This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
WARNING!
approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate
the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Este dispositivo cumple con la sección 15 del reglamento de la FCC. El funcionamiento está
sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias
perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluso la
interferencia que pueda perjudicar su funcionamiento.
¡ ADVERTENCIA!
realicen en esta unidad y que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del
cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para usar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo
digital clase B, según la sección 15 del reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados
para brindar protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación
doméstica. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se
instala ni se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial
a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se pueda producir
interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial
a la recepción de radio o de televisión, lo cual puede determinarse mediante el encendido y
el apagado del equipo, el usuario debe intentar solucionar esta interferencia siguiendo una o
más de las siguientes medidas:
Volver a orientar o a ubicar la antena receptora;
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor;
Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que está
conectado el receptor;
Consultar con el comerciante o con un técnico experimentado de radio/televisión para
obtener ayuda.
Este aparato digital de clase B cumple con el reglamento ICES-003 de Canadá.
10
Changes or modifications to this unit not expressly
Los cambios o las modificaciones que se
