECLA TECLA 'ARRIBA' 'ALARMA' TECLA 'MENÚ'...
  • Página 21 Registro de alarmas (Alarm Logs) El Menú de acceso rápido se encuentra accesible desde Ajustes (Settings) la pantalla Estado (Status), tanto en el LC6000 como en Cierre de sesión (Logout) TEC-EYE. Están disponibles a través del Menú de acceso rápido: el Registro de datos, Información de la unidad y Además de la estructura de menús precedente, también Puntos de control.

  • Página 22: Ejecución De Una Prueba De Funcionamiento (Run Test)

    Selección de la zona de la unidad (Unit Zone) Oprima la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO para desplazarse hasta la pantalla Prueba de funcionamiento Oprima la tecla MENÚ de TEC-EYE™ para acceder a (Run Test) (A10). la pantalla Menú principal (Main Menu). Introduzca Oprima la tecla ENTRAR para desplazarse hasta el la contraseña si fuera necesario (vea el Paso 3 de parámetro Habilitación de Prueba de funcionamiento...

  • Página 23: Habilitación/Deshabilitación Del Sensor Humedad Interior Zona 1 (Z1 Indoor Hum)

    Tiempo de calor/frío (Heat/Cool Time): es el tiempo Oprima la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO para desplazarse hasta Configuración de E/S (I/O Config); (en segundos) permitido para la secuencia de oprima la tecla ENTRAR. refrigeración y la secuencia de calefacción. Oprima la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO para Después de haber ajustado y configurado la primera desplazarse hasta Humedad interior Zona 1 (Z1 Indoor...

  • Página 24: Habilitación/Deshabilitación Del Sensor Humedad Interior Zona 3 (Z3 Indoor Hum)

    Para habilitar/deshabilitar Humedad interior Zona 3 FIGURA 1.25 (Z3 Indoor Hum): Habilitación/Deshabilitación del sensor Temperatura interior Zona 1 (Z1 Indoor Temp) Oprima la tecla MENÚ para ir a la pantalla Menú principal (Main Menu). Utilice la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO y la tecla ENTRAR para introducir la Contraseña de usuario (USER password) 2000.

  • Página 25: Habilitación/Deshabilitación Del Sensor Temperatura Remoto Zona 2 (Z2 Remote Temp)

    Oprima la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO para Introducción del total de unidades desplazarse hasta Temperatura remota Zona 2 (Z2 Oprima la tecla MENÚ para ir a la pantalla Menú Remote Temp) (C9). principal (Main Menu). Oprima la tecla ENTRAR para desplazarse hasta Utilice la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO y la Habilitación (Enable) (vea la Figura 1.27).
  • Página 26 Fin de la instalación Una vez que se hayan cumplimentado todos los pasos de la instalación, borrado todas las alarmas y obtenido resultados satisfactorios de la verificación del sistema y pruebas de funcionamiento, ahora la instalación puede considerarse 'finalizada'. Puede encontrarse información adicional sobre programación en la sección Instrucciones de servicio de este manual.

  • Página 27: Sección 2: Instrucciones De Servicio

    SECCIÓN 2: INSTRUCCIONES SERVICIO Manual 2100S669A Página 27 de 56...

  • Página 28: Alarmas

    ALARMAS Ajuste de alarmas Utilice la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO y la tecla ENTRAR para introducir la Contraseña de usuario (USER password) Reconocimiento/Borrado de alarmas 2000. Las condiciones de alarma activan un indicador LED Oprima la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO para desplazarse hasta Configuración de E/S (I/O Config);...

  • Página 29: Ajuste De La Dirección De La Entrada De Alarma Humo, Generador O Hidrógeno

    Oprima la tecla ENTRAR para desplazarse hasta la variable Además, se activará una salida de relé desde el LC para denominada Alta temperatura (High Temp) (vea la Figura proporcionar una notificación remota del evento. 2.1). La entrada de alarma Humo puede configurarse para Oprima la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO para ajustar el aceptar entradas normalmente abiertas o normalmente punto de control.
  • Página 30 Oprima la tecla ENTRAR para desplazarse hasta la variable cerrado - NC (NC), la alarma estará presente cuando de la tabla que está en la intersección de Humo (Smoke) y esté colocado el puente o cuando el dispositivo cierre los Dirección (Dir) (vea la Figura 2.4).

  • Página 31: Ajuste De La Configuración De Alarmas De Zona

    cerrado - NC (NC), la alarma estará presente cuando Las alarmas de zona pueden configurarse para activarse esté colocado el puente o cuando el dispositivo cierre los en base a 13 alarmas comunicadas por cada unidad de contactos de esta entrada. pared.

  • Página 32: Alarma Humedad

    Oprima la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO para cambiar el Para ajustar la dirección de la salida de relé de valor a NO (N) o a SÍ (Y). Si se introduce el valor SÍ (Y), la notificación remota (para ver los puntos de conexión de alarma de la unidad de pared disparará...

  • Página 33: Operación De Control

    OPERACIÓN DE CONTROL Control de temperatura Escalonamiento de unidades (vea la Figura 2.7) Promediación del valor de control El escalonamiento de unidades determina solamente El LC promediará todos los sensores de temperatura de en qué orden y a qué temperatura las unidades están la zona conectados al LC y los sensores de temperatura disponibles para refrigeración y calefacción.

  • Página 34: Cambio De Diferenciales De Refrigeración Para Escalonamiento De Unidades

    FIGURA 2.9 Oprima la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO para desplazarse hasta Configuración del sistema (Sys Config); oprima la tecla Cambio de diferenciales de refrigeración para ENTRAR. escalonamiento de unidades Oprima la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO para desplazarse hasta Puntos de control de zona (Zone Setpoints) (A3).

  • Página 35: Cambio De Diferenciales De Calefacción Para Escalonamiento De Unidades

    Utilice la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO y la tecla ENTRAR Oprima la tecla ARRIBA y la tecla ABAJO para cambiar el para introducir la Contraseña de usuario (USER password) valor al método elegido. El valor predeterminado es Rotación 2000.

  • Página 36: Control De Humedad

    Si se habilita la rotación manual, la unidad rotará de Deshumidificación Zona 3 (Zone 3 Dehum) (vea la Figura 2.13). inmediato. (NOTA: El valor volverá a Apagado (Off) después de aproximadamente 5 segundos). Oprima la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO para cambiar el punto de control de deshumidificación al valor deseado.

  • Página 37: Habilitación Del Humidificador

    FIGURA 2.15 Oprima la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO para cambiar el valor a NINGUNO (NONE), Z1-1, Z1-2, Z1-3, Z1 y Z2 Cambio de estado de ventilador continuo de la zona (Z1&Z2) o Z1, Z2 y Z3 (Z1&Z2&Z3). Oprima la tecla ENTRAR para desplazarse hasta Tipo de humidificador (Humidifier Type).

  • Página 38: Programación Adicional

    PROGRAMACIÓN ADICIONAL Menús/Pantallas del LC6000 3. Oprima la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO para desplazarse hasta Configuración del sistema (Sys Menú principal (Main Menu) Config); oprima la tecla ENTRAR. Oprima la tecla MENÚ desde cualquier pantalla para 4. Oprima la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO para regresar al Menú...

  • Página 39: Localización De Fallas

    Las pautas siguientes se incluyen para ayudar a localizar las fallas del sistema debidas a problemas operacionales o de desempeño. Si el problema no puede resolverse por medio del uso de las pantallas de alarma y estas pautas, contacte con el Departamento de Servicio Técnico de BARD llamando al 419.636.0439 para que le brinden asistencia. Acciones de Señal...

  • Página 40: Descripción

    CONTROLADOR LC6000 - ALARMAS Y LOCALIZACIÓN DE FALLAS (CONT.) Acciones de Señal Descripción Causa posible Componente a revisar Acción recomendada dispositivos Verifique si los La alarma puede Si fallaron los calefactores funcionan restablecerse Pérdida de capacidad de calefactores, bien. Averigüe si hay automáticamente.

  • Página 41: Sección 3: Apéndices

    SECCIÓN 3: APÉNDICES Manual 2100S669A Página 41 de 56...

  • Página 42: Apéndice 1: Arquitectura De Programación Del Controlador Lc6000

    APÉNDICE 1: ARQUITECTURA DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROLADOR LC6000 PRECAUCIÓN: el Sistema de unidades de Enfriamiento gratuito por aire exterior (Free Cooling) de Bard ha sido pre- programado con lo que se considera ampliamente que son los mejores ajustes en cuanto a eficiencia y operación. Todo cambio de la programación interna a través del controlador LC6000 o la herramienta TEC-EYE™...
  • Página 43 Valor Pantalla Ítem del menú Rango Descripción predeterminado Temperatura del aire exterior medida por la -999.9 a 999.9 unidad de pared Humedad del aire exterior medida por la -999.9 a 999.9 unidad de pared Soplador (Blower) Enc./Apag. (On/Off) Estado del soplador de la unidad de pared Regulador (Damper) 0-100% Salida del regulador para el economizador...

  • Página 44: Lc6000

    -999.9 a 999.9 Temperatura promedio del aire exterior Humedad OA (OA Humidity) -999.9 a 999.9 Humedad promedio del aire exterior Oprima la tecla ABAJO Bard LC6000-100 Código (Code) LC6000 Código de software Versión de software (SW version) 1.0.005 Número de la versión de software Número de la versión del sistema...
  • Página 45 Valor Pantalla Ítem del menú Rango Descripción predeterminado Rotación de unidades (Unit Rotation) En base al tiempo (Time Based) Sí/No (On/Off) No (Off) Habilita la rotación en base al tiempo Cantidad de días en que se habilita la rotación Cantidad de días (Num. of Days) 0-999 en base al tiempo Demanda (Demand)
  • Página 46 ARQUITECTURA DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROLADOR LC6000 (CONT.) Valor Pantalla Ítem del menú Rango Descripción predeterminado Oprima la tecla ABAJO Escalonamiento de unidades (Unit Staging) Refrigeración Zona 1 (Zone 1 Cool) Dirección (Direction) Directa/Inversa (Direct/Reverse) Directa (Direct) Etapas (Stages) Diferencial de encendido (On Differential) Diferencial de apagado (Off Differential) Retardo al encendido (Delay On) 120 s...
  • Página 47 Valor Pantalla Ítem del menú Rango Descripción predeterminado Dirección (Direction) Directa/Inversa (Direct/Reverse) Directa (Direct) Etapas (Stages) Diferencial de encendido (On Differential) Diferencial de apagado (Off Differential) Retardo al encendido (Delay On) 120 s Retardo al apagado (Delay Off) 60 s Punto de control (Setpoint) 77.0 °F Oprima la tecla ABAJO...
  • Página 48 ARQUITECTURA DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROLADOR LC6000 (CONT.) Valor Pantalla Ítem del menú Rango Descripción predeterminado Tiempo mínimo que permanece Mín. Apag. (Min Off) 0-32767 120 s apagado el compresor Tiempo mínimo que permanece Mín. Enc. igual (Min On Same) 0-32767 120 s encendido el compresor, etapa 2 Retardo antes de que se active el...
  • Página 49 Valor Pantalla Ítem del menú Rango Descripción predeterminado Configuración de alarmas de zona (Zone Alarm Config) Título Eventos que causarán alarmas de zona Texto descriptivo (Events that will cause zone alarms) Alarma de la unidad de pared: Falla Sensor MAT Zona 1 (Z1 MAT Sens) Sí/No (Y/N) No (N) del sensor de aire mezclado...
  • Página 50 ARQUITECTURA DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROLADOR LC6000 (CONT.) Valor Pantalla Ítem del menú Rango Descripción predeterminado Alarma de la unidad de pared: Regulador Apertura regulador Zona 1 (Z1 Damp Open) Sí/No (Y/N) No (N) no abrió Alarma de la unidad de pared: Regulador Apertura regulador Zona 2 (Z2 Damp Open) Sí/No (Y/N) No (N)
  • Página 51 Valor Pantalla Ítem del menú Rango Descripción predeterminado Valor (Val) Sí/No (On/Off) Muestra el valor actual de la salida Canal 1 - Humedad Zona 1 (Channel 2 Hum Z2) Canal 1 - Humedad Zona 1 Dir. (Dir) NA/NC (NO/NC) NA (NO) Se usa para cambiar la dirección de la salida Valor (Val) Sí/No (On/Off)

  • Página 52: Sensor De Temperatura Interior Zona 1

    ARQUITECTURA DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROLADOR LC6000 (CONT.) Valor Pantalla Ítem del menú Rango Descripción predeterminado Valor (Value) -999.9 a 999.9 Valor visualizado de la entrada variable Oprima la tecla ABAJO Humedad interior Zona 2 (Z2 Indoor Hum) Sensor Humedad interior Zona 2 Canal 3 (Channel 3) Muestra la entrada del sensor sin Valor sin procesar (Raw)
  • Página 53 Valor Pantalla Ítem del menú Rango Descripción predeterminado Temperatura remota Zona 3 (Z3 Remote Temp) Sensor Temperatura remoto Zona 3 Canal 9 (Channel 9) Muestra la entrada del sensor sin Valor sin procesar (Raw) -999.9 a 999.9 procesar Habilitación (Enable) Sí/No (On/Off) Sí...
  • Página 54 ARQUITECTURA DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROLADOR LC6000 (CONT.) Valor Pantalla Ítem del menú Rango Descripción predeterminado Se establece en Sí (Yes) para aplicar la Actualización de la zona horaria (Update Timezone) No/Sí (No/Yes) nueva zona horaria Oprima la tecla ABAJO Información (Info) Información del sistema (System Info) Tipo de placa (Board Type) Tamaño de la placa (Board Size)
  • Página 55 Valor Pantalla Ítem del menú Rango Descripción predeterminado Memoria flash interna/USB (Internal Flash Memoria flash interna Tipo de memoria (Memory Type) Selecciona la ubicación de la memoria Memory/USB) (Internal Flash Memory) Selecciona el nombre del archivo a Nombre del archivo (File Name) importar o exportar Confirmación (Confirm) No/Sí...

  • Página 56: Apéndice 2: Lista De Piezas De Reemplazo Del Lc6000

    APÉNDICE 2: LISTA DE PIEZAS DE REEMPLAZO DEL LC6000 N.º en la Número de ilustración pieza Descripción 8407-069 Transformador 8301-076-001 Micro PC – Media, programada para el LC6000 2150-021 Cable de comunicaciones Visualizador de montaje en panel embutido, pGDEvolution 132 x 64, botones 8301-053 negros, con cable 8607-052...

Tabla de contenido