Manuales relacionados para Vega SOURCE 31
Resumen de contenidos para Vega SOURCE 31
- Página 1 Instrucciones adicionales Carga y cambio del radiador VEGASOURCE 31, 35 Document ID: 39155...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Instrucciones de seguridad Carga o cambio del radiador Versión A .......................... 7 Versión B .......................... 9 Versión C ........................12 Versión D ........................15 Versión K, L ........................18 Versión M, N ........................21 Anexo Datos técnicos ....................... 25 Estado de redacción: 2015-03-19 Carga y cambio del radiador •... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Protección contra radia- La presente instrucción adicional describe la carga y el cambio del ción radiador para los depósitos de protección contra radiación VEGA- SOURCE 31 y 35. Lea cuidadosamente estas instrucciones adicionales y el manual de instrucciones correspondiente del depósito de protección contra ra- diación y ejecute los trabajos, sólo cuando haya comprendido todas... - Página 4 1 Instrucciones de seguridad los trabajos. Prepare todas las herramientas y equipo auxiliar necesarios antes del comienzo de los trabajos. • Antes del comienzo de los trabajos ponga un depósito blindado, adecuado, para alojar el radiador cambiado. • Atender todas las indicaciones de esta instrucción adicional para el cambio del radiador.
-
Página 5: Herramientas Y Medios Auxiliares
1 Instrucciones de seguridad Fig. 2: Placas de tipo - Ejemplo (versión A) Placa de tipos - Depósito de protección contra radiación Placa de tipos - fuente radiactiva Placa de tipos adhesiva - fuente radiactiva Número de serie - depósito de protección contra radiación Código de pedido - depósito de protección contra radiación Número del manual de instrucciones correspondiente Ángulo de salida de radiación... -
Página 6: Indicaciones
1 Instrucciones de seguridad 25 mm 500 - 1000 mm (19.69 - 39.37") (0.98") Fig. 3: Herramienta auxiliar barra de extensión Versión A, B, C, K, L = rosca M8 Versión D, M, N = rosca M6 Indicaciones: Para el cambio usted necesita un depósito nuevo tipo A. Estos depó- sitos no se pueden usar varias veces. -
Página 7: Carga O Cambio Del Radiador
2 Carga o cambio del radiador Carga o cambio del radiador Versión A Fig. 4: Cambio de radiador- VEGASOURCE versión A Barra de extensión M8 (opcional) Cierre enchufable con llave Tornillo prisionero Clavija de retención Tornillo de agujeros cruzados (precintable) Tornillo de retención - cápsula del radiador (opcional) Placa de recubrimiento Cápsula del radiador... - Página 8 2 Carga o cambio del radiador • Destornillar el tornillo de agujeros cruzados (5) con el destornilla- dor, tamaño 1,5 x 10 • Empujar la clavija de tope (4) hacia dentro y girar los soportes del fuente (9) por encima, hasta que la flecha de señalización señale hacia la clavija de tope (4) •...
-
Página 9: Versión B
2 Carga o cambio del radiador • Rotular la placa de tipos adhesiva (48 x 30 mm). Limpiar la super- ficie adhesiva en el soporte de la fuente radioactiva y pegar la placa de tipos adhesiva • Rotular la placa de tipos (107 x 17 mm) y fijarla con dos rema- ches estriados en la garganta del depósito de protección contra radiación •... - Página 10 2 Carga o cambio del radiador • Llave Allen tamaño 2,5 (opcional) • Destornillador tamaño 1,5 x 10 • Alicate • Herramienta prensora o manipulador para cápsula del radiador • Eventualmente barra de extensión M8 • Sacar el soporte de la Quitar candado (1) •...
- Página 11 2 Carga o cambio del radiador • Poner el soporte de la Introducir el soporte de la fuente radioactiva (10) completamente fuente radioactiva en el depósito de protección contra radiación y girar, hasta que salte la clavija de tope (5) •...
-
Página 12: Versión C
2 Carga o cambio del radiador Versión C Fig. 9: Cambio de radiador - VEGASOURCE versión C Candado Tornillo de bloqueo Clavija de retención Tornillo de agujeros cruzados Tornillo de retención - cápsula del radiador (opcional) Placa de recubrimiento Cápsula del radiador Soporte del preparado Barra de extensión M8 (opcional) Herramientas necesaria... - Página 13 2 Carga o cambio del radiador Fig. 10: VEGASOURCE - versión C in posición de extracción • En caso necesario enroscar la barra de extensión (9) con rosca M8 en el manguito con rosca interior del soporte de la fuente radiactiva (8).
- Página 14 2 Carga o cambio del radiador Fig. 11: Fijar placa de tipos Placa de tipos adhesiva "Radioactivo" Placa de tipos - fuente radiactiva Placa de tipos - depósito de protección contra radiación (ya en el depósito de protección contra radiación) •...
-
Página 15: Versión D
2 Carga o cambio del radiador Versión D Fig. 12: Cambio de radiador - VEGASOURCE versión D Candado Tornillo de bloqueo Tornillo de agujeros cruzados Estribo de fijación Soporte del preparado Ranura Cápsula del radiador Arandela elástica Barra de extensión M6 (opcional) Para el cambio de radiador en la versión D se necesitan las herra- Herramientas necesaria mientas siguientes:... - Página 16 2 Carga o cambio del radiador • Eventualmente barra de extensión M6 • Quitar candado (1) Sacar el soporte de la • fuente radioactiva Aflojar el tornillo de bloqueo (2) con destornillador tamaño 1,5 x 10 • Quitar el precinto del tornillo de agujeros cruzados (3) con el alicate y sacar el alambre para fijar precintos •...
- Página 17 2 Carga o cambio del radiador • Poner el soporte de la Introducir todo el soporte de la fuente (5) en el depósito de protec- fuente radioactiva ción contra radiación y atornillarlo con la llave de tornillos ancho de llave 13 •...
-
Página 18: Versión K, L
2 Carga o cambio del radiador Versión K, L Fig. 15: Cambio de radiador - VEGASOURCE versión K, L Candado - Función de conmutación Tornillos de fijación - Unidad de accionamiento Candado Precinto Tornillo prisionero Soporte del preparado Disco adaptador Tornillo de seguridad Placa de tipos - Depósito de protección contra radiación 10 Placa de tipos adhesiva - fuente radiactiva 11 Espiga cuadrada con brida Flecha de marca... - Página 19 2 Carga o cambio del radiador • Quitar candado (3) • Quitar el precinto (4) de la lengüeta con el alicate y sacar el alam- bre para fijar precintos • Aflojar los tornillos de fijación – unidad de accionamiento (2) (3 piezas, llave Allen tamaño 4) y quitar.
- Página 20 2 Carga o cambio del radiador • Atornillar y apretar el tornillo de retención (8) • Quitar las placas de tipos existentes (para el cambio del radiador) Poner o cambiar las pla- • cas de tipos Desembalar el juego de placas de tipos y rotular de forma corres- pondiente.
-
Página 21: Versión M, N
2 Carga o cambio del radiador • Poner la unidad de accionamiento completa desde arriba – durante la colocación atender, que las dos lengüetas del disco adaptador y la unidad de accionamiento estén una sobre otra (B) • Fijar la unidad de accionamiento con los tres tornillos de fijación - Unidad de accionamiento (2) •... - Página 22 2 Carga o cambio del radiador Herramientas necesaria Para el cambio de radiador en las versiones M y N se necesitan las herramientas siguientes: • Llave para candados • Llave Allen tamaño 4 • Llave Allen tamaño 2,5 (opcional) • Destornillador tamaño 4 mm •...
- Página 23 2 Carga o cambio del radiador • Sólo para el cambio de radiador Introducir la punta plana de un destornillador (4 mm) en la ranura (12) en el soporte de la fuente radioactiva (8) y empujar hacia afuera la cápsula del radiador (13) o desenroscar la cápsula del radiador con un destornillador (2 mm).
- Página 24 2 Carga o cambio del radiador • Rotular la placa de tipos (107 x 17 mm) y fijarla con dos rema- ches estriados en la garganta del depósito de protección contra radiación • Pegar la placa adhesiva "Radioactivo" en la posición dada del depósito de protección contra radiación (si no está...
-
Página 25: Anexo
3 Anexo Anexo Datos técnicos Preparado Tenga en cuenta los datos en la instrucción de servicio del depósito de protección contra radiación VEGASOURCE. Factor de atenuación y capas de valor medio VEGASOURCE 31 VEGASOURCE 35 Fuente de radiación Co-60 Cs-137 Co-60 Cs-137 Factor de atenuación... -
Página 26: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 27 Notes Carga y cambio del radiador • VEGASOURCE 31, 35...
-
Página 28: Fecha De Impresión
Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...