J1
Montaje en plano
RobiFix-S..-MTB (lado del robot)
Fijación de los conectores
RobiFix-B..-ZEM / 30.4018
RobiFix-S..-MTB / 30.4010
18 / 48
J1
RobiFix-S..-MTB (robot side)
Mounting the plug connectors
73 ±0.15
0
72 -
0.6
ca. 220
Fijación de los conectores
(ill. 45)
Acoplar ambos conectores hasta que
hagan tope del uno con el otro�
Atención:
¡No conectar ni desconectar bajo
carga!
45
(ill. 46)
Colocar los conectores acoplados
sobre la superficie de montaje y apretar
los tornillos de cabeza cilíndrica M5 con
una llave dinamométrica (par de apriete
3 N m)�
Nota:
Los tornillos de fijación en la zona
de la pieza para descarga de tracción
de cables sirven de apoyo mecánico
al conector para contrarrestar las
46
fuerzas transversales sobre los cables
y son absolutamente imprescindibles�
Flat mount
M 5 (x6)
99.5 ±0.3
101±0.3
Mounting the plug connectors
(ill. 45)
Plug together the two assembled con-
nectors until they are fully mated�
Attention:
Do not connect or disconnect
under load�
(ill. 46)
Position the mated connectors on the
mounting surface and screw up the M5
screws with a torque wrench (tightening
torque 3 N m)�
Note:
The fixing screws in the vicinity of
the cable strain relief provide the plug
connector with mechanical protection
from transverse forces acting on the
cable� Their use is mandatory�
44