Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T Controller HC
Bedienungsanleitung D
Digitales Temperatur-Mess- und Regelgerät für Heizungssteuerung
Mit dem Kauf dieses digitalen Temperatur Mess- und Regelgeräts haben Sie sich für ein
Qualitätsinstrument entschieden. Es ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden.
Mit diesem Gerät sind Sie in der Lage, die Temperatur Ihres Aquarienwassers kontinuierlich zu
messen und zu regeln.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
________________________________________________________________________
1
Manuales relacionados para Aqua Medic T Controller
Resumen de contenidos para Aqua Medic T Controller
- Página 1 T Controller HC Bedienungsanleitung D Digitales Temperatur-Mess- und Regelgerät für Heizungssteuerung Mit dem Kauf dieses digitalen Temperatur Mess- und Regelgeräts haben Sie sich für ein Qualitätsinstrument entschieden. Es ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden. Mit diesem Gerät sind Sie in der Lage, die Temperatur Ihres Aquarienwassers kontinuierlich zu messen und zu regeln.
- Página 2 1. Lieferumfang Der Aqua Medic Temperatur-Controller T2001 HC ist serienmäßig mit einem meerwasserfesten Temperatursensor ausgestattet und anschlussfertig. Das Stellglied (Heizung) kann an den Schuko- Zwischenstecker angeschlossen werden. 2. Heizung Es kann eine Heizung beliebigen Typs (Glas oder Metallheizstab, Niedervoltkabelheizer in Verbindung mit einem Transformator, die Warmwasserzufuhr über ein Magnetventil oder eine...
- Página 3 550 g 7. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instandsetzen (ausgenommen Frachtkosten).
- Página 4 With the purchase of this digital measuring and regulating unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquaristic purposes. With this unit, you can continuously measure and control the temperature of the water in your aquarium. AB Aqua Medic GmbH GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ________________________________________________________________________...
- Página 5 Connect to 220 V power source. Set switch 3 to „T“ (display of temperature). Place the temperature sensor into the aquarium and fix it with an Aqua Medic electrode holder. After a few minutes, the actual temperature of aquarium water is indicated.
- Página 6 These statements do not affect your statutory rights as a customer. If your AB Aqua Medic GmbH product does not appear to be working correctly or appears to be defective please contact your dealer in the first instance.
- Página 7 T Controller HC Mode d’emploi F Unité de mesures et de régulation pour contrôler un chauffage En acquérant ce matériel de contrôle et de régulation, vous avez choisi un produit de qualité supérieure. Il a été spécifiquement conçu dans un but aquariophile.
- Página 8 1. Caractéristiques L’Aqua Medic Contrôleur de Température T 2001 HC est livré avec une sonde de température résistante à l’eau de mer. Ce contrôleur est prêt à l’emploi. 2. Chauffage Le chauffage peut être relié à la prise principale. Quelque soit le type de chauffage (verre, métal, cordons chauffants) celui-ci peut être réguler par le «Contrôleur de Temperature».
- Página 9 550 g 7. Garantie AB Aqua Medic GmbH assure une garantie de 12 mois à partir de la date de l’achat sur tous les défauts de matériaux et d’assemblage de l’appareil. Elle ne couvre pas les pièces d’usure comme le tube UV-C ou la gaine de quartz.
- Página 10 T Controller HC Gebruiksaanwijzing NL Digitaal temperatuur meet- en regelapparaat voor warmteregeling Met de aanschaf van dit digitaal temperatuur meet- en regelapparaat heeft u voor een kwaliteitsinstrument gekozen. Het is speciaal voor aquaristische doeleinden ontwikkeld. Met dit apparaat bent u in staat de temperatuur van uw aquariumwater continu te meten en te regelen.
- Página 11 Productbeschrijving De Aqua Medic temperatuurcontroller T 2001 HC wordt standaard met een zoutwatervaste temperatuursensor geleverd en is direct klaar voor gebruik. Het te regelen apparaat (verwarming) kan in de apparatensteker worden gestoken. Verwarming Verwarmingselementen van alle types (glas of metaal aquariumverwarmingselementen, lage...
- Página 12 550 g 7. Garantie AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 12 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Garantie alleen door het bewijs van de originele aankoopbon. Gedurende deze periode zal het product kosteloos worden gerepareerd door nieuwe of gereviseerde onderdelen set (exclusief verzendkosten).
-
Página 13: Controlador De Temperatura Hc
Adquiriendo este equipo digital de medida y control de temperatura, ha seleccionado un producto de alta calidad. Ha sido especificamente diseñado para su uso en acuarios. Con esta unidad puede medir y controlar constantemente la temperatura del agua de su acuario. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Alemania __________________________________________________________________________... - Página 14 1. Características El controlador de temperatura T 2001 HC Aqua Medic se entrega normalmente con una sonda de temperatura resistente al agua salada. La unidad llega lista para ser conectada. El controlador de temperatura puede conectarse a cualquier tipo de calentador. La potencia máxima desde el enchufe del controlador es de unos 1.000 W.
- Página 15 550 gr. 6. Garantía Cualquier defecto de material encontrado 12 meses a partir de la fecha de compra AB Aqua Medic repara o, en su defecto, sustituye la parte defectuosa gratuitamente - siempre que el producto ha sido instalado correctamente, es usado para el objetivo que fue diseñado, sea usado según el manual de instrucciones y nos es devuelto a portes pagados.
-
Página 16: Manuale Operativo It
Regolatore di temperatura T Controller HC Manuale Operativo IT Misuratore digitale unità regolazione controllare apparecchio riscaldamento. Con l’acquisto di questo misuratore digitale e il dispositivo di regolazione avete scelto un prodotto di altissima qualità E’ stato specificatamente progettato per scopi acquaristici. - Página 17 1. Descrizione prodotto Il regolatore di temperatura Controller T 2001 HC Aqua Medic è consegnato con un sensore di temperatura resistente all’acqua marina. L’unità è pronta alla connessione. L’unità di riscaldamento può essere connessa alla presa centrale. Riscaldatori di ogni tipo (ad es.
- Página 18 Queste dichiarazioni non hanno effetti sul suo diritto legale come consumatore. Se il suo prodotto AB Aqua Medic GmbH non sembra funzionare correttamente o appare difettoso si prega di contattare prima il suo rivenditore. Prima di contattarlo si assicuri di aver letto e compreso le istruzioni operative.