Página 1 Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack Versión 6.4. para sistemas LE en Windows o Macintosh Digidesign 2001 Junipero Serra Boulevard Daly City, CA 94014-3886 EE. UU. Tel.: 650·731·6300 Fax: 650·731·6399 Asistencia técnica (EE UU) Tel.: 650·731·6100 Fax: 650·731·6384 Información del producto (EE UU)
Página 2 Copyright Guía de usuario con copyright ©2004 de Digidesign, división de Avid Technology, Inc. (en lo sucesivo denominada "Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohíben la reproducción de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Digidesign.
Página 3: Declaración De Conformidad
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito Declaración de conformidad diferente al que está conectado el receptor. El modelo Digi 002 cumple con las siguientes normativas • Consultar con el distribuidor o técnico de radio o televisión sobre interferencias y EMC: si requiere más ayuda.
Página 4 • Absténgase de realizar reparaciones en el equipo. No debe alterar ninguno de los componentes internos. Póngase en contacto con personal autorizado de Digidesign para que efectúen cualquier tipo de reparación. • Cualquier intento de reparación conlleva riesgo de descargas eléctricas y constituye un motivo de anulación...
Página 5: Tabla De Contenido
Conexión de Digi 002 o Digi 002 Rack al ordenador.......
Página 6 Conexión de Digi 002 o Digi 002 Rack al ordenador ......
Página 7 Conexión de Digi 002 o Digi 002 Rack al ordenador.......
Página 8 ..... . . 133 Apéndice F. Esquema de funcionamiento de Digi 002 en modo Stand-Alone ..137 Índice alfabético...
Página 9: Capítulo 1. Bienvenido A Digi 002 Y Digi 002 Rack
A/D que admiten audio de hasta 24 bits, a 96 kHz • La unidad Digi 002 o Digi 002 Rack (según el producto adquirido) • Energía en modo fantasma a 48 V en preampliﬁcadores de micrófono, conmutables •...
Página 10 • 4 envíos en cada canal de entrada: (Sólo Digi 002) • Envíos 1–2 dedicados a efectos de Digi 002 consta de una superficie de control reverberación y retraso internos integrada para el control de software con las • Envíos 3–4 para la integración de efectos características siguientes:...
Página 11: Funciones De Pro Tools Le
Requisitos del sistema volumen y control de efectos, niveles de envío y nombres de pistas Digi 002 y Digi 002 Rack pueden usarse en un • Medición de canal con diodos de codiﬁcador ordenador Windows o Macintosh aprobado por de canal giratorio (en modo Meter) Digidesign con el programa Pro Tools LE instalado.
Página 12 1,4 GB 1,6 GB 1,8 GB 2,4 GB 2,8 GB 5 minutos 32 pistas mono 9,4 GB 10,4 GB 14 GB 15,5 GB 18,8 GB 20,8 GB 28 GB 31 GB 60 minutos Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 13: Requisitos Midi
Esta guía de Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack explica cómo instalar y usar Digi 002 o Digi 002 Rack para grabar, editar y mezclar pistas de audio y MIDI en Pro Tools LE. Para obtener información adicional, consulte las siguientes guías en pantalla:...
Página 14: Convenciones Utilizadas En Esta Guía
Pro Tools. Referencias cruzadas que remiten a secciones relacionadas de otras guías Para más información sobre estos y otros de Digidesign. recursos de Digidesign, visite nuestra página Web (www.digidesign.com). Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 15: Capítulo 2. Configuración Para Windows
2 Conﬁguración para Windows La instalación de Digi 002 o Digi 002 Rack en un Comprobación de Digi 002 sistema Windows consta de los siguientes pasos: (Sólo Digi 002) Iniciar la unidad Digi 002. (Véase "Comprobación de Digi 002" en la Antes de instalar Pro Tools LE o de conectar página 7.)
Página 16: Configuración Del Sistema Windows
Para asegurar un rendimiento óptimo con parte frontal de la unidad Digi 002. En los Pro Tools LE, es preciso configurar los siguientes visualizadores de canal de la unidad se verá la parámetros del panel de control de...
Página 17: Configuración Recomendada
Establezca el modo de transferencia en "DMA Desactivación del suavizado de fuentes si está disponible" para todos los dispositivos y ClearType haga clic en Aceptar. Para utilizar Pro Tools se debe desactivar la En la mayoría de los casos, la opción DMA ya opción ClearType.
Página 18: Conexión De Digi 002 O Digi 002 Rack Al Ordenador
Conexión de Digi 002 o Puertos FireWire Digi 002 Rack al ordenador Puertos FireWire de la unidad Digi 002 y Digi 002 Rack Antes de instalar Pro Tools LE y el software de (parte posterior) Digi 002 o Digi 002 Rack, es necesario conectar Según la conﬁguración del sistema, lleve a...
Página 19: Instalación De Pro Tools Le
FireWire, conecte el disco duro FireWire a uno de ellos; a continuación, conecte la unidad El segundo puerto FireWire de la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack a otro puerto FireWire Digi 002 o Digi 002 Rack se puede utilizar para del ordenador.
Página 20: Instalación De Quicktime
Instalación de QuickTime canales 1 y 2 de la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack. Para utilizar Pro Tools LE con (opcional) Digi 002 o Digi 002 Rack no es necesario el Necesitará...
Página 21: Instalación De Macopener
Para instalar la sesión de demostración: No utilice MacOpener con unidades Introduzca el CD de instalación de formateadas con el sistema de archivos Pro Tools LE en la unidad de CD-ROM. HFS. Resulta recomendable utilizarlo con Haga doble clic en el archivo Setup.exe que se unidades NTFS o FAT32.
Página 22: Inicio De Pro Tools Le
MacOpener y sus limitaciones de Véase "Actualización del firmware de rendimiento, consulte la Guía de referencia Digi 002 o Digi 002 Rack" en la página 14. de Pro Tools. Introduzca el código de autorización en el Inicio de Pro Tools LE.
Página 23: Configuración De Pro Tools Le
Cuadro de diálogo Playback Engine de Digi 002 y En la mayoría de los casos, los parámetros Digi 002 Rack predeterminados de configuración del sistema En el menú...
Página 24: Configuración De Hardware De Protools
No obstante, la elección de un búfer más alto puede causar retrasos al iniciar la reproducción o la grabación. También puede ralentizar la edición durante la reproducción. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 25 óptica o un dispositivo En el menú desplegable Sample Rate, RCA S/PDIF al conector de entrada RCA S/PDIF seleccione la frecuencia de muestreo en la parte posterior de la unidad Digi 002. predeterminada. Elija Setups > Hardware Setup. Haga clic en Aceptar.
Página 26: Configuración Y Mantenimiento Del Disco Duro
E/S contiene una el nombre de rutas de E/S. representación gráfica de las entradas, salidas y rutas de señal de Digi 002 y Digi 002 Rack. Una vez configurado Pro Tools LE y el sistema, conviene guardar una imagen del Pro Tools LE tiene una configuración de E/S...
Página 27 Para conseguir un rendimiento óptimo, La función Liberar espacio en disco determina seleccione 32 K en el menú desplegable de en el grado en que el estado del disco afecta al tamaño de unidad de asignación. De este modo, rendimiento, y permite eliminar archivos se aumenta el rendimiento de lectura y escritura temporales o innecesarios del volumen de datos de audio.
Página 28 Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 29: Capítulo 3. Configuración Para Macintosh
3 Conﬁguración para Macintosh La instalación de Digi 002 o Digi 002 Rack en un Comprobación de Digi 002 sistema Macintosh consta de los siguientes pasos: (Sólo Digi 002) Iniciar la unidad Digi 002 (sólo Digi 002). Antes de instalar Pro Tools LE o de conectar Véase "Comprobación de Digi 002"...
Página 30: Configuración Del Sistema Para Mac Os X
Para conﬁgurar Mac OS X para Pro Tools LE: encuentra en la zona superior derecha de la Inicie la sesión como administrador para parte frontal de la unidad Digi 002. En los instalar Pro Tools LE. Para más información visualizadores de canal de la unidad se verá la sobre los privilegios de administrador en indicación "Enter Standalone Mode?".
Página 31: Instalación De La Sesión De Demostración
Para más información sobre los privilegios de ordenador, antes de ejecutar Pro Tools LE, administrador en Mac OS X, consulte la conecte la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack documentación de Mac OS X. al ordenador. Introduzca el CD-ROM de instalación de El ordenador debe estar apagado cuando Pro Tools LE en la unidad de CD-ROM.
Página 32: Conexión De Unidades Firewire
Esto puede Puertos FireWire producir errores del disco duro o pérdida de datos. Puertos FireWire de la unidad Digi 002 y Digi 002 Rack (parte posterior) Según la conﬁguración del sistema, lleve a cabo uno de los procedimientos siguientes: •...
Página 33: Inicio De Pro Tools Le
FireWire como cámaras o Véase "Actualización del firmware de grabadoras de vídeo digitales. Aunque se Digi 002 o Digi 002 Rack" en la página 25. apague, la unidad Digi 002 suministra energía Cuando se solicite, introduzca el código de del ordenador a través de los puertos FireWire;...
Página 34: Configuración De Pro Tools Le
H/W Buffer Size más altos pueden 30 segundos. Si el mensaje no desaparece, repercutir en la precisión de la desconecte la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack, automatización de módulos adicionales, los vuelva a conectarla y haga clic en OK.
Página 35 CPU que desee asignar a Pro Tools. configurar las entradas digitales de Digi 002 o Digi 002 Rack. Haga clic en OK. Capítulo 3: Conﬁguración para Macintosh...
Página 36 Compruebe que no haya abierta ninguna sesión de Pro Tools. Elija Setups > Hardware Setup. Selección de una fuente de reloj para Digi 002 o Digi 002 Rack En el menú desplegable Clock Source, elija la fuente de reloj.
Página 37 RCA S/PDIF al conector de entrada RCA S/PDIF tiempo de búfer del disponible para procesar en la parte posterior de la unidad Digi 002 o audio y aplicar efectos en tiempo real. Digi 002 Rack.
Página 38: Configuración Y Mantenimiento Del Disco Duro
E/S contiene una el nombre de rutas de E/S. representación gráfica de las entradas, salidas y rutas de señal de Digi 002 o Digi 002 Rack. Conﬁguración y Pro Tools LE tiene una configuración de E/S...
Página 39: Capítulo 4. Panel Frontal De Digi 002
4 Panel frontal de Digi 002 Para poner la unidad Digi 002 en modo Pro Tools: Modos de funcionamiento Compruebe que la unidad Digi 002 esté de Digi 002 correctamente conectada al ordenador y en modo Standby. Cuando está encendida, la unidad Digi 002 puede estar en cualquiera de estos tres modos: Inicie Pro Tools LE y abra o cree una sesión de...
Página 40: Panel Frontal De Digi 002
Pro Tools. Los controles de transporte y navegación proporcionan acceso a numerosas funciones de navegación en pantalla de Pro Tools. Este capítulo explica la función de todas las secciones de Digi 002 en modo Pro Tools. Controles de MONO...
Página 41: Vistas En Modo Pro Tools
En modo Pro Tools, la superficie de iluminado. control de Digi 002 funciona en una de las tres vistas principales: de inicio, consola o canal. Al abrir una sesión de Pro Tools, Digi 002 está...
Página 42: Sección De Atenuadores
Codificador giratorio Codificador giratorio Interruptor de La unidad Digi 002 está en vista de canal si activación para cualquiera de los selectores de vista de canal grabación (EQ, Dynamics, Insert o Pan/Send) está...
Página 43: Controles De Tira De Canal
Pro Tools. vista de canal; los diodos reflejan los estados pertinentes. Capítulo 4: Panel frontal de Digi 002...
Página 44: Controles De Atenuador Globales
Hay diferentes tipos de modo Flip, según la vista. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 45 Los datos de cada control dependen del tipo de módulo adicional que se utilice. Capítulo 4: Panel frontal de Digi 002...
Página 46: Sección De Vista De Consola Y Canal
Selectores de posición de envío/inserción Controles de vista de consola y canal de la unidad Digi 002 Vista de consola Vista de panorámico de audio Es la vista predeterminada que aparece al iniciar una En la vista de consola puede alternar el estado de sesión de Pro Tools;...
Página 47 No se encenderá ningún interruptor de canal debajo de un nombre de módulo selección de canal si no hay módulos de adicional, Digi 002 pasará a la vista de canal y ecualización. mostrará los controles de módulos adicionales Si se pulsa un interruptor de selección de canal en todas las tiras de canal.
Página 48 Los visualizadores de canal 3–7 muestran los hay seleccionado en Digi 002. nombres; sus codificadores giratorios controlan Inserts Si se pulsa el interruptor Insert, Digi 002 los niveles de los cinco envíos de esa pista. identificará los canales que tengan cualquier (El visualizador de canal 2 está...
Página 49 Bypass no tiene ningún efecto en ellas. Interruptor de escape/cancelar (Esc) Cuando parpadea, permite cancelar algunas operaciones de la unidad Digi 002, por ejemplo selecciones de vista de canal. También funciona como botón para "cancelar" muchos cuadros de diálogo de Pro Tools.
Página 50: Controles De Transporte Y Navegación
Controles de transporte y navegación Estos controles de Digi 002 reflejan el funcionamiento de los controles de transporte y navegación en pantalla de Pro Tools. Asimismo, las teclas de función permiten activar comandos especiales de superficie de control y alternar con rapidez entre diferentes modos de visualización.
Página 51: Interruptores De Mostrar/Ocultar Ventana
L (izquierda) y R (derecha) F1 (Utility) Activa el modo de utilidades sólo desplazan las pistas de Digi 002 por el mezclador cuando la unidad Digi 002 se encuentra en de Pro Tools ocho atenuadores a la vez.
Página 52: Controles De Entrada De Micrófono, Línea E Instrumento
Controles de entrada de Digi 002 para las entradas 1–4 de módulo adicional activa en los visualizadores de canal de la unidad Digi 002, como en la vista Las entradas 1–4 disponen de los controles de canal. Vuelva a pulsar F5 para volver a la siguientes: última vista de consola.
Página 53: Sección De Supervisión
Aparte de las ocho entradas analógicas estándar, temporal las señales de salida 1 y 2 de las salidas la unidad Digi 002 consta de un par de entrada de supervisión y de auriculares. Es útil para de –10 dBV independiente para dispositivos...
Página 54: Interruptores De Teclas Modificadoras Del Teclado
Pro Tools y los métodos abreviados de teclado. Los interruptores de modificación de la parte izquierda de la unidad Digi 002 reflejan las funciones de las teclas modificadoras del teclado de un ordenador. Puede utilizar estos interruptores de la unidad Digi 002 con cualquier combinación de teclas del ordenador...
Página 55: Indicadores De Estado Y Controles De Visualización
Indicadores de estado y controles de visualización La zona que está encima de los controles de transporte y navegación de la unidad Digi 002 contiene indicadores de estado, un visualizador LED de ocho caracteres y controles para mostrar información sobre las sesiones de Pro Tools.
Página 56: Indicadores De Panorámico De Audio/Medidor Y Interruptor De Codificador/Medidor
(A–E). datos que se muestran en el círculo de diodos de codificador/medidor: L indica panorámico de Vista de canal Cuando la unidad Digi 002 se audio izquierdo; R indica panorámico de audio establece en vista de canal, los visualizadores de derecho (sólo en canales o envíos estéreo), y...
Página 57: Indicadores De Frecuencia De Muestreo De Sesión
Pro Tools Este diodo de estado, con la marca "1394", señala que se ha establecido la comunicación entre la unidad Digi 002 y Pro Tools LE a través de FireWire. Indicadores de datos MIDI Estos diodos señalan la presencia de datos MIDI en los puertos de entrada o salida MIDI de la unidad Digi 002.
Página 58 Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 59: Capítulo 5. Panel Frontal De Digi 002 Rack
5 Panel frontal de Digi 002 Rack El panel frontal de Digi 002 Rack incluye controles para las entradas 1–4, opciones para dirigir las salidas y supervisar fuentes de entrada alternativas e indicadores para los datos MIDI, el estado de la conexión y la frecuencia de muestreo de la sesión.
Página 60: Controles De Entrada De Micrófono, Línea E Instrumento
Aparte de las ocho entradas analógicas estándar, Selector de micrófono, línea e instrumento la unidad Digi 002 Rack consta de un par de Alterna entre los niveles de funcionamiento de entrada de –10 dBV independiente para micrófono o línea (instrumento).
Página 61: Indicadores De Estado
Este control giratorio determina el volumen de señala que se ha establecido la comunicación dichas salidas de supervisión. entre la unidad Digi 002 Rack y Pro Tools LE a Control de nivel de auriculares La salida de través de FireWire.
Página 62 Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 63: Capítulo 6. Panel Posterior De Digi 002 Y Digi 002 Rack
Panel posterior de Digi 002 y Digi 002 Rack Las conexiones de audio, MIDI y para el ordenador se encuentran en el panel posterior de las unidades Digi 002 y Digi 002 Rack. En este apartado se explica la función de cada conector y sus conmutadores asociados.
Página 64: Compatibilidad De Frecuencia De Muestreo Y Resolución
Niveles de funcionamiento y Compatibilidad de frecuencia de margen superior muestreo y resolución Todas las entradas y salidas de audio de Digi 002 Los convertidores de analógico-digital y y Digi 002 Rack están configuradas con un digital-analógico de todas las entradas y salidas margen superior de 14 dB por debajo de 0 dB o analógicas de Digi 002 y Digi 002 Rack, así...
Página 65: Entradas Analógicas
Digi 002 o Digi 002 Rack tienen salidas entradas 1–2 y 3–4, respectivamente, para simétricas, utilice cables simétricos para obtener micrófonos que requieren este tipo de un rendimiento óptimo de señal-ruido. alimentación para funcionar. Capítulo 6: Panel posterior de Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 66: Salidas Analógicas
Pro Tools; permiten dirigir mezclas a un sistema instale un transformador de atenuación de de supervisión de estudio. Los niveles de nivel de línea entre la salida de Digi 002 o funcionamiento de estas salidas están Digi 002 Rack y la entrada del dispositivo establecidos en +4 dBu.
Página 67: Conectores Midi
Hay conexiones Lightpipe en numerosos dispositivos, por ejemplo platinas ópticas (ADAT), dispositivos multipista digitales modulares (MDM), tarjetas de sonido, convertidores A/D o D/A independientes y consolas digitales. Capítulo 6: Panel posterior de Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 68: Interruptor De Encendido Y Conector De Corriente Alterna
Los puertos FireWire de las unidades Digi 002 y Los conectores de alimentación de corriente Digi 002 Rack no transfieren datos de audio alterna de las unidades Digi 002 y Digi 002 Rack cuando las unidades están apagadas; por admiten un cable de alimentación CA modular consiguiente, si conecta en cadena dispositivos estándar.
Página 69: Capítulo 7. Conexión Del Estudio
7 Conexión del estudio En este capítulo se explica cómo conectar Digi 002 o Digi 002 Rack a un sistema de supervisión, grabadoras digitales y otros dispositivos de estudio de sonido, y cómo conectar fuentes de audio para grabación.
Página 70 - h i c a r d r i c Figura 6. Conﬁguración de proyecto de estudio de Digi 002 en que Pro Tools se ejecuta en un ordenador de sobremesa Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 71 E/S digital S/PDIF Micrófono Cable FireWire Digi 002 Rack Auriculares Cable MIDI Teclado Portátil Instrumento Figura 7. Conﬁguración de un micro estudio Digi 002 Rack en un ordenador portátil Capítulo 7: Conexión del estudio...
Página 72: Supervisión De Audio
Ajuste el volumen de los auriculares con el Supervisión de audio control giratorio Headphone Level. Digi 002 y Digi 002 Rack se pueden utilizar con La salida de auriculares de Digi 002 y una gran diversidad de conﬁguraciones de Digi 002 Rack puede producir niveles de supervisión de audio, por ejemplo un...
Página 73: Conexiones De Audio Analógicas
–10 dBV y +4 dBu. Se pueden conectar dispositivos de nivel de línea a cualquiera de las entradas 1–8 de Digi 002 o Digi 002 Rack como se indica a continuación: Entradas 1-4 Disponen de conectores XLR y TRS de 1/4 pulg. Los XLR se usan sólo para la conexión de micrófonos.
Página 74 Los instrumentos que emiten señales de bajo nivel (como guitarras eléctricas) deben Para conectar una fuente de audio analógica a Digi 002 o Digi 002 , haga lo siguiente según el conectarse directamente a cualquiera de las tipo de entrada: entradas 1–4 TRS de 1/4 pulg.
Página 75: Conexiones De Audio Digital
RCA. Puede conectar un ADAT u otro dispositivo con formato ADAT óptico directamente a la conexión de entrada y salida óptica de Digi 002 Uso de dispositivos de o Digi 002 Rack (véase "Conexión de un ADAT"...
Página 76: Supervisión Y Grabación De Fuentes Alternativas
(por ejemplo, entrada 5 y salida 5) de Digi 002 o Digi 002 Rack. Digi 002 y Digi 002 constan de un par de entradas adicionales para supervisar y grabar de Para establecer un envío a un dispositivo de...
Página 77: Reflejo De Las Salidas Principales
Reﬂejo de las salidas principales Cuando Digi 002 o Digi 002 Rack se utilizan con Pro Tools, se puede enviar cualquier par de salidas (por ejemplo, las salidas 1–2) a las salidas S/PDIF digitales al mismo tiempo; para ello, la mezcla estéreo se debe asignar a varios destinos...
Página 78: Conexión De Una Grabadora Para Reducción De Mezclas
Después de grabar y mezclar las sesiones S / PDIF MIDI OUT 2 MIDI OUT 1 mediante Digi 002 o Digi 002 Rack, es posible Entrada y salida S/PDIF que las desee mezclar en una DAT, una casete de Conexión de un ADAT audio o cualquier otro dispositivo de grabación...
Página 79: Conexiones Midi
Conexiones MIDI Con los puertos MIDI integrados de Digi 002 o Digi 002 Rack, un controlador de teclado MIDI e instrumentos MIDI, sacará el máximo rendimiento a las funciones MIDI de Pro Tools LE. Entre las ventajas destacan la grabación y edición de pistas MIDI, la sincronización con MIDI Time Code o MIDI...
Página 80 Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 81: Capítulo 8. Trabajo Con Pro Tools Le
capítulo 8 Trabajo con Pro Tools LE En este aprendizaje de Pro Tools LE se explican Información básica sobre las ventanas principales y funciones más sesiones importantes; asimismo, se describe paso a paso cómo grabar audio (véase "Grabación básica" en Los proyectos de Pro Tools LE se crean y la página 85).
Página 82: Inicio De Una Sesión
Edit son Bars:Beats, Minutes:Seconds y Samples. La base de tiempo activa determina el formato del contador principal y es la base de la cuadrícula de la ventana Edit. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 83: Configuración Del Tempo
Para seleccionar una regla de base de tiempo: Haga clic en el nombre de la regla en la parte superior izquierda de la ventana Edit (Bars:Beats, Minutes:Seconds o Samples). Ventana Mix Ventana Edit Contador principal Reglas Pistas Pistas Contador principal Ventana Transport Figura 8.
Página 84: Uso Del Módulo Adicional Click
Las opciones Note, Velocity, Duration y Output que aparecen en este cuadro de diálogo se utilizan con clics basados en instrumentos MIDI y no afectan al módulo Click (módulo adicional) adicional Click. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 85: Uso De La Opción De Clic Con Dispositivos Midi Externos
Conﬁgure los parámetros de clic necesarios Consulte la Guía de referencia de Pro Tools para la fuente de sonido MIDI. para más información sobre la configuración de las opciones de Click. Si utiliza un equipo Macintosh, el estudio MIDI debe configurarse con AMS. Para más Comience la reproducción.
Página 86: Recursos Y Configuración Del Sistema
Medidores de la ventana de utilización del sistema Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 87: Pistas
La ventana Transport también puede mostrar Pistas los controles MIDI siguientes: espera de nota, clic, descuento, fusión MIDI, director, medidor Puede crear pistas de audio y MIDI para y tempo. grabación, submezclas, direcciones, automatización y edición. Clic Pro Tools permite trabajar con cuatro tipos de Descuento Espera de nota pistas: pistas de audio, entradas auxiliares,...
Página 88 Reglas de línea de tiempo y una pista de audio estéreo excepciones: en la ventana Edit Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 89: Listas De Regiones
Selector de entrada La asignación de salida de oír regiones desde las listas, haciendo clic en un atenuador principal determina su entrada ellas mientras se mantiene pulsada la tecla o fuente. Opción (Macintosh) o Alt (Windows). Los menús emergentes de listas de regiones Inserciones Las inserciones en los atenuadores contienen funciones útiles para gestionar principales son sólo post-atenuador.
Página 90: Navegación En Una Sesión
Hacer clic en la ventana Edit con la herramienta de una combinación de las otras opciones selección disponibles. Entre ellas están la altura de pista, activaciones de grupos, valores de pre-roll y post-roll, y estados de mostrar/ocultar pistas. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 91: Visualización Y Zoom
Elija las opciones de la ubicación de memoria Para cambiar la altura de una pista: y haga clic en OK. Haga clic en el selector de altura de pista y elija una altura de pista en el menú desplegable. Puede aplicar varios comandos, entre los que se incluye la selección de la altura de pista, a más de una pista.
Página 92: Importación De Audio
"Ubicaciones de memoria" en la página 82. Creación de una pista de audio estéreo En el cuadro de diálogo New Track, especiﬁque 1 Stereo Audio Track y haga clic en Create. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 93: Grabación Básica
CD en el paso 2. Véase el capítulo 7, "Conexión del estudio" para más información sobre cómo conectar instrumentos a la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack. Cree una pista para grabar eligiendo File > New Track. Especiﬁque 1 Mono Audio Archivo de audio en el navegador de espacio de trabajo Track y haga clic en Create.
Página 94 Digi 002 Rack. Los niveles de las demás entradas Si ha conectado un micrófono que necesita de la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack no se energía en modo fantasma, aplíquela ahora pueden ajustar en Pro Tools, sino que se deben pulsando el conmutador de 48 V del panel establecer en la fuente.
Página 95: Grabación De Una Pista De Audio
75 Hz. Puede resultar control giratorio de ganancia que se encuentra útil para filtrar ruidos de baja frecuencia debidos en el panel frontal de la unidad Digi 002 y a un entorno de grabación ruidoso, Digi 002 Rack. Aumente o disminuya la manipulación de micrófonos o ruido de CA.
Página 96: Grabación A Y De Dispositivos Digitales
Haga clic en el botón de grabación en la ventana Transport para activar la grabación. Puede usar la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack para la transferencia de datos a y de un ADAT, ya Haga clic en el botón de reproducción o pulse...
Página 97: Supervisión De Latencia Y Grabación
Dirija la salida de hasta ocho pistas de audio Para conﬁgurar el tamaño del búfer de hardware para la grabación o reproducción: de Pro Tools a las salidas ópticas de Digi 002 o Digi 002 Rack. Elija Setups > Playback Engine.
Página 98: Grabación De Midi
Mix, realice las selecciones de programa y banco necesarias Toque el instrumento MIDI. y, a continuación, haga clic en Done. Las modiﬁcaciones de programa predeterminadas se envían cuando se reproduce la pista. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 99: Grabación Quickpunch
Pro Tools . reproducción. La información MIDI grabada se reproduce a través del instrumento y canal Para conectar un conmutador de pedal a Digi 002 asignados a la pista. o Digi 002 Rack: Apague la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack.
Página 100: Edición
QuickPunch para pinchar para entrar en pistas • Crear pistas ﬁnales con selecciones de varias MIDI. tomas (también se denominan pistas de compilación). Haga clic en el botón de reproducción en la ventana Transport. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 101 Modos de edición Recorte Forma de mano Pro Tools LE tiene cuatro modos de edición: Búsqueda de audio Selector Shufﬂe, Spot, Slip y Grid. El modo de edición se selecciona haciendo clic en el botón correspondiente en la parte superior izquierda de la ventana Edit.
Página 102 Cómo efectuar una selección en modo Grid. Cree una pista de audio (File > New Track). Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 103 En el menú emergente de la herramienta en Listas de reproducción y edición no forma de mano, seleccione Separation. destructiva Con la herramienta Separation, arrastre la Las listas de reproducción permiten crear y selección al comienzo de la nueva pista recuperar varias versiones de ediciones de pista.
Página 104: Mezclas
Una vez grabada, la entrada de una pista de audio es su archivo de audio en el disco. Las entradas auxiliares pueden ser cualquier Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 105 Para asignar un envío en una pista: Creación de un retorno Asegúrese de que la opción Sends View esté Las entradas auxiliares pueden crearse para activada en la ventana Mix (Display > actuar como canales de retorno para buses, así Mix Window Shows >...
Página 106: Atenuadores Principales
Create. En la ventana Mix, haga clic en el selector de salida de atenuador principal y elija la ruta de salida que desee controlar. Puede elegir entre salidas o buses internos. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 107: Automatización De Mezcla
Pro Tools incluye un conjunto completo de módulos adicionales DigiRack; puede disponer de muchos más a través de Digidesign o los desarrolladores asociados. Para más información acerca de módulos Activación de automatización (izquierda) y selección de adicionales, véase la Guía de módulos...
Página 108: Mezcla Final
Para más información acerca del uso de la activas, incluidas las inserciones de módulos interpolación, consulte la Guía de referencia adicionales en tiempo real y de hardware, se de Pro Tools . aplican a la mezcla rebotada. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 109: Capítulo 9. Uso De Digi 002 Como Mezclador Independiente
Digi 002 puede desempeñar tareas de mezclador digital independiente con una gran variedad de posibilidades. La Figura 10 muestra a Digi 002 como el centro de un pequeño estudio provisto de audio analógico y digital, y conexiones MIDI. La Figura 11 muestra a esta unidad en una configuración para actuaciones en directo.
Página 110: Descripción General
Gracias a un potente procesador de señal digital integrado (DSP), Digi 002 dispone de funciones de mezcla y procesamiento independientes. Para que funcione en modo Stand-alone (independiente), no es necesario conectarla a ningún ordenador. Véase el apéndice F, "Esquema de funcionamiento de Digi 002 en modo Stand-Alone"...
Página 111 • Banda de ecualización de pase bajo o alto Envíos conmutable Los ocho canales de Digi 002 se pueden enviar a Las bandas de ecualización se pueden usar con uno o a los cuatro envíos disponibles a la vez. los filtros de pase alto de hardware integrados Los envíos pueden ser pre-atenuador o post-...
Página 112: Acceso Al Modo Stand-Alone
Pro Tools, se puede guardar antes principales alternativas y las salidas S/PDIF que de cerrar el programa. hay en el panel posterior de la unidad Digi 002. Para salir del modo Stand-alone: Las salidas 1–2 también se reflejan en las salidas Monitor y Headphone.
Página 113 En modo Stand-alone, los puertos RCA y ópticos con el reloj de palabras interno (generado por aceptan señales S/PDIF a frecuencias de Digi 002). En la mayoría de los casos, por muestreo de hasta 48 kHz. ejemplo las platinas DAT, se utiliza reloj externo.
Página 114: Salidas Digitales
Salida OPTICAL S/PDIF RCA señal de reloj o que Digi 002 no recibe una señal S / PDIF MIDI OUT 2 MIDI OUT 1 de reloj válida. Para indicar que Digi 002 recibe una señal de reloj válida, está...
Página 115: Vistas En Modo Stand-Alone
(envío A=Dly, envío B=Rvrb, envío C=Snd C, Para poner Digi 002 en vista de inicio en el modo envío D=Snd D en modo Stand-alone) en todas Stand-alone: las tiras de canal.
Página 116: Vista De Atenuador Principal
Muestra cinco canales en el área de tiras de canal En modo Stand-alone, los retornos de retraso y de Digi 002. Aparecen los atenuadores y los reverberación poseen la función Solo Safe o retornos de efectos; los atenuadores principales silenciamiento implícito.
Página 117 En vista de panorámico y de envío, como medidores post-atenuador de cada canal de entrada. En vista de atenuador principal, como Controles de tira de canal de Digi 002 en medidores post-atenuador de los canales de modo Stand-alone retorno de efectos y de atenuador principal.
Página 118 Para canal el nombre de un canal de entrada: se muestra en pantalla. Si Digi 002 no está en vista de inicio, para poner la unidad en esta vista pulse el interruptor Atenuador de volumen de canal...
Página 119 Digi 002 muestra los controles de ecualización en los visualizadores de canal. Véase "Controles de EQ" en la página 113 para más información sobre el trabajo con los efectos de ecualización. Capítulo 9: Uso de Digi 002 como mezclador independiente...
Página 120: Presentación De Valores De Parámetro
Selectores de posición de envío (A–D) Controles de las vistas de canal y de consola de Digi 002 en modo Stand-alone Pan/Send Los visualizadores de canal 3–6 muestran los nombres; sus codificadores giratorios controlan La vista de panorámico de audio/envío permite los niveles de los cinco envíos de esa pista.
Página 121: Trabajo Con Efectos
En vista de canal, pulse el interruptor Master Bypass. El interruptor parpadea para indicar que se evita el ecualizador que se muestra. Tabla 10. Controles de ecualización de Digi 002 en modo Stand-alone > F o ∼F Pantalla Inpt > G o ~G <...
Página 122: Controles De Dynamics
Cuando haya terminado de conﬁgurar los controles dinámicos, vuelva a la vista de inicio pulsando el interruptor Pan del área de vista de consola. Tabla 11. Controles de compresor de Digi 002 en modo Stand-alone Inpt Thsh Rtio Atck...
Página 123: Trabajo Con Envíos
Pulse de nuevo el interruptor Master Fader para volver a la vista anterior; para volver a la vista de inicio, pulse el interruptor Pan. Capítulo 9: Uso de Digi 002 como mezclador independiente...
Página 124: Controles De Retraso
Cuando haya terminado de conﬁgurar los Esc para volver a la vista de atenuador principal. controles de retraso, pulse el interruptor Esc para volver a la vista de atenuador principal. Tabla 12. Controles de retraso de Digi 002 en modo Stand-alone Pantalla Time Fdbak D —>...
Página 125: Almacenamiento De Instantáneas
En la zona de navegación de Digi 002, pulse Almacenamiento de las teclas de ﬂecha L y R para desplazar el instantáneas puntero en el visualizador de canal. Si desea cambiar el nombre de la instantánea, Digi 002 permite el almacenamiento de hasta pulse las teclas de ﬂecha L y R de la zona de...
Página 126 Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 127: Apéndice A. Optimizaciones Del Sistema Windows
apéndice a Optimizaciones del sistema Windows Cuando se instala Pro Tools en Windows XP, Opciones avanzadas muchas variables del sistema afectan al rendimiento. Si ha seguido todas las Las siguientes optimizaciones del sistema instrucciones sobre la configuración en pueden contribuir a un mejor funcionamiento Windows detalladas en el capítulo 2, de Pro Tools en algunos sistemas.
Página 128 • Número de serie de medio portátil (necesario que no sean imprescindibles de uno en uno. para aplicaciones que utilizan una clave de protección contra copia) • Dispositivos "Plug and Play" • Registro de sucesos • Servicios criptográﬁcos Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 129: Apéndice B. Controlador Asio De Digidesign (Sólo En Windows)
• Hasta 18 canales de entrada y salida con quitar programas. Digi 002 y Digi 002 Rack En Programas actualmente instalados, • Hasta dos canales de entrada y salida seleccione Digidesign Pro Tools. con Mbox Apéndice B: Controlador ASIO de Digidesign (sólo en Windows)
Página 130: Cambio De La Configuración Del Controlador Asio
Por su parte, un búfer de tamaño grande refuerza la inmunidad del controlador ASIO frente a pérdida de audio durante la grabación y la reproducción. Panel de control de ASIO de Digidesign Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 131 Playback Engine. Dispositivo El tipo de dispositivo siempre se configura en el hardware de Pro Tools instalado. Botón Advanced El botón Advanced abre el cuadro de diálogo Hardware Setup del sistema Digidesign. Apéndice B: Controlador ASIO de Digidesign (sólo en Windows)
Página 132 Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 133: Apéndice C. Wavedriver De Digidesign (Sólo En Windows)
• Hasta ocho canales de salida con sistemas Consulte la página Web de Digidesign Pro Tools|HD (www.digidesign.com) para obtener los • Hasta 18 canales de salida con Digi 002 y controladores más recientes de otros Digi 002 Rack fabricantes para Pro Tools e información sobre problemas conocidos.
Página 134: Instalación De Wavedriver
Windows para la reproducción de sonido, por ejemplo Windows Media Player), o como preferencia de programas con WaveDriver de otros fabricantes (por ejemplo, Sound Forge). Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 135: Apéndice D. Digidesign Coreaudio Driver (Sólo En Macintosh)
Pro Tools. Se admite reproducción full-duplex de audio de 24 o 16 bits a frecuencias de muestreo de hasta Desinstalación del controlador 96 kHz, en función del hardware de Digidesign CoreAudio y el programa del controlador CoreAudio que se utilice.
Página 136: Configuración Del Controlador De Coreaudio
Digidesign que tiene instalado, así Haga clic en Supported Applications. Se abre como el número de canales de entrada y salida la ventana de aplicaciones compatibles con que admite. CoreAudio. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 137 Add New Application. Aparece el cuadro búferes de entrada y salida de la aplicación de diálogo Open. cliente en los búferes de hardware de Digidesign siguiendo un esquema de doble búfer. La opción En este cuadro de diálogo, busque y seleccione Buffer Size permite determinar el tamaño de los...
Página 138 Pro Tools Playback Engine. Para conﬁgurar el tamaño de búfer del hardware en el controlador CoreAudio: Cuadro de diálogo Hardware Setup (con Digi 002) Inicie Digidesign CoreAudio Setup (se ubica Conﬁgure el cuadro de diálogo para el en /Aplicaciones/Digidesign).
Página 139: Configuración De Las Preferencias De Sonido De Apple O De La Utilidad Apple Audio Midi Setup
Conﬁguración de las preferencias de Sonido de Apple o de la utilidad Apple Audio MIDI Setup Para poder usar el hardware de Digidesign con las aplicaciones habituales de reproducción compatibles con CoreAudio (por ejemplo, iTunes o QuickTime Player de Apple), además...
Página 140 En el menú desplegable Default Output de System Settings, seleccione Digidesign HW. Deje configurado en Built-in audio controller los cuadros desplegables System Output y Selected Audio Device. El controlador CoreAudio no se puede utilizar para sonidos del sistema. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 141: Apéndice E. Configuración De Ams (Sólo En Mac Os X)
apéndice e Conﬁguración de AMS (sólo en Mac OS X) Pro Tools reconoce los puertos en la interfaz MIDI como genéricos. En Mac OS X, se usa la utilidad Audio MIDI Setup (AMS) de Apple para identificar los dispositivos MIDI conectados a la interfaz MIDI y configurar el estudio MIDI para utilizarlo con Pro Tools.
Página 142 MIDI adecuados (del 1 al 16) para las opciones Transmits y Receives. (De esta forma se determinan los canales que el dispositivo va a utilizar para enviar y recibir MIDI.) Icono de dispositivo externo Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 143 Para utilizar sus propios iconos personalizados, puede colocar las imágenes TIFF en /Library/Audio/MIDI Devices/Generic/Images; de este modo, aparecen como opciones disponibles en la ventana AMS del dispositivo. Haga clic en OK. Los nombres de dispositivo introducidos aparecen como opciones de entrada y salida en Pro Tools.
Página 144 Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 145: Apéndice F. Esquema De Funcionamiento De Digi 002 En Modo Stand-Alone
Su finalidad es proporcionar una descripción general de las funciones de mezcla de la unidad Digi 002 sólo en modo Stand-alone. Apéndice F: Esquema de funcionamiento de Digi 002 en modo Stand-Alone...
Página 146 Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 147 Apéndice F: Esquema de funcionamiento de Digi 002 en modo Stand-Alone...
Página 148 Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 149: Índice Alfabético
índice alfabético ADAT cable FireWire de 4 patillas 11, 25 conectar 70 canal (controles) grabar de Pro Tools LE 88 atenuadores 35 grabar en Pro Tools LE 88 codificadores giratorios 35 ajustar ganancia de entrada Mic/Line 86 interruptor listo para grabar 36 interruptor Mute 35 altavoces (conectar) 64 interruptor selección de canal 35...
Página 150 Shuffle 93 MIDI 90 Slip 93 pistas de audio con QuickPunch 92 Spot 93 pistas MIDI con conmutador de pedal 92 Edit (ventana) 74 supervisar la latencia 89 editar 92 editar regiones 93 Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 151 grabar con QuickPunch 92 modos contador 48 Grid (modo) 93 estado 47 Guía de referencia de Pro Tools 5 Flip 36 Pro Tools 31 Stand-alone 31 HFS 13 Standby 31 hibernar 9 visualización 47 módulos adicionales 41, 98 en vista de canal 41 Mute (botón) 96 importar audio 84 Mute (interruptor) 35...
Página 152 108 seleccionar 84 Spot (modo) 93 ventanas 74 Stand-alone (modo) 31, 101 Edit 74 acceder 104 Mix 74, 96 Standby (modo) 31 Transport 74, 78 submezclar 96 vista de canal 33, 39 Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 153 Vista de consola 33, 38 Vista de inicio 33 vistas de atenuador principal 108 de canal 33, 39, 48, 111 de consola 33, 38, 47, 107 de inicio 33, 107 visualizador 36 Windows configuración necesaria del sistema 8 modo de espera 9 Windows XP mantenimiento 19 Zoom 83...

Este manual también es adecuado para:

Digi 002 rack

DigiDesign Digi 002 Introducción

Capítulo 1. Bienvenido a Digi 002 y Digi 002 Rack

Capítulo 2. Configuración para Windows

Capítulo 3. Configuración para Macintosh

Capítulo 4. Panel Frontal de Digi 002

Capítulo 5. Panel Frontal de Digi 002 Rack

Capítulo 6. Panel Posterior de Digi 002 y Digi 002 Rack

Capítulo 7. Conexión del Estudio

Capítulo 8. Trabajo con Pro Tools le

Capítulo 9. Uso de Digi 002 como Mezclador Independiente

Apéndice A. Optimizaciones del Sistema Windows

Apéndice B. Controlador ASIO de Digidesign (sólo en Windows)

Apéndice C. Wavedriver de Digidesign (sólo en Windows)

Apéndice D. Digidesign Coreaudio Driver (sólo en Macintosh)

Apéndice E. Configuración de AMS (sólo en Mac os X)

Apéndice F. Esquema de Funcionamiento de Digi 002 en Modo Stand-Alone

Índice Alfabético

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para DigiDesign Digi 002

Resumen de contenidos para DigiDesign Digi 002

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido