Tabla de contenido
egy hangjelzést fog hallani. Az aktuális választást kék fény jelzi a funkció
szimbólumától balra .
A jobb felső sarokban villogó fény jelenhet meg.
• 2 másodpercenként piros lámpa hibát jelez, végezzen RESET-et. Ha a
hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a műszaki szolgálattal.
• A piros lámpa másodpercenként 4-szer hibát jelez a választóban,
cserélje ki a választót.
• A narancssárga fény minden második másodpercben azt az állapotot
jelzi, amelyet a tulajdonos törölhet pl. kitört ajtó nyitott állapotban
maradt .
• Minden második másodpercben sárga fény jelzi, hogy karbantartásra
van szükség (lásd a B2 paramétert).
• A kulcsimpulzust egy kék fény rövid ideig tartó megjelenítése mutatja
a NYITVA szimbólumtól balra. Ez a függvény a B1 és B8 paraméterek
beállításától függ.
JEL
NYIT
Az ajtó állandóan nyitva van. Az ajtó kézzel mozgatható pl.
ablaktisztításhoz. Az összes aktiváló egység, kivéve a vész
nyomógombot (ha van) le van választva .
AUTOMATA RÉSZLEGES
Kétirányú forgalom, AUTOPARTIAL. Az ajtó részben
kinyitható a belső és külső működtető egységekkel,
valamint egy kulcsos kapcsolóval (ha van). Sürgősségi
nyomógombbal az ajtó teljesen kinyílik.
AUTOMATA
Kétirányú forgalom, az ajtó normális működése. Az ajtó a
belső és a külső működtető egységekkel, valamint kulc-
sos kapcsolóval / vésznyomással (ha van) nyitható.
EXIT
Áthaladás csak belülről. Az ajtó általában nyitva van,
ha elektromechanikus zárszerkezetet helyeztek el. Az
ajtót csak a belső működtető egységgel vagy kulcsos
kapcsolóval / sürgősségi nyomógombbal lehet nyitni (ha
van).
OFF
Menekülési útvonalon az OFF mód csak akkor állítható
be, ha biztos, hogy minden ember elhagyta az épületet.
Az ajtót nem lehet belső vagy külső aktiváló egységekkel
kinyitni. Az ajtó zárva van, ha elektromechanikus
zárszerkezetet helyeztek el. Az ajtó kulcsos kapcsolóval
(ha van) részben kinyitható. Az ajtó a programkapc-
solóval részben kinyitható, ha 2 másodpercig nyomva van
(a kulcsimpulzus konfigurálásának alapján) A kulc-
simpulzust egy kék fény rövid ideig tartó megjelenítése
mutatja a NYITVA szimbólumtól balra. Ez a függvény a
B1 és B8 paraméterek beállításától függ.
i
MEGJEGYZÉS: fontos információkat lásd az utolsó oldalon .
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Cette notice d'installation est destinée exclusivement aux professio-
nel. Lire attentivement les instructions avant de procéder à l'installa-
tion du produit. Une installation erronée peut être source de danger.
Les materiaux de l'emballage (plastique, polystyréne, etc ne doi-
vent pas être abandonnés dand la nature et ne doivent pas être
laissés à la portée des enfants, car ils sont une source potentielle de
danger. Avant de procéder à l'installation, vérifier l'integrité du produit.
En cas de réparation ou de remplacement des produits, les piéces de
rechange originales doivent impérativement être utilisées. Il est indi-
spensable de conserver ces instructions et de les transmettre à d'au-
tres utilisateurs éventuels de ce systéme.
1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Degré de protection
Température
2. INSTALLATION
À proximité de l'automatisme, fixer le sélecteur de fonction COM500ER
en utilisant les vis et les tasseaux fournis; choisir une position sûre et
appropriée à l'utilisation.
REMARQUE: on peut encastrer le sélecteur de fonctions COM500ER
dans le mur en utilisant des boîtiers circulaires encastrables non fournis.
3. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
Effectuer les raccordements électriques du COM500ER comme indiqué
dans page 3.
i
Pour plus d'exemples, consulter le manuel d'installation de
l'automatisme pour portes coulissantes Ditec DAS200.
FUNKCIÓ
IP43
-20°C / +55°C
Pour lire le manuel complets, utilizes le code QR suivant ou tapez le
liens suivants:
https://www.ditecentrematic.com/Entrematic/ditecentrematicCOM/QR/
Multilanguages/DAS200/DitecDAS200.pdf
4. FONCTIONNEMENT
Activation utilisation du sélecteur.
Pour activer l'utilisation du sélecteur, tourner la clé dans le sens des
aiguilles d'une montre (vers le symbole
Le voyant rouge s'allume pendant 15 secondes. Sélectionner le mode
souhaité. Au bout des 15 secondes, le sélecteur reste bloqué sur la der-
nière sélection programmée. Les différents modes de fonctionnement
sont sélectionnés par une pression sur des symboles fléchés pointant
vers le haut ou le bas. Quand un bouton est actionné, un avertisseur
émet du son. La sélection en cours est indiquée par une lumière bleue
à gauche du symbole de la fonction.
Dans l'angle supérieur droit, une lumière clignotante peut s'afficher.
• Un voyant rouge toutes le 2 s. indique un défaut du tableaux électronique.
Procéder au RESET. Si le défaut persiste, contacter l'Assistance Technique.
• Un voyant rouge 4 fois par seconde indique une erreur à l'intérieur du
sélecteur, remplacez le sélecteur.
• Une lumière orange clignotant une seconde sur deux indique un statut
ou un état pouvant être traité par le propriétaire, par exemple une porte
antipanique qui reste ouverte.
• Une lumière jaune clignotant une seconde sur deux indique un besoin
de maintenance (réf.paramètre B2).
SYMBOLE
OUVERT
La porte reste ouverte en permanence. Elle peut être
déplacée à la main, pour nettoyer les vitrages par exem-
ple. Toutes les télécommandes, bouton d'ouverture d'ur-
gence excepté (si installé), sont inhibées.
OUVERTURE PARTIELLE
Circulation dans les deux sens OUVERTURE PARTIELLE.
La porte s'ouvre partiellement par les télécommandes
intérieures et extérieures ainsi qu'avec un contact à clé
(si installé). Le bouton d'ouverture d'urgence permet
d'ouvrir complètement la porte.
AUTO
Circulation dans les deux sens, fonctionnement normal
de la porte. La porte peut être ouverte par les télécom-
mandes intérieures et extérieures et par un bouton d'ou-
verture d'urgence/contact à clé extérieur (si installé).
SORTIE SEULE
Seul le passage de l'intérieur vers l'extérieur est autorisé.
La porte est normalement déverrouillée si un verrouillage
électromécanique a été installé. Elle ne peut s'ouvrir que
par une télécommande intérieure ou un bouton d'ouver-
ture d'urgence/contact à clé extérieur (si installé).
OFF
Dans une issue de secours, le mode OFF (ARRÊT) ne peut
être établi qu'après s'être assuré que toutes les person-
nes ont quitté le bâtiment. La porte ne s'ouvre pas par
les télécommandes intérieures ou extérieures. Si un di-
spositif de verrouillage électromécanique a été installé, la
porte est verrouillée. La porte peut s'ouvrir partiellement
par un contact à clé (si installé). La porte peut s'ouvrir
entièrement à l'aide d'un bouton-poussoir d'urgence (le
cas échéant). La porte peut être partiellement ouverte à
partir du sélecteur de mode de fonctionnement si
enfoncée 2 s (selon la configuration de l'impulsion à clé).
L'impulsion à clé est indiquée par une brève lumière bleue
à gauche du symbole OUVERT. Cette fonction dépend de
la manière dont les paramètres B1 et B8 sont définis.
RÉINITIALISATION
Appuyez brièvement sur le point (placé dans l'angle
inférieur droit du sélectionneur de mode de fonctionne-
ment ) avec un objet fin pour que l'opérateur de la porte
effectue une RÉINITIALISATION avec un test du système.
La porte est maintenant prête au fonctionnement normal.
i
NOTE: voir les informations importantes à la dernière page.
5
).
FONCTION
est
Tabla de contenido
