Black and Decker Weiser Lock Dummy VP Instrucciones De Instalación

ENGLISH — INSTALLATION INSTRUCTION
• Note for product "Special Ordered" for doors of 2-1/4" (57mm) thickness: Use the longer
screws supplied.
1.
On exterior side of door, position adapter (a), exterior rose (b) and cylinder (c) flush to door. Note, adapter is re-
versable to fit a 1-1/2" (38mm) or a 2-1/8" (54mm) diameter hole.
2.
On interior side of door, insert screws (d) through the screw holes of cover (e) and liner (f) to engage the exterior
cylinder (c) and tighten screws.
3.
Prepare handleset (g) as follows:
● For product that came with a (KI) lever, install screws (h) into stems of handleset and extend screws out 7/8"
(22mm). (See figure 1.) For 1-7/8" (48mm) to 2-1/4" (57mm) thick doors, extend the longer screws out at least
1-11/32" (34mm).
● For lever assembly (i), attach the (supplied) mounting plate to handleset, see instructions included with mount-
ing plate.
● For knob assembly (j), no preparation is required.
4.
Place handleset (g) on exterior side of door.
5.
Install interior knob (j) and secure with screws.
6.
Install interior lever.
6a.
Install lever assembly (i) and secure with screws.
6b.
For (KI) lever with hidden screws: If required, seperate assembly as in figure 2. Then, refer to figure 3 and
proceed as follows: (1) With handleset mounted on exterior side of door, mount interior assembly (k) making
sure set screw is facing away from door edge. (2) Rotate counterclockwise to receive the pre-installed screws
(h). Once flush, (3) rotate clockwise and (4) tighten screws. (Note, periodic retightening may be required.)
(5) Install the cover (m). (6) Install appropriate lever (n). (7) Tighten set screw.
7.
Secure bottom of handle:
For models that fasten from the exterior, refer to instructions in figure 4.
For models that fasten from the interior, refer to instructions in figure 5.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION — FRANÇAIS
• Remarque pour produit "commande spéciale" para portes de 2-1/4" (57mm) d'épaisseur: Utiliser
les vis longues fournies.
1.
Sur le côté extérieur de la porte, positionnez l'adaptateur (a), la rosette extérieure (b) et le cylindre (c)
de niveau avec la porte. Note, l'adaptateur est réversible pour s'ajuster à un trou de 1-1/2" (38mm) ou de
2-1/8" (54mm) de diamètre.
2.
Sur le côté intérieur, de la porte, insérez les vis (d) dans la couverture (e) et le plat (f) afin d'engager le
cylindre extérieur et serrez les vis.
3.
Préparez la l'ensemble de poignée (g) comme suit :
● Pour le produit qui est venu avec un levier (KI), installez les vis (h) sur des tiges de l'ensemble de poignée
et en faisant sortir les vis de 7/8'' (22 mm). (Voir figure 1.) Pour les portes d'une épaisseur de 1-7/8'' (48mm)
à 2-1/4'' (57 mm), faire sortir les vis d'au moins 1-11/32'' (34 mm).
● Pour l'assemblage de levier (i), attachez le plat de support (fourni) au l'ensemble de poignée, voir les in-
structions incluses avec le plat de support.
● Pour l'assemblage du bouton (j), aucune préparation n'est exigée.
4.
Placez l'ensemble de poignée (g) du côté extérieur de la porte.
5.
Installez le bouton intérieur (j) et assurez avec les vis.
6.
Installez le levier intérieur.
6a.
Installez l'assemblage de levier (i) et assurez avec les vis.
6b.
Pour levier (KI) avec les vis cachées: S'il y a lieu, séparez l'assemblée suivant les indications du figure 2.
Puis, référez-vous au figure 3 et suivez de la manière suivante: (1) Avec l'ensemble de poignée a monté sur
le côté intérieur de la porte, placez le montage intérieur (k), avec la vis de réglage fait face loin à partir du bord
de porte. (2) Tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour recevoir les vis préinstallées (h).
Une fois qu'il est serré contre la porte, (3) tournez dans le sens des aiguilles d'une montre et (4) serrez les vis.
Note, le resserrage occasionnel peut être exigé. (5) Installez la couverture (m). (6) Installez le levier (n) appro-
prié. (7) Serrent la vis de réglage.
7.
Fixez le fond de la poignée :
Pour les modèles qui attachent de l'extérieur, référez-vous aux instructions sur le figure 4.
Pour les modèles qui attachent de l'intérieur, référez-vous aux instructions sur le figure 5.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EN ESPAÑOL
• Nota para producto "de Orden Especial" para puetas de 2-1/4" (57mm) de groser: Use los tornillos màs largos provistos.
1.
Del lado exterior de la puerta, coloque el adaptador (a), la roseta exterior (b) y el cilindro (c)) al ras con la puerta.
Nota, el adaptador es reversible para adaptarse a orificio de 1-1/2" (38mm) o 2-1/8" (54mm) de diámetro.
2.
Del lado interior de la puerta, introduzca los tornillos (d)
a través de la cubierta (e) y el plato (f) para fijarlos en el cilindro exterior (c), y ajústelos.
3.
Prepare la la manilla (g) como sigue:
● Para el producto que vino con una manija (KI), instale los tornillos (i) en los vástagos de la manilla y deje que los tornillos sobresalgan 7/8"
(22mm). (Voir figure 1.) Pour les portes d'une épaisseur de 1-7/8'' (48mm) à 2-1/4'' (57 mm), faire sortir les vis d'au moins 1-11/32''
● Para el montaje de la manija (i), conecte la placa del montaje (suministrada) con el handleset, vea las instrucciones incluidas con la placa.
● Para el montaje de la perilla (j), no se requiere ninguna preparación.
4.
Coloque la manilla (g) en el lado exterior de la puerta.
5.
Instale perilla interior (j) y asegure con los tornillos.
6.
Instale manija interior.
6a.
Instale el montaje de la manija (i) y asegure con los tornillos.
6b.
Para la manija (KI) con los tornillos ocultados: Si se requiere, separe a la asamblea según las indicaciones del figura 2. Entonces, (consulte figura 3) y siga de la forma si-
guiente: (1) Con el manilla montado en el lado exterior de la puerta, monte la unidad interior (k), coloque el tornillo de presión lejos del borde de la puerta. (2) Rote a la izqui-
erda para recibir los tornillos (h). Una vez que sea plano en puerta, (3) rote a la derecha (4) apriete los tornillos. Nota, el volver a apretar en ocasiones puede ser requerido.
(5) Presione la cubierta (m) sobre la base. (6) Instale la manija (n) apropiada. (7) Apriete el tornillo de presión.
7.
Asegure la parte inferior de la manilla:
Para modelos que sujetan del exterior, refiera a las instrucciones en figura 4.
Drilling information on reverse side.
Instructions de perçage au verso.
Instrucciones de perforación al reverso.
Para modelos que sujetan del interior, refiera a las instrucciones en figura 5.
(d)
KI
(n)
(m)
(k)
(i)
(j)
FIG. 1 FIG. 2
(g)
(h)
FIG. 3
Set Screw
Vis de Réglage
Tornillo de Presión
2 3
4
3
1
(h)
2
(k)
FIG. 4
9/64"
1" (25mm)
Deep
(3,5mm)
Profondément.
For models that fasten
Profundamente
from the exterior.
Pour les modèles qui
attachent de l'extérieur.
Para los modelos que
sujetan del exterior.
For a wood screw
Pour la vis de bois
Para el tornillo de madera
FIG. 5
For models that fasten
Interior.
from the interior.
Intérieur.
Interior.
Pour les modèles qui
attachent de l'intérieur.
5/16"
Through door.
(8mm)
Para los modelos que
À travers la porte.
sujetan del interior.
A través de la puerta.
(e)
(f)
(a)
(b)
(c)
(g)
(h)
(m)
(n)
7
6
5
1/4"
(6,3mm) Through door.
À travers la porte.
A través de la puerta.
1
1
Exterior.
Extérieur.
For machine screw
Exterior. Pour la vis de machine
Para el tornillo de máquina
1
2
Interior.
Intérieur.
Interior.
For assistance or
warranty information:
Call 1-800-677-5625 USA
1-800-501-9471 CANADA
or visit www.weiserlock.com
Pour de l'aide ou des informations
sur la garantie,veuillez appeler le
1-800-677-5625 USA
1-800-501-9471 CANADA
ou visiter www.weiserlock.com
Si desea ayuda o información
sobre la garantía, llame al
1-800-677-5625 USA
1-800-501-9471 CANADA
o visite www.weiserlock.com
Dummy Handleset VP & BP
41697
2
Exterior.
Extérieur.
Exterior.
/02