Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
heat controller duo
Bedienungsanleitung D
Digitales Temperatur-Mess- und Regelgerät für Aquarienheizer und Bodenheizung
Mit dem Kauf dieses digitalen Temperatur Mess- und Regelgeräts haben Sie sich für ein
Qualitätsinstrument entschieden. Es ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden.
Mit diesem Gerät sind Sie in der Lage, die Temperatur Ihres Aquarienwassers kontinuierlich zu
messen und zu regeln und für eine Durchströmung des Bodengrunds zu sorgen.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
_________________________________________________________________________
1
Manuales relacionados para Aqua Medic duo
Resumen de contenidos para Aqua Medic duo
- Página 1 Bedienungsanleitung D Digitales Temperatur-Mess- und Regelgerät für Aquarienheizer und Bodenheizung Mit dem Kauf dieses digitalen Temperatur Mess- und Regelgeräts haben Sie sich für ein Qualitätsinstrument entschieden. Es ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden. Mit diesem Gerät sind Sie in der Lage, die Temperatur Ihres Aquarienwassers kontinuierlich zu messen und zu regeln und für eine Durchströmung des Bodengrunds zu sorgen.
- Página 2 1. Lieferumfang Der Aqua Medic heat controller duo ist serienmäßig mit einem wasserfesten Temperatursensor ausgestattet und anschlussfertig. An die Doppelsteckdose werden die zu regelnden Geräte (Heizer, Heizkabel oder Heizmatte) angeschlossen. 2. Beschreibung An Steckdose 1 kann ein Aquarienheizer angesteuert werden. Steckdose 2 ist für die per Timer getaktete Regelung von Heizkabeln oder –matten vorgesehen.
- Página 3 Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen, die von nicht - autorisierten Stellen vorgenommen wurden. AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes entstehen. AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany...
- Página 4 Operation Manual ENG Digital temperature monitor and controller for aquarium and under gravel heater With the purchase of this digital measuring and regulating unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquaristic purposes.
- Página 5 3. Installation Connect to 220 V power source. - Place the temperature sensor into the aquarium and fix it with an Aqua Medic electrode holder. After a few minutes, the actual aquarium water temperature is indicated. Pict. 1: heat controller duo Socket No.
- Página 6 / or manufactured for the market in which it is used. If your AB Aqua Medic GmbH product does not appear to be working correctly or appears to be defective please contact your dealer in the first instance.
- Página 7 Mode d’emploi F Appareil digital de mesure et de réglage de la température pour chauffage et d’aquarium et chauffage sous le sol Avec cet appareil il vous est possible de mesurer et de régler en permanence la température de l’eau de votre aquarium et d’assurer le la circulation de l’eau dans votre sol.
- Página 8 1. Contenu du colis L’appareil heat controller duo est équipé en série d’une sonde de température étanche et il est prêt à l’emploi. Les appareils à contrôler sont raccordés à la double prise (chauffage, cable chauffant ou tapis chauffant). 2. Description La prise 2 est prévue le réglage par minuterie du cable ou du tapis chauffant.
- Página 9 < 85% 6. Garantie AB Aqua Medic GmbH assure une garantie de 12 mois à partir de la date d’achat en ce qui concerne tous les défauts de matériaux et de fabrication de l’appareil. La preuve d’achat originale sert de preuve de garantie.
- Página 10 Gebruiksaanwijzing NL Digitaal temperatuur meet- en regelapparaat aquaria en bodem verwarming Met de aanschaf van dit digitaal temperatuur meet- en regelapparaat heeft u voor een kwaliteitsinstrument gekozen. Dit apparaat is speciaal voor aquarium doeleinden ontwikkeld. Met dit apparaat bent u in staat de temperatuur van uw aquariumwater continu te meten en te regelen en een continue doorstroming van de bodem te garanderen.
- Página 11 3. Installatie Verbind het apparaat met een 220 V voedingsbron. - Plaats de temperatuur sensor in het aquarium en zet het vast met een Aqua Medic electrode houder. Na een paar minuten zal de tempratuur van het aquarium aangegeven worden.
- Página 12 < 85% 6. Garantie AB Aqua Medic GmbH geeft een garantie van 12 maanden vanaf der aanschafdatum op materiaal en arbeidsfouten. Als garantiebewijs geldt de originele aankoopbon. Gedurende deze periode zullen wij dit product kosteloos repareren of, ter onze beoordeling, van nieuwe onderdelen voorzien. Dit alles in aanmerking genomen dat het product correct is geïnstalleerd en op de juiste wijze gebruikt.
- Página 13 Manual de instrucciones ES Dispositivo de medición de temperatura y unidad de regulación digital para el control de calefacción. Con la compra de esta unidad de medición y regulación digital ha seleccionado un producto de alta calidad. Ha sido diseñado específicamente para su uso en acuarios.
- Página 14 1. Incluido El Aqua Medic heat controller duo se entrega con un sensor de temperatura resistente al agua salada. La unidad esta lista para la conexión. Las unidades que han de controlarse (calentadores, ventiladores y refrigeradores) se conectan al enchufe doble.
- Página 15 SET. Si pulsa el botón OK saldrá del menú de configuración. El heat controller duo tiene una batería recargable y por lo tanto las configuraciones no se perderán en caso de un fallo en la electricidad. Después de empezar a usar la unidad, necesita unas 24 horas hasta que la batería está...
- Página 16 Руководство по эксплуатации RUS Цифровой терморегулятор для измерения и регулирования температуры воды и грунта в аквариуме При покупке этого цифрового терморегулятора для измерения и регулирования температурного режима Вы выбрали качественное изделие. Он разработан специально для использования в...
- Página 17 1. Комплектация Aqua Medic heat controller duo – это серийный прибор, оснащенный температурным сенсором и готовый к подключению. К двойной штепсельной розетке подключаются регулируемые приборы (обогреватель, нагревательный кабель или обогревающий мат). 2. Описание Штепсельная розетка 2 предусмотрена для синхронной регулировки с помощью таймера...
- Página 18 влажность: < 85% 6. Гарантия Фирма Aqua Medic предоставляет гарантию сроком на двенадцать месяцев со дня покупки и гарантирует отсутствие дефектов в материалах и сборочных изделиях. Гарантийным документом является кассовый чек. В течение гарантийного срока Aqua Medic обязуется ремонтировать данный...