Air Live WL-5470POE Guia De Incio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Air Live Manuales
  4. Enrutadores de Red
  5. WL-5470POE
  6. Guia de incio rapido

Air Live WL-5470POE Guia De Incio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

AirLive WL-5470POE
54Mbps PoE Multi-Fu
nction Wireless AP
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Air Live WL-5470POE

Resumen de contenidos para Air Live WL-5470POE

  • Página 1 AirLive WL-5470POE 54Mbps PoE Multi-Fu nction Wireless AP...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents List of Languages English Magyar ......Česky ....Polski ....Deutsch Português ......Español Русский ......Français ....Slovensky ..... Italiano ....WL-5470POE...

  • Página 3: Declaration Of Conformity

    OvisLink Corp. 5F, NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan Declare that the product 54Mbps PoE Multi-Function Wireless AP AirLive WL-5470POE is in conformity with In accordance with 89/336/EC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive Clause Description EN 300 328 V1.7.1...
  • Página 4 This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive WL-5470POE meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data: OvisLink Corp.
  • Página 5 Yahoo or Google toolbar to allow pop-up window on your browser. GPL Compliance: Part of the device's firmware use GPL licensed code. There is no warranty for the GPL software. You can get a copy of the GPL source code from our website a. http://www.airlive.com/support/gpl_code.shtml. English WL-5470POE...

  • Página 6: Led Indicators

    Turns solid light when MAC Control is enabled. Status Bridge Bridge/ Turn solid light when Bridge or Repeater is Repeater Green Solid Repeater enabled. indicator LAN 1 An active station is connected to the Link activity Green Blinking corresponding LAN port. LAN 2 English WL-5470POE...

  • Página 7: Installation Steps

    WISP + Universal Repeater mode and Gateway (AP Router) mode The default mode is set to AP. You can change it to another mode. Network Type: When in Client mode, you can select between Ad-Hoc or Infrastructure. English WL-5470POE...
  • Página 8 Device A Device B Mode: Bridge mode Mode: Bridge mode MAC Address: Device A’s MAC Address: Device B’s AP MAC Address AP MAC Address Please make sure that both A and B is set to the same channel. English WL-5470POE...
  • Página 9 AP MAC Address 1. Please make sure both A and B is set to the same channel number. 2. Add other’s AP MAC Address (BSSID) that the repeater wants to connect. (Please make sure remote wireless AP/Router Support WDS function) English WL-5470POE...
  • Página 10 For details, please refer to the user’s manual. Universal Repeater Setup Universal Repeater Mode Device B Device A Wireless Router Mode: Universal Repeater Universal Repeater doesn’t require the remote device to have WDS function. English WL-5470POE...
  • Página 11 Note: the device SSID and the SSID of Extended Interface can be the same or different. When you are using the universal repeater mode, please make sure the remote AP/Router WDS function is turned off. WISP Mode Setup WISP (Client Router) Mode Device B Device A WISP Outdoor AP Mode: WISP (Client Router) English WL-5470POE...
  • Página 12 Port Setup button for WAN port configuration. Choose the WAN Access Type and type some information in other field. For details, please refer to the user manual. WISP+Universal Repeater Mode Device B Device A WISP Outdoor AP Mode: WISP+Universal English WL-5470POE...
  • Página 13 Please enter “Device B” SSID in the “SSID” field for the WISP connection, and enter “Device A” SSID in the “SSID of Extended Interface” field for the PC side connection. In this mode, WL-5470POE behaves virtually the same as in WISP mode, but the AP can also send wireless signal to the Wireless LAN side.
  • Página 14 Toto zařízení odpovídá třídě B. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případě by měl uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirLive WL-5470POE splňuje základní pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů: OvisLink Corp.

  • Página 15: Důležité Informace

    GPL licence: Část kódu firmware tohoto zařízení podléhá GPL licenci. Na tuto část kódu není poskytována záruka. Zdrojové kódy podléhající licenci GPL najdete na našich internetových stránkách http://www.airlive.com/support/gpl_code.shtml. Česky WL-5470POE...
  • Página 16 Svítí zeleně, když je zapnuto kontrola MAC adres MAC adres Indikace Bridge/ Módu Bridge Svítí zeleně, když je zapnutý mód Bridge nebo Zelená Svítí Repeater nebo Repeater Repeater LAN 1 Aktivita portů Bliká zeleně, když připojené stanice komunikují Zelená Bliká s LAN porty LAN 2 WL-5470POE Česky...
  • Página 17 AP, Klient, Bridge, WDS repeater, Universální repeater, WISP (Klient Router), WISP + Universální repeater a Gateway(Broadband Router) Základní mód je nastaven AP. Toto nastavení můžete podle potřeby změnit. Typ Sítě: V módu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure. Česky WL-5470POE...
  • Página 18 Zkontrolujte zda mají zařízení A i B nastaveny stejné hodnoty SSID a kanálu. Mód Bridge Zařízení A Zařízení B Mód: Bridge Mód: Bridge MAC Adresa: ze zařízení B MAC Adresa: ze zařízení A Prosím přesvědčte se, že jsou zařízení A i B nastaveny na stejný kanál. WL-5470POE Česky...
  • Página 19 MAC Adresa: ze zařízení A MAC Adresa: ze zařízení B 1. Přesvědčte se, zda obě zařízení mají nastaven stejný kanál. 2. Přidejte MAC Adresu ostatních AP (BSSID), které mají byt připojena. (Ujistěte se, zda vzdálený bezdrátový routek podporuje funkci WDS) Česky WL-5470POE...
  • Página 20 WDS Repoater a Wireless klient používají odlišný způsob ověřování a šifrování pro bezdrátovou komunikaci. Detailní informace najdete uživatelském manuálu. Nastavení módu Universal Repeater Mód Universal Repeater Zařízení B Zařízení A Wireless Router Mód: Universal Repeater Universální Repeater nevyžaduje vzdálené zařízení s podporou funkce WDS. WL-5470POE Česky...
  • Página 21 Poznámka: SSID připojených zařízení a hodnota SSID zařízení s “SSID of Extended Interface” může být stejná. Pokud využíváte mód univerzální repeater, tak prosím kontrolujte, zda je na vzdáleném AP/Routeru vypnuta funkce WDS. Nastavení módu WISP Mód WISP (Client Router) Zařízení A Zařízení WISP Outdoor AP Mód: WISP (Client Router) Česky WL-5470POE...
  • Página 22 2. V módu WISP, prosím klikněte na tlačítko WAN Port Setup, kde nastavíte konfiguraci WAN portu. Zadejte WAN Access Type a ostatní potřebné informace. Pro detailnější popis využijte uživatelský manuál. Mód WISP+Universal Repeater Zařízení B Zařízení A WISP outdoor AP Mód: WISP+Universal WL-5470POE Česky...

  • Página 23: Česky

    A do pole “SSID of Extended Interface“ pro připojení klientských PC. V tomto módu se zařízení WL-5470POE chová podobně jako v módu WISP, ale AP umí poslat bezdrátový signál na bezdrátovou LAN stranu.Výstupní výkon je rozdělen mezi dvě bezdrátové strany a dobře zvolená...
  • Página 24 Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive WL-5470POE die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben: OvisLink Corp.
  • Página 25 Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs. Befolgung der GPL: Teile der Firmware dieses Gerätes basieren auf Code, der unter der GPL lizenziert ist. Für GPL-Software wird keine Gewährleistung übernommen. Eine Kopie des GPL-Quellcodes können Sie von unserer Webseite http://www.airlive.com/support/gpl_code.shtml beziehen. Deutsch WL-5470POE...

  • Página 26: Led Indicators

    MAC Ctrl Status Grün Dauerleuchten Steuerung ermöglicht. Bridge/ Bridge Repeater Drehe festes Licht, wenn Brücke oder Grün Dauerleuchten Repeater Anzeige Verstärker ermöglicht. LAN 1 Eine aktive Datenstation Verbindung Grün Blinken angeschlossen an den Tätigkeit LAN 2 entsprechenden LAN Hafen. Deutsch WL-5470POE...
  • Página 27 Wireless-Modi: Access Point, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP (Client Router), WISP + Universal Repeater und Gateway (Breitband Router) Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus. Sie können die Einstellung auf einen anderen Modus ändern. Network Type (Netzwerktyp): Im Client-Modus können Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure wählen. Deutsch WL-5470POE...
  • Página 28 Stellen Sie bitte sicher, dass die SSID-Kanäle von A und B identisch sind. Bridge-Modus Gerät A Gerät B Modus: Bridge Modus: Bridge MAC-Adresse: MAC-Adresse: AP-MAC-Adresse von Gerät A AP-MAC-Adresse von Gerät B Stellen Sie bitte sicher, dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind. Deutsch WL-5470POE...
  • Página 29 1. Stellen Sie bitte sicher, dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind. 2. Fügen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu, mit dem der Repeater sich verbinden soll. (Vergewissern Sie sich bitte, dass der andere WLAN-Router/AP WDS unterstützt.) Deutsch WL-5470POE...
  • Página 30 Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach. Setup des Universal-Repeater-Modus Universal-Repeater-Modus Gerät B Gerät A Wireless Router Modus: Universal-Repeater Für den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich, dass das andere Gerät mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist. Deutsch WL-5470POE...
  • Página 31 Anmerkung: Die SSID des Gerätes und die SSID des “Extended Interface” können gleich oder auch unterschiedlich sein. Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen, stellen Sie bitte sicher, dass die WDS-Funktion des anderen Gerätes deaktiviert ist. Setup des WISP-Modus WISP (Client-Router)-Modus Gerät B Gerät A WISP Outdoor AP Modus: WISP (Client-Router) Deutsch WL-5470POE...
  • Página 32 WAN-Ports (WAN Port Setup). Wählen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und füllen Sie das andere Feld aus. Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach. Modus WISP+Universal-Repeater Gerät B Gerät A WISP outdoor AP Modus: WISP+Universal Deutsch WL-5470POE...
  • Página 33 Geben Sie bitte die SSID von Gerät B im Feld “SSID” für die WISP-Verbindung ein, und im Feld “SSID of Extended Interface” geben Sie für die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Gerät A In diesem Modus verhält sich der WL-5470POE praktisch genauso wie im WISP-Modus. Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden.
  • Página 34 Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el AirLive WL-5470POE cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos: OvisLink Corp.
  • Página 35 Google para permitir la ventana automática en su navegador. Conforme a GPL: parte del firmware del dispositivo usa códigos autorizados por GPL. No hay ninguna garantía para el software de GPL. Usted puede conseguir una copia del código fuente GPL de nuestro website http://www.airlive.com/support/gpl_code.shtml. Español WL-5470POE...

  • Página 36: Leds Indicadores

    Encendida cuando se habilita MAC Control. MAC Control Indicador de Bridge/ Bridge Verde Fijo Encendida cuando se habilita Bridge o Repeater. Repeater Repeater LAN 1 Actividad Verde Titilando Una estación activa está en el Puerto LAN. De enlace LAN 2 pañol WL-5470POE...

  • Página 37: Pasos Para La Instalación

    WISP + Repetidor Universal y modo Gateway (Enrutador Banda Ancha) EL modo por defecto es el Modo AP, Usted lo puede cambiar por otro modo. Tipo de Red: En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure. Español WL-5470POE...

  • Página 38: Configuración Modo Client / Bridge

    Equipo B Modo: Modo Bridge Modo: Modo Bridge Dirección MAC: Dirección Dirección MAC: Dirección MAC del AP Equipo A MAC del AP Equipo B Por Favor asegúrese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal. pañol WL-5470POE...

  • Página 39: Configuración Modo Wds Repeater

    1. Por favor asegúrese de que los equipos A y B estén en el mismo canal. 2. Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater conecte. (Por favor asegúrese que los equipos remotos inalámbricos AP/Router soporten funciones WDS.) Español WL-5470POE...

  • Página 40: Configuración Universal Rerpeater

    Para mayor detalle referirse al manual del usuario. Configuración Universal Rerpeater Modo Universal Repeater Equipo B Equipo A Wireless Router Modo: Universal Repeater El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la función WDS. pañol WL-5470POE...

  • Página 41: Configuración Modo Wisp

    Nota: El “SSID” del equipo y el “SSID of Extended Interface” pueden ser los mismo o distintos. Cuando usted esta usando el modo Universal repeater, asegúrese que el AP/Router remoto tenga las funciones de WDS apagadas. Configuración Modo WISP Modo WISP (Client Router) Equipo A Equipo B Modo: WISP (Client Router) WISP Outdoor AP Español WL-5470POE...
  • Página 42 (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra información en algunos otros campos. Para mayor detalle, por favor refiérase al manual del usuario. Modo WISP+Universal Repeater Equipo B Equipo A WISP outdoor AP Modo: WISP+Universal pañol WL-5470POE...

  • Página 43: Español

    A en el campo “SSID of Extended Interface” del lado de la conexión del PC. En este modo, WL-5470POE se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP, pero el AP también puede enviar señal inalámbrica al lado de la LAN Inalámbrica . La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalámbricos, y con la instalación de la antena apropiada puede mejorar la performance...
  • Página 44 C’est un produit de classe B.En zone résidentielle ce produit peut causer des interférences radio et dan ce cas l’utilisateur doit prendre les mesures appropriées.La compagnie, soussignée, OvisLink Corp déclare que Airlive WL-5470POE réponds aux conditions essentielles de la directive 99/05/CE et par conséquent est responsable de l’exactitude de ces données OvisLink Corp.

  • Página 45: Information Importante

    Conformité GPL: Partie du dispositif du micrologiciel utilise le code de licence. Il n’y a pas de garantie pour le logiciel GPL. Vous pouvez obtenir une copie du code de la source du GPL à partir de notre site Web http://www.airlive.com/gpl.htm. WL-5470POE Français...
  • Página 46 Pont/ Indicateur Pont Tourne au vert quand le Pont et le Répétiteur sont vert Fixe Répétiteur Répétiteur permis LAN 1 / LAN Activité Une station active est connectée au port vert Clignotant Du lien correspondant LAN. Français WL-5470POE...
  • Página 47 (RouteurClient), WISP + Répétiteur Universel et mode Gateway (AP Routeur) Le mode par défaut est mis sur AP. Vous pouvez changer pour un autre mode. Type de Réseau: Quand vous êtes en mode Client, vous pouvez sélectionner entre Ad-Hoc ou Infrastructure. WL-5470POE Français...
  • Página 48 Dispositif B Dispositif A Mode: mode Pont Mode: Bridge mode Pont Adresse MAC: Adresse MAC: Dispositif A’s AP MAC Address Dispositif B’s AP MAC Address Assurez qu’ à la fois A et B sont sur le même canal. Français WL-5470POE...
  • Página 49 1. Assurez vous qu’ à la fois A et B sont sur le même canal. 2. Ajouter les autres adresses AP MAC (BSSID) auxquelles le répétiteur veut se connecter. (Veuillez vous assurer que la commande à distance du routeur/AP supporte la fonctionnalité WDS) WL-5470POE Français...
  • Página 50 Réglage Répétiteur Universel Mode Répétiteur Universel Dispositif B Dispositif A Dispositif A Routeur Sans Fil Mode: Répétiteur Universel iversel Mode: Répétiteur Un Le Répétiteur Universel ne nécessite pas un dispositif de commande à distance pour avoir la fonction WDS. Français WL-5470POE...
  • Página 51 Répétiteur Universel, assurez vous que la commande à distance du routeur/AP de la fonction WDS est désactivée. Réglage Mode WISP Mode WISP (Routeur Client) Dispositif A Dispositif B WISP Outdoor AP Mode: WISP (Routeur Client) WL-5470POE Français...
  • Página 52 Réglage du Port LAN pour la configuration du port Wan Choisir Type d’Accès WAN et taper certaines informations dans un autre champ. Pour les détails se référer au manuel utilisateur. WISP+Universal Repeater Mode Dispositif A Dispositif B Mode: WISP+Universel WISP outdoor AP Français WL-5470POE...

  • Página 53: Français

    SSID “Dispositif A” SSID dans le champs in the “SSID de l’Interface Etendu ” pour la connexion latérale du PC. Sous ce mode, le WL-5470POE se comporte de la même manière que sous le mode WISP, mais l’AP peut aussi envoyer un signal à un endroit au réseau local sans fil.
  • Página 54 Questo è un prodotto Classe B. Nei quartieri residenziali può generare radio interferenze, in cui caso l’utente è richiesto di provvedere le misure necessarie. OvisLink Corp rende noto che AirLive WL-5470POE adempisce con i requisiti basici delle direttive 99/05/CE, ed è per tanto responsabile per l’accuratezza di questi dati.
  • Página 55 Conformità GPL: parte del firmware della periferica utilizza un codice di licenza GPL. Non esiste garanzia per il software GPL. È possibile ottenere una copia del codice sorgente GPL dal sito Web http://www.airlive.com/gpl.htm Italiano WL-5470POE...

  • Página 56: Indicatori Led

    WEP/WPA Verde Fisso protezione wireless è abilitata Diviene fisso quando il controllo MAC è MAC Ctrl Stato del MAC Ctrl Verde Fisso abilitato Attività del Una stazione Active è connessa alla LAN1/LAN2 Verde Lampeggiante collegamento corrispondente porta LAN Italiano WL-5470POE...
  • Página 57 Modalità wireless: AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP (Client Router), WISP + modalità Universal Repeater and Gateway (AP Router) La modalità di default è AP. È possibile cambiarla in diversi modi Tipo del network: quando in modalità client, è possibile selezionare tra le opzioni Ad-Hoc o Infrastructure Italiano WL-5470POE...
  • Página 58 Assicurarsi che si A che B siano registrati sullo stesso ESSID e canale Modalità bridge Periferica B Periferica A modalità bridge modalità bridge indirizzo MAC indirizzo MAC indirizzo della periferica AP MAC A indirizzo della periferica AP MAC B Assicurarsi che sia A che B siano registrati sullo stesso canale Italiano WL-5470POE...
  • Página 59 AP MAC A 1. Assicurarsi che sia A che B siano registrati sullo stesso canale 2. Aggiungere un altro indirizzo AP MAC (BSSID) che il ripetitore desidera connettere. (Assicurarsi che la periferica wireless AP/router supporti la funzione WDS) Italiano WL-5470POE...
  • Página 60 Messa a punto dell Uniuversal Repeater - ripetitore universale Modalità dell’Universal Repeater - ripetitore universale Periferica B Periferica A modalità: Universal Repeater - ripetitore universale router wireless Il ripetitore universale non richiede che la periferica remota abbia funzioni WDS Italiano WL-5470POE...
  • Página 61 Nota: la periferica SSID e l'interfaccia estesa SSID possono essere le stesse o differenti. Quando si utilizza la modalità di ripetitore universale, assicurarsi che la funzione WDS AP/router sia spenta Messa a punto della modalità WISP Modalità WISP (client router) Periferica A Periferica B modalità: WISP (client router) AP esterno WISP Italiano WL-5470POE...
  • Página 62 2. In modalità WISP, cliccare il bottone WAN Port Setup della configurazione della porta one. Scegliere WAN Access Type e inserire alcune informazioni nell'altro campo. Per dettagli, fare riferimento al manuale utente WISP+Universal Repeater Mode Periferica B Periferica A AP esterno WISP modalità: WISP+Universal Italiano WL-5470POE...

  • Página 63: Italiano

    "Device A” – periferica A nel campo “SSID of Extended Interface” per la connessione lato PC In questa modalità, il WL-5470POE diviene virtualmente lo stesso come se fosse in modalità WISP, ma l’AP può anche inviare il segnale wireless a una rete LAN wireless.
  • Página 64 B osztályba sorolt termék. Sűrűn lakott területen a termék rádiózavarokat okozhat, amely esetben a felhasználónak kell megtennie a szükséges intézkedéseket. Az OvisLink Corp. ezennel kijelenti, hogy a AirLive WL-5470POE az 1999/05/CE irányelv alapvető követelményeinek megfelel, és szavatolja az adatok pontosságát: OvisLink Corp.

  • Página 65: Fontos Tudnivalók

    Kapcsolja ki ezek blokkolását a Yahoo és Google eszköztárakban is! Az eszköz firmware-je a GPL licenc hatálya alá tartozó kódrészleteket is tartalmaz. Ezekre vonatkozóan az Airlive garanciát nem vállal. E programrészek forráskódja elérhető a http://www.airlive.com/support/gpl_code.shtml címen. Magyar WL-5470POE...
  • Página 66 Zöld Világít Világít, ha a MAC vezérlés aktív Bridge/ Bridge / Repeater Zöld Világít Világít, ha a Bridge vagy Repeater mód aktív Repeater módok Kapcsolat Egy aktív munkaállomás csatlakozott az LAN 1 / LAN2 Zöld Villog aktivitása eszközhöz Magyar WL-5470POE...

  • Página 67: Telepítési Útmutató

    Telepítési útmutató A WL-5470PoE üzembe helyezése előtt, ha szükséges, telepítsen számítógépébe hálózati vezérlőt. Az óra járásával megegyező irányba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennát. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és hálózati kábelt, majd az adaptert dugja be egy konnektorba. A számítógép hálózati WLAN adapterével futtasson le egy keresést. Az alapértelmezett SSID “airlive”, az alapértelmezett csatorna a 11-as.
  • Página 68 Ellenőrizze, hogy „A” és „B” eszközök ugyanazt az SSID azonosítót és csatornát használják-e. Bridge mód „B” eszköz: „A” eszköz: Bridge mód Bridge mód MAC cím: az „A” eszköz (AP) MAC címe MAC cím: az „B” eszköz (AP) MAC címe Ellenőrizze, hogy „A” és „B” eszközök ugyanazt a csatornát használják-e. Magyar WL-5470POE...
  • Página 69 1. Please make sure both A and B are set to the same channel number. 2. Állítsa be a másik AP MAC címét (BSSID) aszerint, hogy melyik Repeaterhez akar csatlakozni. (A távoli eszköznek is támogatnia kell a WDS módot.) Magyar WL-5470POE...
  • Página 70 és titkosítási mechanizmust alkalmaznak. További részletek (angolul) a használati útmutatóban találhatók. Universal Repeater beállítások Universal Repeater mód „B” eszköz: „A” eszköz: WLAN Router Universal Repeater mód Az Universal Repeater mód nem követeli meg, hogy a távoli partnereszköz támogassa a WDS-t. Magyar WL-5470POE...
  • Página 71 Ha a Universal Repeater módot használja, kérjük győződjön meg róla, hogy a távoli AP/router WDS funkciója ki van kapcsolva. WISP mód beállítások WISP (Client Router) mód „A” eszköz: „B” eszköz: WISP (Client Router) mód WISP kültéri AP Magyar WL-5470POE...
  • Página 72 WAN Port Setup gomb segítségével változtathatja meg. Adja meg a WAN hozzáférés típusát és töltse ki a többi információs mezőt is. Bővebb felvilágosítást (angolul) a kézikönyv nyújt. WISP+Universal Repeater mód „B” eszköz: „A” eszköz: WISP kültéri AP WISP+Universal Repeater mód Magyar WL-5470POE...

  • Página 73: Magyar

    Extended Interface” mezőjébe pedig az „A” eszköz SSID azonosítóját. Ebben az üzemmódban a WL-5470POE majdnem ugyanúgy viselkedik, mint WIPS üzemmódban, azonban az AP a WLAN oldal felé is tud jelet küldeni. A kimeneti teljesítmény megoszlik a két WLAN oldal között, ezért helyes antenna-beállításokkal a teljesítmény növelhető.
  • Página 74 W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym oświadcza, że urządzenie AirLive WL-5470POE spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje też swoje dokładne dane: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130,...

  • Página 75: Ważne Informacje

    Yahoo lub Google i umożliwić pojawianie się wyskakujących okienek w przeglądarce internetowej. Spełnianie licencji GPL: część oprogramowania sterującego urządzeniem używa kodu na licencji GPL. Ta część oprogramowania nie jest objęta gwarancją. Istnieje możliwość skopiowania kodu źródłowego GPL z naszej strony internetowej: http://www.airlive.com/support/gpl_code.shtml Polski WL-5470POE...

  • Página 76: Diody Led

    Status kontroli MAC Zielony Świeci włączona. Bridge/ Tryb mostka lub Świeci światłem ciągłym, gdy tryb mostka lub Zielony Świeci Repeater reapetera repeatera jest uruchomiony Aktywna stacja jest połączona do LAN 1 / LAN 2 Aktywność złącza Zielony Mruga odpowiedniego portu LAN Polski WL-5470POE...

  • Página 77: Procedura Instalacji

    AP bez WDS), WISP(ruter kliencki), oraz WISP + Universal Repeater (powielanie sygnału plus ruter). Domyślnie urządzenie ustawione jest w tryb punktu dostępowego AP. Można go zmienić na dowolny inny tryb. Topologia sieci:W trybie Client możesz wybrać topologię Ad-Hoc lub Infrastructure Polski WL-5470POE...
  • Página 78 Urządzenie A: Tryb: Bridge Tryb: Bridge Adres MAC: adres AP MAC urządzenia A Adres MAC: adres AP MAC urządzenia B Należy upewnić się, że zarówno urządzenie A, jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale. Polski WL-5470POE...
  • Página 79 1. Należy upewnić się, że zarówno urządzenie A, jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale. 2. Dodaj inne adresy AP MAC (BSSID), które chcesz połączyć z urządzeniem pracującym w trybie zwiększania zasięgu. (Upewnij się, że bezprzewodowy punkt dostępowy/ruter obsługuje funkcję WDS). Polski WL-5470POE...
  • Página 80 Szczegółowe informacje podane są w instrukcji obsługi urządzenia. Ustawienia trybu Uniwersal Repeater Tryb Universal Repeater Urządzenie B: Urządzenie A: Wireless Router Tryb: Universal Repeater Tryb Uniwersal Repeater nie wymaga urządzenia sterowania, aby obsługiwać funkcję WDS. Polski WL-5470POE...
  • Página 81 Extended Interface”. Przy zestawieniu połączenia w trybie Universal Repeater, upewnij się, że zdalny punkt dostępowy nie pracuje w trybie Repeater WDS. Ustawienia trybu WISP Tryb WISP (Client Router) Urządzenie A: Urządzenie B: Tryb: WISP (Client Router) WISP Outdoor AP Polski WL-5470POE...
  • Página 82 WAN (WAN Port). Wybierz sposób dostępu WAN (WAN Access Type) i wpisz informacje w odpowiednie pola. Szczegółowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika. Tryb WISP+Universal Repeater Urządzenie B: Urządzenie A: WISP Outdoor AP Tryb: WISP+Universal Polski WL-5470POE...

  • Página 83: Polski

    (SSID of Extended Interface) dla połączenia ze strony komputera PC. W tym trybie urządzenie WL-5470POE zachowuje się tak samo, jak w trybie WISP, jednak punkt dostępowy AP może równocześnie wysyłać sygnał WiFi dla potrzeb połączeń Wireless LAN. Moc wyjściowa jest podzielona pomiędzy dwie strony połączeń...
  • Página 84 Este é um produto de Classe B. Numa área residencial este produto pode causar rádio interferência, e nesse caso o utilizador deverá tomar as devidas medidas para a corrigir. A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o AirLive WL-5470POE cumpre os requisitos básicos da Directiva 99/05/CE e é por conseguinte responsável pela precisão destes dados: OvisLink Corp.
  • Página 85 Cumprimento GPL: Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado. O software GPL não tem garantia. Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em:http://www.airlive.com/support/gpl_code.shtml. Português WL-5470POE...

  • Página 86: Indicadores Led

    Fica com luz fixa quando MAC Control é aplicado MAC Ctrl Bridge Bridge/ Fica com luz fixa quando Bridge ou Repeater é Repeater Verde Fixo Repeater aplicado indicador LAN 1 Uma estação activa está conectada a uma Link Actividade Verde Piscar correspondente porta LAN LAN 2 WL-5470POE Português...

  • Página 87: Passos De Instalação

    Modos Wireless: AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP(Client Router), WISP + Universal Repeater e modo Gateway (AP Router) A definição por defeito é para modo AP. Pode selecionar para mudar para outros modos. Tipo Network: Quando em modo Client, pode seleccionar entre Ad-Hoc e Infrastructure. Português WL-5470POE...
  • Página 88 Certifique-se que A e B estão definidos para o mesmo SSID e Canal. Modo Bridge Dispositivo A Dispositivo B Modo: Bridge Modo: Bridge MAC Address: Dispositivo MAC Address: Dispositivo A´s AP MAC Address B´s AP MAC Address Certifique-se que A e B estão definidos para o mesmo Canal. WL-5470POE Português...
  • Página 89 AP MAC Address Address 1. Certifique-se que A e B estão definidos para o mesmo Canal. 2. Adicione o endereço MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor. (Certifique-se que o AP Remoto suporta a função WDS.) Português WL-5470POE...
  • Página 90 Para mais detalhes, consulte o manual de utilizador. Instalação de Modo Universal Repeater Modo Universal Repeater Dispositivo B Dispositivo A Wireless Router Modo: Universal Repeater Universal Repeater não necessita que o dispositivo remoto tenha a função WDS. WL-5470POE Português...
  • Página 91 Nota: O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo. Quando está a utilizar o modo Universal Repeater, certifique-se que a função WDS Remote AP/Router está desactivada. Instalação de Modo WISP Modo WISP (Client Router) Dispositivo B Dispositivo A WISP Outdoor AP Mode: WISP (Client Router) Português WL-5470POE...
  • Página 92 Port Setup para a porta WAN. Para configurar, escolha WAN Access Type e escreva alguma informação no outro campo. Para mais detalhes consulte o manual de utilizador. Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B Dispositivo A WISP outdoor AP Mode: WISP+Universal WL-5470POE Português...

  • Página 93: Português

    A no campo “SSID of Extended Interface” para o lado da ligação do PC Neste modo, o WL-5470POE comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP, mas o AP também pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN. A potência de saída é dividida entre os dois lados wireless e a instalação adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestações finais deste...
  • Página 94 Устройство относится к классу B. При использовании устройства в жилом районе, существует вероятность создания критических помех. В данном случае, пользователь должен самостоятельно устранить создаваемые помехи. OvisLink Corp. настоящим заявляет, что AirLive WL-5470POE отвечает основным обязательным требованиям директивы 99/05/Ce, и следовательно обязан соответствовать...
  • Página 95 увидите всплывающего окна, то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере. — Лицензия GPL: Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL. Для программного обеспечения GPL не существует гарантии. Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта http://www.airlive.com/support/gpl_code.shtml. Русский WL-5470POE...

  • Página 96: Светодиодные Индикаторы

    Состояние MAC Ctrl Зел Светится управление MAC позволено. Bridge/ Bridge Repeater Поверните твердый свет когда Briege Зел Светится Repeater или Repeater позволены. Индикатор LAN 1 Деятельность при Активно станция соединена к Зел Мигает соединения соответствуя порту LAN. LAN 2 Русский WL-5470POE...
  • Página 97 повторитель, WISP(клиентский роутер), WISP + универсальный повторитель, и шлюз (широкополосный роутер) По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP). Вы можете изменить его на любой другой. Топология сети: в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология). Русский WL-5470POE...
  • Página 98 Удостоверьтесь, что оба устройства имеют одинаковые идентификатор SSID и канал. Режим моста Устройство B Устройство A Режим: мост (Bridge) Режим: мост (Bridge) MAC-адрес: аналогичный устройству А MAC-адрес: аналогичный устройству Б Убедитесь, что оба устройства работают на одном канале. Русский WL-5470POE...
  • Página 99 MAC-адрес: аналогичный устройству Б MAC-адрес: аналогичный устройству А 1. Убедитесь, что оба устройства работают на одном канале. 2. Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID), к которым будет подключаться повторитель. (Убедитесь в том, что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS) Русский WL-5470POE...
  • Página 100 используют разные средства авторизации и шифрования. Дополнительную информацию см. в полном руководстве. Настройка режима универсального повторителя Режим универсального повторителя (Universal Repeater) Устройство B Устройство A Беспроводной роутер Режим: универсальный повторитель Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства Русский WL-5470POE...
  • Página 101 Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP, а также укажите SSID устройства А в поле “SSID of Extended Interface” для соединения с компьютером. Настройка режима WISP Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)] Устройство B Устройство A Всепогодная точка доступа WISP Режим: WISP (клиентский роутер) Русский WL-5470POE...
  • Página 102 Setup), выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию. Также см. полное руководство. Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater) Устройство B Устройство A Всепогодная точка доступа WISP Режим: WISP + универсальный повторитель Русский WL-5470POE...

  • Página 103: Русский

    Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP, а также укажите SSID устройства А в поле “SSID of Extended Interface” для соединения с компьютером. В этом режиме WL-5470POE ведёт себя также, как в режиме WISP, но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети.
  • Página 104 Poznámka o značke CE Toto je product triedy B. V obývanej oblasti môže tento product spôsobiť rádiové interferencie, ktoré používateľ odstráni. OvisLink Corp. tu deklaruje, že AirLive WL-5470POE spĺňa základné požiadavky direktívy 99/05/CE. Za toto tvrdenie zodpovedá: OvisLink Corp.

  • Página 105: Dôležité Informácie

    Pozn: Ak nastavíte bezdrôtový režim a stlačíte tlačidlo setup a neuvidíte vyskakovacie okno, prosím vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu nástrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar. Záruka GPL: Časť z firmvéru zariadenia je licencovaný GPL. Na tieto časti nie je žiadna záruka. Zdrojové kódy môžete nájsť na stránke http://www.airlive.com/support/gpl_code.shtml. Slovensky WL-5470POE...

  • Página 106: Signalizácia Led

    Stav ovládania MAC Zelená Svieti Pri zapnutí filtrovania adries MAC svieti. Bridge/ Indikátor funkcie Bridge Svieti pri zapnutí funkcie Bridge alebo Zelená Svieti Repeater Repeater Repeater. LAN 1 Prenos dát Zelená Bliká K portu bolo pripojené zariadenie. LAN 2 Slovensky WL-5470POE...

  • Página 107: Pokyny Na Inštaláciu

    Bezdrôtové režimy: AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP(Client router), WISP+Universal Repeater a Gateway (širokopásmový router) Zariadenie je štadardne v režime AP. Môžete si vybrať iný režim. Typ siete:V klientskom režime môžete vybrať režim Ad-Hoc alebo Infrastructure. Slovensky WL-5470POE...
  • Página 108 Prosím skontrolujte či zariadenie A aj B používajú rovnaký kanál a rovnaké SSID. Bridge režim Zariadenie B Zariadenie A Režim: Bridge Režim: Bridge Adresa MAC: Adresa AP MAC zariadenia A Adresa MAC: Adresa AP MAC zariadenia B Prosím skontrolujte či zariadenie A aj B používajú rovnaký kanál. Slovensky WL-5470POE...
  • Página 109 Adresa MAC: Adresa AP MAC zariadenia A Adresa MAC: Adresa AP MAC zariadenia B 1. Prosím skontrolujte, že obidve zariadenia používajú rovnaký kanál. 2. Pridajte MAC adresu zariadenia, ku ktorému sa pripájate. (Skontrolujte či vzdialené zariadenie podporuje režim WDS) Slovensky WL-5470POE...
  • Página 110 Nastavenie režimu Universal Repeater Režim Universal Repeater Zariadenie B Zariadenie A Wireless Router Režim: Universal Repeater Pre prácu v tomto režime nie je potrebné, aby na vzdialenom zariadení bola dostupná funkcia WDS Slovensky WL-5470POE...
  • Página 111 Pozn.: SSID zariadenia a SSID v poli “SSID of Extended Interface” môžu byť rovnaké alebo rozličné. Ak používate tento režim, uistite sa, že na vzdialenom zariadení je vypnutá funkcia WDS. Nastavenie režimu WISP Režim WISP (Client Router) Zariadenie B Zariadenie A WISP Outdoor AP Režim: WISP (Client Router) Slovensky WL-5470POE...
  • Página 112 WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN, vyberte WAN Access Type a zadajte informáciu do poľa. Ak chcete poznať detaily, prečítajte si používateľský návod na použite. Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B Zariadenie A WISP Outdoor AP Režim: WISP+Universal Slovensky WL-5470POE...

  • Página 113: Slovensky

    Prosím zadajte SSID zariadenia B do poľa “SSID” a zadajte SSID zariadenia A do poľa “SSID of Extended Interface”. V tomto režime pracuje WL-5470POE virtuálne ako v režime WISP, ale AP zároveň odosiela signál pomocou bezdrôtového rozhrania. Výstupný signal sa delí na dve polovice. Priepustnosť môže zvýšiť použitie správnej antény.

Tabla de contenido