Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this ventilation fan. We strive to continually create
quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs. Thank
USE AND CARE GUIDE
VENTILATION FAN
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Hampton Bay Customer Service
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday
1-855-HD-HAMPTON
HAMPTONBAY.COM
you for choosing Hampton Bay!
THANK YOU
Item #316-622
Model #BPT18-34ALE-2
Item #316-183
Model #BPT18-54AL-1
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HAMPTON BAY BPT18-34ALE-2
- Página 1 THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this ventilation fan. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs. Thank...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Pre-installation .............. 3 BPT18-34ALE-2 ..............11 Planning Installation ..............3 BPT18-54AL-1 ................11 Installation Options ..............4 Dimensions (BPT18-54AL-1 & BPT18-34ALE-2) ....11 Tools required ................4 Service Parts ............... 12 Materials required ..............4 BPT18-34ALE-2 Serviceable Parts .........12 ... -
Página 3: Warranty
Warranty If this product fails due to a defect in materials or workmanship at any time during the first three years of ownership, the manufacturer will replace it free of charge, postage-paid at their option. This warranty does not cover products which have been abused, altered, damaged, misused, cut or worn. -
Página 4: Installation Options
Pre-installation (continued) INSTALLATION OPTIONS We recommend installing the ventilation fan by securing the main body of the fan against one ceiling joist and using the header bars as necessary for support of the adjoining joist. There are multiple installation configurations possible for this ventilation fan. Not all configurations are shown. If your installation requires a variation other than those shown, consult with a licensed contractor to determine the best installation for your project. -
Página 5: Hardware Included
Pre-installation (continued) HARDWARE INCLUDED NOTE: Hardware not shown to actual size. Part Description Quantity Quick connect Long wood screw (M4x30) Short screw (M4x10) Short screw (M4x12) Short screw (M4x8) PACKAGE CONTENTS Part Description Part Description Fan body Suspension bracket II Grill Suspension bracket III Grill lens... -
Página 6: Installation
Installation Determining joist width □ Measure the distance from the center of the two ceiling joists where you will be installing the ventilation fan. Suspension bracket installation Joint installation under 20 in. □ □ For ceiling joist installations under 20 in., insert suspension Use four long wood screws (BB) to attach the main body of bracket I (D) into the fan body (A). - Página 7 Installation (continued) 20 – 24 in. joist installation Duct connection □ □ Use long wood screws (BB) to loosely attach the main body Install a circular duct (W) to the outlet and secure it with of the fan to one ceiling joist. duct tape or clamps to the outlet.
- Página 8 Installation (continued) Connecting wiring from unit to Using quick connect house WARNING: Wiring must comply with all applicable WARNING: Make sure that the main power is off electrical codes. Turn OFF power before removing or installing connectors. WARNING: Failure to wire this product correctly could WARNING: COPPER TO COPPER ONLY.
- Página 9 Installation (continued) Connecting the grill Mounting the grill □ □ Plug the connector into the receptacle. Mount the grill (B) using the screws (CC). Installing the bulbs □ Install the bulbs. □ Attach the grill lens (C). HAMPTONBAY.COM Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.
-
Página 10: Care And Cleaning
Care and Cleaning □ Before servicing or cleaning the unit, disconnect the power supply at the panel and lock to prevent the power from being turned on. If the panel cannot be locked, clearly mark the panel with a warning tag to prevent the power from being turned on. □... -
Página 11: Specifications
Speed 811 rpm Air deliver at 0.1" WG 140 cfm Weight 14.12 lbs. (6.42 Kg) DIMENSIONS (BPT18-54AL-1 & BPT18-34ALE-2) Ceiling opening - length 10.8 in. (27.4 cm) Ceiling opening - width 10.5 in. (26.7 cm) Ceiling opening - depth 8.5 in. (21.6 cm) Housing dimension - length 10.2 in. -
Página 12: Service Parts
Service Parts BPT18-34ALE-2 SERVICEABLE PARTS ABPTAL3404 ABPTAL05604 ABPTAL5603 BGBPT18010 HM0000004 UB40403001 UC40400802 HTSQL0003 HTBPT1801 UC40401002 UC40401201 Part Number Description Quantity Part Number Description Quantity HM0000004 Quick connectors ABPTAL05604 Complete suspension bracket UB40403001 Long wood screws (M4x30) BGBPT18010 Grill lens UC40400802... -
Página 13: Bpt18-54Al-1 Serviceable Parts
Service Parts (continued) BPT18-54AL-1 SERVICEABLE PARTS ABPTAL5601 ABPTAL05604 BPTAL5603 BGBPT18010 HM0000004 UB40403001 UC40400802 HTSQL0003 HTBPT1801 UC40401002 UC40401201 Part Number Description Quantity Part Number Description Quantity HM0000004 Quick connectors ABPTAL05604 Complete suspension bracket UB40403001 Long wood screws (M4x30) BGBPT18010 Grill lens UC40400802 Short screws (M4x8) HTBPT1801... - Página 14 Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Retain this manual for future use. 20140808-B...
-
Página 15: Ventilador
1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM GRACIAS Apreciamos tu seguridad y confianza que ha depositado en Hampton Bay a través de la compra de este ventilador. Nos í esforzamos por crear continuamente productos de calidad dise ñ ados para mejorar su casa. is tenos en l nea para ver nuestra í... -
Página 16: Índice
Especificaciones ............25 BPT18-34ALE-2............25 Pre-Instalación............... 17 BPT18-54AL-1 ............25 Instalación de Planificación ........17 Dimensiones (BPT18-34ALE-2 y BPT18-54AL-1)..25 Opciones de instalación..........18 Herramientas Necesarias .......... 18 Piezas de repuesto............26 Materiales Necesarios ..........18 BPT18-34ALE-2 Piezas Reparables ......26 Herrajes Incluidos............ -
Página 17: Garantía
Garantía Si este producto falla debido a un defecto de material o mano de obra, en cualquier momento durante los primeros tres años de uso, el fabricante lo reemplazará sin cargo alguno y con franqueo pagado, a su discreción. Esta garantía no cubre productos que hayan sido maltratados, alterados, dañados, usados incorrectamente, cortados o gastados. -
Página 18: Opciones De Instalación
Pre-Instalación (continuación) OPCIONES DE INSTALACIÓN Recomendamos instalar el ventilador asegurando el cuerpo principal del ventilador contra una viga del techo y usando las barras del cabezal según sea necesario para soportar la viga contigua. Existen múltiples configuraciones de instalación posibles para el ventilador. No se muestran todas las configuraciones. Si tu instalación necesita una variación distinta a las que se muestran, consulta a un contratista para determinar la mejor instalación para tu proyecto. -
Página 19: Herrajes Incluidos
Pre-Instalación (continuación) HERRAJES INCLUIDOS NOTA: Se muestra el tamaño real de los herrajes. Pieza Descripción Cantidad Conector Rápido Tornillo de madera largo (M4X30) Tornillo (M4X10) Tornillo (M4X12) Tornillo (M4X8) CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripción Pieza Descripción Cuerpo del ventilador Soporte de suspensión II Rejilla Soporte de suspensión III Lente de rejilla... -
Página 20: Instalación
Instalación Determinar el ancho de la viga □ Mide la distancia desde el centro de las dos vigas del techo donde instalarás el ventilador. Instalación del soporte de Instalación de la viga a menos de suspensión 50,8 cm □ Para instalaciones de viga a menos de 50,8 cm, □... -
Página 21: Conexión Del Ducto
Instalación (continuación) Instalación de la viga de 50,8 cm - Conexión del ducto 60,96 cm □ Usa tornillos de madera largos (BB) para unir sin □ Instala un conducto circular (W) a al salida y coloca apretar el cuerpo principal del ventilador a una viga cinta en todas las conexiones de la red de del techo. - Página 22 Instalación (continuación) Cómo conectar el cableado de la Cómo usar el conector rápido unidad a la casa ADVERTENCIA: El cableado debe cumplir con todos los ADVERTENCIA: Asegúrate de que la electricidad esté códigos eléctricos pertinentes. APAGA la electricidad antes apagada. de retirar o instalar los conectores.
-
Página 23: Cómo Instalar Las Bombillas
Instalación (continuación) Cómo colocar la rejilla. Cómo instalar la rejilla □ Enchufa el conector al receptáculo. □ Monta la rejilla (B) con los tornillos (CC). Cómo instalar las bombillas □ Instala la bombilla. □ Sujeta la lente de la rejilla (C). www.hamptonbay.com Para obtener asistencia,llama al 1-855-HD-HAMPTON... -
Página 24: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza □ Antes de revisar o limpiar la unidad, desconecta el suministro de electricidad en el panel y cierra con llave el panel para evitar que activen la corriente. Si no se puede cerrar con llave el panel, márcalo claramente con una etiqueta de advertencia para evitar que activen corriente. -
Página 25: Especificaciones
811 rpm Emisión del aire a 0,1" WG 140 cfm Peso 14,12 lb (6,42 kg) DIMENSIONES (BPT18-54AL-1 Y BPT18-34ALE-2) Abertura del techo - largo 10,8 plg (27,4 cm) Abertura del techo - ancho 10,5 plg (26,7 cm) Abertura del techo - profundidad 8,5 plg (21,6 cm) Dimensión de la carcasa - largo... -
Página 26: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto BPT18-34ALE-2 PIEZAS REPARABLES ABPTAL3404 ABPTAL05604 ABPTAL5603 BGBPT18010 HM0000004 UB40403001 UC40400802 HTSQL0003 HTBPT1801 UC40401002 UC40401201 Número de pieza Descripción Cantidad Número de pieza Descripción Cantidad Conectores rápidos Soporte de suspensión completo HM0000004 ABPTAL05604 Tornillos de madera largos UB40403001... -
Página 27: Bpt18-54Al-1 Piezas Reparables
Piezas de repuesto (continuación) BPT18-54AL-1 PIEZAS REPARABLES ABPTAL5601 ABPTAL05604 ABPTAL5603 BGBPT18010 HM0000004 UB40403001 UC40400802 HTSQL0003 HTBPT1801 UC40401002 UC40401201 Número de pieza Descripción Cantidad Número de pieza Descripción Cantidad Conectores rápidos Soporte de suspensión completo HM0000004 ABPTAL05604 Tornillos de madera largos UB40403001 Lente de rejilla (M4X30) - Página 28 ¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de 8 a.m. a 6 p.m., Hora Estándar del Este, de Lunes a Viernes 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Conserva este manual para referencias futuras.
- Página 29 8 h et 18 h, HNE, du lundi au vendredi 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM MERCI Nous apprécions la confiance que vous avez placée en Hampton Bay grace à l'achat de ce ventilateur. Nous nous efforçons de créer continuellement des produits de qualité conçus pour améliorer votre maison.
-
Página 30: Table Des Matières
BPT18-34ALE-2............39 Pré-installation............... 31 Préparation de I'installation ........31 BPT18-54AL-1............39 Options d’installation..........32 Dimensions (BPT18-34ALE-2 et BPT18-54AL-1) ..39 Outils requis..............32 Pièces de rechange ............40 Pièces de rechange pour BPT18-34ALE-2 ....40 Matériel requis ............32 Pièces de rechange pour BPT18-54AL-1....41 Quincaillerie fournie ........... -
Página 31: Garantie
Garantie Si ce produit tombe en panne du fait d'un vice de fabrication ou d'un vice de matériaux à un moment quelconque pendant les trois premières années de possession par l'acheteur, le fabricant le remplacera gratuitement, en port-payé à sa discrétion. Cette garantie ne couvre pas les produits qui ont été abusés, modifiés, endommagés, mal utilisés, coupés ou usés. -
Página 32: Options D'installation
Pré-installation (suite) OPTIONS D’INSTALLATION Nous vous recommandons d'installer le ventilateur d'aération en fixant le corps principal du ventilateur contre une solive du plafond et en utilisant les barres de chevêtre comme nécessaire pour supporter la solive adjacente. Il existe de nombreuses configurations d'installation pour ce ventilateur d'aération. Toutes les configurations ne sont pas illustrées. -
Página 33: Quincaillerie Fournie
Pré-installation (suite) QUINCAILLERIE FOURNIE REMARQUE : Quincaillerie illustrée à la grandeur nature. Pièce Description Quantité Connecteur rapide Vis à bois longue (M4X30) (M4X10) (M4X12) (M4X8) CONTENU DE L'EMBALLAGE Pièce Description Pièce Description Corps du ventilateur Support de suspension II Grille Support de suspension III Diffuseur Ampoule incandescente nocturne de 4 W... -
Página 34: Installation
Installation Détermination de la largeur entre les solives □ Mesurez la distance centre à centre entre deux solives de plafond là où vous voulez installer le ventilateur d'aération. Installation du support de Installation sur une largeur entre suspension solives inférieure à 50,80 cm (20 po) □... - Página 35 Installation (suite) Installation entre des solives écartées de 50,80 à 60,96 cm (20 à Raccordement du conduit d'aération 24 po) □ Utilisez des vis à bois longues (BB) pour attacher □ Posez un conduit d'aération circulaire (W) sur la de manière lâche le corps principal du ventilateur à sortie et fixez tous les raccords de conduit avec du ruban adhésif pour qu’ils soient sécurisés et l'une des solives de plafond.
- Página 36 Installation (suite) Connexion du câblage de l'unité à Utilisation d'un connecteur rapide celui de la maison MISE EN GARDE : Le câblage doit être conforme à tous les MISE EN GARDE : Assurez-vous que le courant électrique codes électriques applicables. Coupez le courant électrique est coupé.
- Página 37 Installation (suite) Raccordement de la grille Montage de la grille □ Branchez le connecteur dans la prise. □ Montez la grille (B) à l'aide des vis (CC). Installation des ampoules □ Installez l'ampoule □ Attachez le diffuseur (C). www.hamptonbay.com Veuillez composer le 1-855-HD-HAMPTON pour une assistance supplé mentaire.
-
Página 38: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage □ Avant d'entretenir ou de nettoyer l'unité, coupez le courant électrique au tableau et verrouillez le tableau pour éviter que le courant ne soit remis. Si le tableau ne peut pas être verrouillé, affichez un avertissement bien visible sur le tableau pour empêcher que le courant ne soit rétabli. -
Página 39: Caractéristiques
811 tr/min Débit de l'air fourni à 0,1 po WG 140 pieds cubes par minute Poids 6,42 kg (14,12 lb) DIMENSIONS (BPT18-54AL-1 & BPT18-34ALE-2) Ouverture dans le plafond - 27,4 cm (10,8 po) longueur Ouverture dans le plafond - largeur... -
Página 40: Pièces De Rechange
Pièces de rechange PIÈCES DE RECHANGE POUR BPT18-34ALE-2 ABPTAL3404 ABPTAL05604 ABPTAL5603 BGBPT18010 HM0000004 UB40403001 UC40400802 HTSQL0003 HTBPT1801 UC40401002 UC40401201 Pièce n° Description Quantité Pièce n° Description Quantité Connecteurs rapides HM0000004 ABPTAL05604 Support de suspension complet Vis à bois longues UB40403001... -
Página 41: Pièces De Rechange Pour Bpt18-54Al-1
Pièces de rechange (suite) PIÈCES DE RECHANGE POUR BPT18-54AL-1 ABPTAL5601 ABPTAL05604 ABPTAL5603 BGBPT18010 HM0000004 UB40403001 UC40400802 HTSQL0003 HTBPT1801 UC40401002 UC40401201 Pièce n° Description Quantité Pièce n° Description Quantité Connecteurs rapides HM0000004 ABPTAL05604 Support de suspension complet Vis à bois longues UB40403001 (M4X30) Diffuseur... - Página 42 Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, veuillez communiquer avec le service à la clientèle Hampton Bay entre 8 h et 18 h, HNE, du lundi au vendredi 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Conservez ce guide pour un usage ultérieur. 20140808-B...