ITA
1 Operare in sicurezza su una superficie piana e pulita, con lo speaker pri-
vo di qualsiasi connessione audio ed elettrica. Utilizzare gli accorgimenti ido-
nei ad evitare scariche elettrostatiche (ESD). RDNet-EH va montato al posto del-
la maniglia inferiore. Capovolgere lo speaker INGENIA per operare nella zona
evidenziata. 2 Con una chiave a brugola (3 mm) svitare le 4 viti della maniglia indicata.
ENG
1 Work safely on a flat, clean surface, with no audio or electrical connections to the
speaker. Take suitable measures to prevent electrostatic discharge (ESD). The RDNet-EH
must be fitted in place of the bottom handle. Overturn the INGENIA speaker to work on
the area shown in the figure. 2 Use a hex key (3 mm) to undo the 4 handle screws indicated.
DEU
1 Diese Aufgaben sollten zur Sicherheit auf einer sauberen, ebenen Oberfläche dur-
chgeführt werden; der Lautsprecher darf weder an eine Audio- noch an eine Stromquelle
angeschlossen sein. Ein umsichtiges Vorgehen vermeidet elektrostatische Entladungen
(„ESD") . Die RDNet-EH-Schnittstelle muss am unteren Griff montiert sein. Dazu den INGE-
NIA-Lautsprecher auf den Kopf stellen, um an den in der Abbildung gezeigten Bereich zu ge-
langen. 2 Mit einem 3 mm-Imbusschlüssel die vier Schrauben des abgebildeten Griffs lösen.
FRA
1
Travaillez en sécurité sur une surface plane et propre, avec l'enceinte sans aucu-
ne connexions audio et électrique. Utilisez les précautions appropriées pour éviter les
décharges électrostatiques (ESD). L'interface RDNet-EH doit être montée à la place de la
poignée inférieure. Retournez l'enceinte INGENIA pour travailler dans la zone indiquée
sur la figure. 2 À l'aide d'une clé Allen (3 mm), dévissez les 4 vis de la poignée indiquée.
ESP
1
Trabaje de modo seguro, sobre una superficie limpia y llana, con el altavoz desco-
nectado de todas las fuentes de audio y electricidad. Tome las precauciones necesarias
para evitar descargas electrostáticas (ESD). La interfaz RDNet-EH se monta en lugar del
asa inferior. Ponga cabeza abajo el altavoz INGENIA para trabajar en la zona indicada en
la figura. 2 Con una llave Allen de 3 mm, desenrosque los 4 tornillos del asa indicada.
TOP
BOTTOM
RDNet-EH
1
BOTTOM
TOP
2
420120283Q REV.1.0
