Pasos Programación - Alcad TED-001 Manual Del Usuario

PORTERO DIGITAL - DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEM - PORTIER NUMÉRIQUE
PASOS PROGRAMACIÓN
1 Conecte el cordón entre la base del teléfono y el auricular. Con el interruptor
PROG en la posición ON, escuchará un tono continuo.
2 Desplace el interruptor PROG a la posición OFF (2.1); el tono desaparacerá.
Vuelva a poner el interruptor en la posición ON (2.2).
3 Pulse el botón de abrepuertas. Se activará el audio entre el teléfono y la placa
de calle principal. El teléfono estará preparado para recibir un código.
4 Situado en la placa de calle principal, presione el pulsador de la placa de
calle correspondiente a la vivienda. La placa emitirá un sonido de confirmación.
5 Compruebe el funcionamiento del teléfono (verificación de llamada, audio y
abrepuertas). Si el teléfono no funciona correctamente vuelva al paso 2.
Nota : Tiempo máximo de 1 minuto entre los pasos 2 y 3 y entre 3 y 4. El sistema avisa
mediante pitidos del fin del tiempo máximo entre 3 y 4; repita el paso 3 para tener otro
minuto. Pasado el tiempo máximo deberá iniciar la programación desde el paso 2.
PROGRAMMING STEPS
1 Connect the cord between the telephone base and the receiver. You will hear
a continuous tone with the PROG switch in the ON position.
2 Turn the PROG switch to the OFF position (2.1), the tone stops. Turn the switch
back to the ON position (2.2).
3 Press the lock release button. The audio will be activated between the telephone
and the main panel. The telephone is ready to receive the code.
4 From the main entrance panel, press the push button that corresponds to the
house or flat. The panel emits a confirmation tone.
5 Check the operation of the telephone (call, audio and door opening). If the
telephone does not function correctly then repeat the process from Step 2.
Obs. : Maximum time limit of 1 minute between Steps 2 and 3 and between 3
and 4. The system warns by means of a series of beeps of the end of the time
limit between Steps 3 and 4; repeat Step 3 to have another minute. If the time
limit is exceeded the process must be repeated from Step 2.
ETAPES DE PROGRAMMATION
1 Connecter le câble entre la base du téléphone et le combiné. Avec l'interrupteur
PROG en posiiton ON, vous entendrez une sonnerie continue.
2 Mettez l'interrupteur PROG sur OFF (2.1); la sonnerie disparaîtra. Repositionnez
l'interrupteur su ON (2.2)
3 Appuyer sur le bouton d'ouverture de porte. L'audio sera activée entre la plaque
principale et le téléphone.
4 Sur la plaque principale, appuyer sur le bouton poussoir correspondant à la
maison. La plaque émettra un signal sonore de validation.
5 Vérifier le fonctionnement du téléphone (appel, audio et ouvertures des portes).
Si le téléphone ne fonctionne pas correctement retournez au point 2
NB : Temps maximal 1 minute entre les points 2 et 3 et entre 3 et 4. Le système
prévient par une série de signaux sonores la fin du temps maximal entre les points
3 et 4; répétez le point 3 pour obtenir une minute en plus. Si vous excèdez le temps
maximal il faudra de nouveau programmer à partir du point 2.