Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Unidad de señalización SACE PR020/K
ABB SACE declina toda responsabilidad por daños a cosas y personas debidos al incumplimiento de las instrucciones contenidas en este documento.
Las operaciones de instalación, puesta en servicio y mantenimiento ordinario y extraordinario deben ser efectuadas por personal calificado, que posea un conocimiento detallado del aparato.
Embalaje
Para cada unidad se ha previsto un embalaje estándar, que garantiza la protección en las condiciones ambientales solicitadas para el funcionamiento normal en servicio, salvo si se ha especificado
diversamente al efectuar el pedido.
Instalación
- Control final: antes de la puesta en servicio:
a) comprobar visualmente la integridad del aparato, las conexiones realizadas y la configuración de los dip-switch;
b) comprobar que el aparato funcione realizando el autotest.
c) efectuar las pruebas previstas por las normas con la instalación completa.
PARA CUALQUIER EXIGENCIA, PONERSE EN CONTACTO CON ABB SACE
SACE PR020/K
RH0354.005
1/20
ABB SACE
L0834
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB SACE PR020/K
Resumen de contenidos para ABB SACE PR020/K
- Página 1 Unidad de señalización SACE PR020/K ABB SACE declina toda responsabilidad por daños a cosas y personas debidos al incumplimiento de las instrucciones contenidas en este documento. Las operaciones de instalación, puesta en servicio y mantenimiento ordinario y extraordinario deben ser efectuadas por personal calificado, que posea un conocimiento detallado del aparato.
-
Página 2: Tabla De Contenido
SACE PR020/K con unidad SACE PR113 ......................12 5.6.1. Configuración de los dip-switch ......................12 5.6.2. Señalizaciones ............................13 5.6.3. Conexión de 3 unidades SACE PR020/K con SACE PR113/P ..............14 5.7. SACE PR020/K con unidad SACE PR212/P ...................... 14 5.7.1. -
Página 3: Generalidades
• Manual de uso de la unidad de protección PR112/P (doc. n° RH0288 para ver. IEC o RH0109 para ver. UL) • Manual de uso de la unidad de protección PR113/P (doc. n° RH0288 para ver. IEC o RH0109 para ver. UL) • Catálogo técnico ABB SACE Isomax • Catálogo técnico ABB SACE Emax 1.2. -
Página 4: Características Técnicas
Humedad relativa: 5…90% (sin condensación) Presión atmosférica: 1bar, 0…2000m 2.4. Bus de comunicación Bus de comunicación reservado a ABB SACE (bus interno) 2.5. Características de los relés internos Tipo: Monoestable STDP Máxima potencia de conmutación: 100 W / 1250 VA (carga resistiva) Máxima tensión de conmutación:... -
Página 5: Interfaz Del Usuario
(1SDH000454R0001) suministrada en dotación con la unidad SACE PR020/K. 3.1. Uso del pulsador • • • • • Reset: Permite efectuar la puesta a cero del hardware de la unidad SACE PR020/K. 3.2. Señalizaciones ópticas Descripciones de los eventos señalados mediante los led K51/1…K51/8... -
Página 6: Placas De Bornes
• Cualquier condición de encendido de los led, diferente a la descrita anteriormente, indica que, probablemente, la unidad SACE PR020/K funciona mal. • Las señalizaciones indicadas en la tabla se entienden con corriente Vaux presente. • Para más información sobre las posibles condiciones de mal funcionamiento consultar el pár. 6. -
Página 7: Función De Autoprueba
El led Tx/Rx se enciende al mismo tiempo que se realizan estas conmutaciones y, una vez terminada la autoprueba, parpadeará según las indicaciones descritas en el pár. 3.2. La autoprueba dura aproximadamente 10 s, y, luego, la unidad SACE PR020/K vuelve automáticamente al funcionamiento normal. - Página 8 Configuration ON = B alternativa, seleccionable mediante dip-switch, por lo que el (Combinación evento asociable a cada contacto es único (definido por ABB señalización evento B) SACE) independientemente de la posición del dip-switch (OFF o ON). La configuración en modalidad Master es necesaria cuando la unidad PR020/K se combina con una unidad de protección y no...
-
Página 9: Ejemplo De Configuración De Los Dip-Switch
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Dip-switch para configurar la mod. de funcionamiento PR020/K Vista arriba 5.3.2. Configuraciones predefinidas ABB SACE suministra la unidad PR020/K con los siguientes parámetros predefinidos: N° Descripción Posición Valor configurado Dip-Switch Dip-Switch Dip-Switch PRUEBA INH. -
Página 10: Sace Pr020/K Con Unidad Sace Pr112 (Versión "Con Llave")
5.4. SACE PR020/K con unidad SACE PR112 (versión “con llave”) 5.4.1. Configuración de los dip-switch N° Descripción Notas Dip-Sw Dip-Switch Para la modalidad de funcionamiento PRUEBA INH. HAB. normal, configurar este dip-switch en OFF. No se utilizan. — — Configuration Configurar estos dip-switch en OFF Master si PR112/P + PR020/K. -
Página 11: Sace Pr020/K Con Unidad Sace Pr112 (Versión "Sin Llave")
5.5. SACE PR020/K con unidad SACE PR112 (versión “sin llave”) 5.5.1. Configuración de los dip-switch N° Descripción Notas Dip-Sw Dip-Switch Para la modalidad de funcionamiento PRUEBA INH. HAB. normal, configurar este dip-switch en OFF. A = Alarma o K51/4 B = Prealarma intervención de... -
Página 12: Sace Pr020/K Con Unidad Sace Pr113
“problemas de comunicación en el bus interno”), únicamente se producirá la conmutación del relé K51/7 (alarma de intervención del relé de protección –TRIP-). 5.6. SACE PR020/K con unidad SACE PR113 5.6.1. Configuración de los dip-switch N°... -
Página 13: Señalizaciones
(por ejemplo, si se produce una intervención debido a “protección G” pero el relé K51/4 se había configurado para la señalización de “bobina de mínima tensión (MT) excitada”), únicamente se producirá la conmutación del relé K51/7 (alarma de intervención del relé de protección –TRIP-). SACE PR020/K RH0354.005 13/20... -
Página 14: Conexión De 3 Unidades Sace Pr020/K Con Sace Pr113/P
5.6.3. Conexión de 3 unidades SACE PR020/K con SACE PR113/P Es posible conectar hasta tres unidades SACE PR020/K con la unidad PR113/P (véase pár.5.9.2). Una unidad PR020/K se debe configurar como master y las otras como slave. De esta manera es posible activar hasta (7 + 8 + 3 =) 18 contactos sin potencial (K51/1, K51/2,…), más 6 replicados (véase el manual de uso Emax). -
Página 15: Sace Pr020/K Con Unidad Sace Pr212/Mp
Alarma de intervención del relé de protección –TRIP- K51/7 23-24 Alarma de intervención del relé de protección –TRIP- K51/8 25-26 Prealarma función L (sobrecarga) 5.8. SACE PR020/K con unidad SACE PR212/MP 5.8.1. Configuración de los dip-switch N° Descripción Notas Dip-Sw... -
Página 16: Señalizaciones
4 se había configurado para la señalización de “Alarma o intervención de la protección U”), únicamente se producirá la conmutación del relé K51/7 (alarma de intervención del relé de protección –TRIP-). 5.9. Esquemas eléctricos 5.9.1. PR112 o PR113 + PR020/K RH0354.005 SACE PR020/K 16/20 ABB SACE L0834... -
Página 17: Pr113/P + 3 Unidades Pr020/K
5.9.2. PR113/P + 3 unidades PR020/K SACE PR020/K RH0354.005 17/20 ABB SACE L0834... -
Página 18: Pr212/P O Pr212/Mp + Pr020/K
5.9.3. PR212/P o PR212/MP + PR020/K N.B. La unidad PR212/MP sólo se encuentra disponible para interruptores tripolares 5.9.4. PR212/P + PR212/D-L o PR212/D–M + PR020/K TI/L1 TI/L2 TI/L3 1 X4 TI/N PR212/P RH0354.005 SACE PR020/K 18/20 ABB SACE L0834... - Página 19 = Conectores de entrega para los circuitos auxiliares del interruptor en ejecución extraíble = Placa de bornes de entrega para los circuitos auxiliares del interruptor en ejecución fija Segni grafici per schemi elettrici (norme IEC 617 e CEI 3-14...3-26) SACE PR020/K RH0354.005 19/20...
-
Página 20: Búsqueda De Averías
(lámparas, relés, contactores, sirenas) y el número de serie de la unidad (véase pár. 5.3.3)… • Enviar o comunicar toda la información recogida, junto al esquema eléctrico de aplicación, al servicio de ABB SACE más cercano.