Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
X2 HEADLIGHT
Husqvarna Motorcycles GmbH
KTM - Sportmotorcycle AG
Stallhofnerstraße 3
Stallhofnerstraße 3
A-5230 Mattighofen
A-5230 Mattighofen
www.ktm.com
www.husqvarna-motorcycles.com
KTM - Sportmotorcycle AG
Division HUSABERG
Stallhofnerstraße 3
A-5230 Mattighofen
www.husaberg.com
8131490100028
10.2013
3.211.628
*3211628*
Manuales relacionados para KTM Power Parts X2 HEADLIGHT
Resumen de contenidos para KTM Power Parts X2 HEADLIGHT
- Página 1 X2 HEADLIGHT 10.2013 8131490100028 3.211.628 Husqvarna Motorcycles GmbH KTM - Sportmotorcycle AG KTM - Sportmotorcycle AG Stallhofnerstraße 3 Stallhofnerstraße 3 Division HUSABERG *3211628* A-5230 Mattighofen Stallhofnerstraße 3 A-5230 Mattighofen A-5230 Mattighofen www.ktm.com www.husqvarna-motorcycles.com www.husaberg.com...
- Página 2 2 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
- Página 3 Lieferumfang: 1x Scheinwerfermaske X2 (1) 1x Bremsschlauchführung (2) 78014908000 1x Steinschlagschutz (3) 78014907000 1x Kotflügelstrebe (4) 50308009100 Vorarbeiten - Original Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer demontieren (siehe Bedienungsanleitung). - Original Kotflügelstrebe demontieren. Montage Scheinwerfermaske X2 - Kotflügelstrebe (4) (Lieferumfang) mit den Original Schrauben montieren - Bremsschlauchführung (2) wie in Bild (A) gezeigt montieren.
- Página 4 HINWEIS: Der im Lieferumfang enthaltene Steinschlagschutz kann bei Bedarf montiert werden. bei nassen, feuchten Wetterverhältnissen, kann der Steinschlagschutz anlau- fen und Kondenswasser bilden. Um dies zu vermeiden, Silikonstopfen (1) mit einem spitzen Gegenstand durchstechen. Ist der X2 Scheinwerfer montiert, dürfen keine weiteren Verbraucher am Motorrad verbaut werden.
- Página 5 Scope of delivery: 1x X2 headlight mask (1) 1x brake hose guide (2) 78014908000 1x stone guard (3) 78014907000 1x fender brace (4) 50308009100 Preparations - Remove the original headlight mask with the headlight (see the owner's manual). - Remove the original fender brace.
- Página 6 In wet and humid weather conditions, the stone guard may fog over and con- densation may form. To avoid this, pierce the silicone plugs (1) with a poin- ted object. If the X2 headlight is mounted, no further power consumers may be instal- led on the motorcycle. NOTE: If needed, the original headlight mask can be used.
-
Página 7: Operazioni Preliminari
Volume della fornitura: N. 1 mascherina portafaro X2 (1) N. 1 guida del tubo flessibile del freno (2) 78014908000 N. 1 parasassi (3) 78014907000 N. 1 supporto diagonale del parafango (4) 50308009100 Operazioni preliminari - Smontare la mascherina portafaro originale e il faro (vedere il manuale d'uso). - Smontare il supporto diagonale originale del parafango. - Página 8 NOTA: Se necessario montare il parasassi fornito in dotazione. In condizioni di umidità, il parasassi potrebbe appannarsi, con conseguente formazione di condensa. Per evitarlo, con un oggetto appuntito inserire un tappo in silicone (1). Se la motocicletta monta il faro X2, non installare ulteriori utenze. NOTA: Eventualmente è...
- Página 9 Contenu de la livraison : 1x Plaque-phare X2 (1) 1x Guide durite de frein (2) 78014908000 1x Protection contre les chutes de pierres (3) 78014907000 1x Tirant de garde-boue (4) 50308009100 Travaux préalables - Démonter la plaque-phare d'origine avec le phare (voir le manuel d'utili- sation).
- Página 10 REMARQUE: La protection contre les chutes de pierres fournie dans le contenu de la liv-raison peut être montée au besoin. Lorsque le climat est humide, de la condensation peut se former au niveau de la protection contre les chutes de pierre. Pour éviter cela, piquer le bou- chon en silicone (1) avec un objet pointu.
-
Página 11: Trabajos Previos
Volumen de suministro: 1x Cubierta del faro X2 (1) 1x Paso para manguera del freno (2) 78014908000 1x Protector contra piedras (3) 78014907000 1x Travesaño del guardabarros (4) 50308009100 Trabajos previos - Desmontar la cubierta del faro original con el faro (véase el manual de instrucciones). - Página 12 NOTA: De ser necesario, se puede montar el protector contra piedras incluido en el volumen de suministro. Bajo condiciones meteorológicas húmedas o lluviosas, el protector contra pie- dras puede empañarse y puede formarse condensación. Para impedir que esto ocurra, perforar los tapones de silicona (1) con un objeto afilado. Si está...