1. Manuales
  2. Marcas
  3. KTM Power Parts Manuales
  4. Accesorios de Motocicletas
  5. 77112946044
  6. Manual de instrucciones

KTM Power Parts 77112946044 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Information
Power Parts
77112946044
77112946244
07. 2011
3.211.768
*3211768*
www.ktm.com
loading

Manuales relacionados para KTM Power Parts 77112946044

Resumen de contenidos para KTM Power Parts 77112946044

  • Página 1 Information Power Parts 77112946044 77112946244 07. 2011 3.211.768 *3211768* www.ktm.com...
  • Página 2 Todos nuestros productos han sido desarrollados y producidos según los estándares más altos utilizando los mejores materiales disponibles. Las KTM Power Parts están probadas en competencia y garantizan un óptimo rendimiento. NO SE PUEDE HACER RESPONSABLE A LA KTM POR UN MONTAJE O UN USO INCORRECTO DE ESTE PRODUCTO.
  • Página 3 Lieferumfang Kick-Start Kit Sport 77112946044: 1x Kickstarterwelle 77033050000 1x Starterrad 28 Zähne 77033051000 1x Kickstarterfeder 77033054000 1x Mitnehmernabe 05 77033055000 1x Kickstartersperrad 50333052000 1x Sperradfeder 1,4mm 50333056000 1x Passscheibe DIN0988 16x22x1 0988162210 4x Anlaufscheibe 17.2x24x1 50333030000 2x Sicherungsring DIN 471 - 17x1...
  • Página 4 - Kupplungsdeckel (1) demontieren. - Die 5 Kupplungsfedern (2), Druckkappe (3), Belaglamellen, Zwischenlamellen und Druckpilz entfernen. - Spezialwerkzeug (4) (Kupplungshalter 50329003000) auf den Kupplungskorb aufsetzen und die Mutter (5) und das Sicherungsblech (6) demontieren. - Kupplungskorb (7) abziehen. MONTAGE Montage Kick-Start Kit Sport und Race - Anschlagblech (8) (Lieferumfang) mit den SK Bundschrauben M6x16 (9) (Lieferumfang) montieren (10Nm, Loctite 243).
  • Página 5 Kickstarterwelle vormontieren (alle Teile Lieferumfang) Distanzhülse 16x23x26x6,1 Wellendichtring 17x28x7 Anlaufscheibe 17,2x24x1 Mitnehmernabe Kickstarterfeder Sicherungsring DIN0471-17X1 Anlaufscheibe 17,2x24x1 Starterrad 28 Zähne Anlaufscheibe 17,2x24x1 Kickstarterwelle Kickstartersperrrad Passscheibe DIN0988-16X22X01 Sperrradfeder 1,4mm Reihenfolge Zusammenbau: - Anlaufscheibe (7) (Lieferumfang), Starterrad (8) (Lieferumfang) und Anlaufscheibe (9) (Lieferumfang) auf die Kickstarterwelle (10) (Lieferumfang) aufsetzen.
  • Página 6 - Vormontierte Kickstarterwelle einsetzen und Kickstarterfeder (1) (Lieferumfang) in die Bohrung (2) einhängen. - Kick-Start Zwischenrad (3) (Lieferumfang) positionieren. - Anlaufscheibe 17,2x24x1 (4) (Lieferumfang) aufsetzen und mit dem Sicherungsring DIN0471-17X1 (5) (Lieferumfang) sichern. - Kickstarterhebel aufsetzen und Funktion der Welle überprüfen (Bild A). Zahnräder halten, damit diese sich beim Drehen des Kickstarters nicht aus der Verankerung lösen.
  • Página 7 - Kupplungslamellen (1) montieren (siehe Reparaturanleitung). - Druckpilz (2) montieren (siehe Reparaturanleitung). - Druckkappe (3) positionieren und Schrauben (4) mit Federn und Scheiben montieren. HINWEIS: Schrauben diogonal festziehen (10Nm). - Neue Kupplungsdeckeldichtung (5) (Lieferumfang) positionieren. - Kupplungsdeckel (6) montieren (10Nm). A 7x SK-Bundschraube M6x25 (10Nm) B 2x SK-Bundschraube M6x30 (10Nm) C 1x SK-Bundschraube M6x40 (10Nm)
  • Página 8 Fortsetzung Montage nur Kick-Start Kit Race - Sitzbank demontieren. - Filterkastendeckel demontieren. - Luftfilter demontieren. - Batterie abklemmen und entfernen. - Batteriekasten demontieren. - Steckverbindungen (1) trennen und Kabelstrang Kick-Start (2) (Lieferumfang) montieren. - Starterkabel vom E-Startermotor (3) demontieren. - E-Startermotorschraube (4) demontieren. - Startnummerntafel demontieren, Steckerverbindung (5) trennen und Startknopf am Lenker demontieren.
  • Página 9 - Schrauben des Zündungsdeckel (1) entfernen und Zündungsdeckel zur Seite legen (Bild A). - Rotorschraube (2) entfernen. - Spezialwerkzeug (3) (Schutzkappe für Kurbelwelle 75029090000) auf- setzen. - Spezialwerkzeug (4) (Abzieher 58012009000) am Rotor anbringen. - Spezialwerkzeug gegenhalten und Rotor (5), Starterzwischenrad (6) und Freilaufzahnrad (7) durch Eindrehen der Schraube abziehen.
  • Página 10 - O-Ring 25x3 NBR70 (Lieferumfang) in die Nut auf den Deckel E-Startmotor (1) (Lieferumfang) montieren. - Deckel E-Startmotor (1) (Lieferumfang) mit Scheibe 6,4x18x1,6 (2) und SK-Bundschraube M6x8 (3) (Lieferumfang) montieren (10Nm, Loctite243). - Neue Zündungsdeckeldichtung (4) (Lieferumfang) verwenden und Zündungsdeckel (5) positionieren. - Neue Dichtung Drehmomentbegrenzer (6) (Lieferumfang) verwenden und den Deckel Drehmomentbegrenzer (7) positionieren.
  • Página 11 Scope of supply: Sport Kick-Start Kit 77112946044: 1x kick starter shaft 77033050000 1x starter wheel 28 teeth 77033051000 1x kick starter springs 77033054000 1x driving hub 05 77033055000 1x kick starter ratchet wheel 50333052000 1x ratchet wheel spring 1.4mm 50333056000...
  • Página 12 - Remove the clutch cover (1). - Remove the five clutch springs (2), pressure cap (3), lining disks, inter- mediate discs and pressure piece. - Mount the special tool (4) (clutch holder 50329003000) on the outer clutch hub and remove the nut (5) and the tab washer (6). - Pull off the outer clutch hub (7).
  • Página 13 Premounting the kick starter shaft (all parts included) Distance sleeve 16x23x26x6.1 Shaft seal ring 17x28x7 Stop disk 17.2x24x1 Driving hub Kick starter spring Lock ring DIN0471-17X1 Stop disk 17.2x24x1 Starter wheel 28 teeth Stop disk 17.2x24x1 Kick starter shaft Kick starter ratchet wheel Thrust washer DIN0988-16X22X01 Ratchet wheel spring 1.4mm Assembly order:...
  • Página 14 - Insert the premounted kick starter shaft and hook the kick starter spring (1) (included) into the hole (2). - Position the Kick-Start idler (3) (included). - Mount the stop disk 17.2x24x1 (4) (included) and secure with the lock ring DIN0471-17X1 (5) (included). - Mount the kick starter lever and check the function of the shaft (Figure Hold the gear wheels to prevent them from disengaging from their mounting when the kick starter is turned.
  • Página 15 - Mount the clutch discs (1) (see Repair Manual). - Mount the pressure piece (2) (see Repair Manual). - Position the pressure cap (3) and mount the screws (4) with the springs and washers. NOTE: Tighten the screws diagonally (10Nm). - Position the new clutch cover gasket (5) (included).
  • Página 16 Further assembly steps for Race Kick-Start Kit - Remove the seat. - Remove the filter box cover. - Remove the air filter. - Disconnect and remove the battery. - Remove the battery box. - Disconnect the plug-in connections (1) and mount the Kick-Start wiring harness (2) (included).
  • Página 17 - Remove the screws of the ignition cover (1) and set the ignition cover aside (Figure A). - Remove the rotor screw (2). - Mount the tool (3) (protection cap for crankshaft 75029090000). - Mount the special tool (4) (puller 58012009000) on the rotor. - Hold with the special tool and pull of the rotor (5), starter idler gear (6) and freewheel gear (7) by screwing in the screw.
  • Página 18 - Mount the O-ring 25x3 NBR70 (included) in the groove on the starter cover (1) (included). - Mount the starter cover (1) (included) with washer 6.4x18x1.6 (2) and hex collar screw M6x8 (3) (included) (10Nm, Loctite243). - Use the new ignition cover gasket (4) (included) and position the ignition cover (5).

  • Página 19: Operazioni Preliminari

    Volume della fornitura del kit kick start Sport 77112946044: N. 1 albero del pedale di avviamento 77033050000 N. 1 ingranaggio del pedale di avviamento a 28 denti 77033051000 N. 1 molle del pedale di avviamento 77033054000 N. 1 mozzo 05 77033055000 N.
  • Página 20 - Smontare il coperchio della frizione (1). - Rimuovere le 5 molle della frizione (2), il tappo di compressione (3), i dischi rivestiti (guarniti), le lamelle intermedie e il cuscinetto reggispinta. - Applicare l'utensile speciale (4) (fermo frizione 50329003000) sulla cam- pana della frizione e rimuovere il dado (5) e la rosetta di sicurezza (6).
  • Página 21 Premontaggio dell'albero del pedale di avviamento (tutti i componenti sono forniti in dotazione) Bussola distanziale 16x23x26x6,1 Paraolio 17x28x7 Rondella di spinta 17,2x24x1 Mozzo Molla del pedale di avviamento Anello di sicurezza DIN0471-17X1 Rondella di spinta 17,2x24x1 Ingranaggio del pedale di avviamento a 28 denti Rondella di spinta 17,2x24x1 Albero del pedale di avviamento Ruota a denti di arresto del pedale di avviamento...
  • Página 22 - Posizionare l'albero del pedale di avviamento premontato e la molla del pedale di avviamento (1) (in dotazione) nel foro (2). - Posizionare l'ingranaggio intermedio del kick start (3) (in dotazione). - Applicare la rondella di spinta 17,2x24x1 (4) (in dotazione) e assicurarla con l'anello di sicurezza DIN0471-17X1 (5) (in dotazione).
  • Página 23 - Montare i dischi della frizione (1) (vedere il manuale di riparazione). - Montare il cuscinetto reggispinta (2) (vedere il manuale di riparazione). - Posizionare il tappo di compressione (3) e montare le viti (4) con le molle e le rondelle. NOTA: Serrare le viti in diagonale (10 Nm).
  • Página 24 Continuazione montaggio solo kit kick start Race - Smontare la sella. - Smontare il coperchio della cassa filtro. - Smontare il filtro dell'aria. - Scollegare e rimuovere la batteria. - Smontare la scatola della batteria. - Scollegare i connettori (1) e montare il cablaggio del kick start (2) (in dota- zione).
  • Página 25 - Svitare le viti del coperchio dell'accensione (1) e riporre di lato il coper- chio dell'accensione (figura A). - Estrarre la vite del rotore (2). - Applicare l'utensile speciale (3) (protezione albero motore 75029090000). - Posizionare sul rotore l'utensile speciale (4) (estrattore 58012009000). - Tenere fermo l'utensile speciale e, avvitando la vite, estrarre il rotore (5), l'ingranaggio intermedio di avviamento (6) e l'ingranaggio ruota libera (7).
  • Página 26 - Montare l'O-ring 25x3 NBR 70 (in dotazione) nella scanalatura sul coper- chio del motorino dell'avviamento elettrico (1) (in dotazione). - Montare il coperchio del motorino dell'avviamento elettrico (1) (in dota- zione) con la rondella 6,4x18x1,6 (2) e la vite flangiata a testa esagonale M6x8 (3) (in dotazione) (10 Nm, Loctite 243).
  • Página 27 Contenu de la livraison kit de Kick Sport 77112946044 : 1x Arbre de kick 77033050000 1x Pignon de démarreur 28 dents 77033051000 1x Ressort de kick 77033054000 1x Barillet 05 77033055000 1x Roue à rochet de kick 50333052000 1x Ressort de roue à rochet 1,4mm 50333056000 1x Disque ajusté...
  • Página 28 - Démonter le carter d'embrayage (1). - Déposer les 5 ressorts d'embrayage (2), le plateau de pression (3),les lamelles de garniture et intermédiaires, ainsi que la butée. - Mettre en place l'outil spécial (4) (outil de maintien de l'embrayage 50329003000) sur la cloche d'embrayage et dévisser l'écrou (5) et la ron- delle frein (6).
  • Página 29 Effectuer le prémontage de l'arbre de kick (pièces dans le contenu de la livraison) Entretoise 16x23x26x6,1 Bague d'étanchéité 17x28x7 Rondelle de butée 17,2x24x1 Barillet Ressort de kick Circlip DIN0471-17X1 Rondelle de butée 17,2x24x1 Pignon de démarreur 28 dents Rondelle de butée 17,2x24x1 Arbre de kick Roue à...
  • Página 30 - Mettre en place l'arbre de kick prémonté et accrocher le ressort de kick (1) (contenu de la livraison) dans l'alésage (2). - Monter le pignon intermédiaire du kick (3) (contenu de la livraison). - Monter la rondelle de butée 17,2x24x1 (4) (contenu de la livraison) et assurer avec le DIN0471-17X1 (5) (contenu de la livraison).
  • Página 31 - Monter les lames d'embrayage (1) (voir le manuel de réparation). - Monter la butée (2) (voir le manuel de réparation). - Monter le plateau de pression (3) et visser les vis (4) avec les ressorts et les rondelles. REMARQUE : Serrer les vis en croix (10Nm).
  • Página 32 Suite du montage du kit de kick Race uniquement - Démonter la selle. - Démonter le couvercle du boîtier de filtre. - Déposer le filtre à air. - Débrancher et déposer la batterie. - Déposer le boîtier de batteries. - Déconnecter les fiches (1) et monter le faisceau de câbles du kick (2) (con- tenu de la livraison).
  • Página 33 - Retirer les vis du carter d'allumage (1) et déposer le carter d'allumage sur le côté (figure A). - Dévisser la vis du rotor (2). - Mettre en place l'outil spécial (3) (capuchon de vilebrequin 75029090000). - Monter l'outil spécial (4) (extracteur 58012009000) sur le rotor. - Maintenir l'outil spécial et le rotor (5), visser la vis pour extraire le pignon intermédiaire de démarreur (6) et le pignon fou (7).
  • Página 34 - Placer le joint torique 25x3 NBR70 (contenu de la livraison) dans la gorge du couvercle du démarreur électrique (1) (contenu de la livraison). - Monter le couvercle du démarreur électrique (1) (contenu de la livraison) avec la rondelle 6,4x18x1,6 (2) et la vis à épaulement six pans M6x8 (3) (contenu de la livraison) (10Nm, Loctite243).

  • Página 35: Trabajos Previos

    Volumen de suministro del kit de pedal de arranque Sport 77112946044: 1 x árbol del pedal de arranque 77033050000 1 x rueda del arrancador de 28 dientes 77033051000 1 x muelles del pedal de arranque 77033054000 1 x buje del disco de arrastre 05...

  • Página 36: Montaje

    - Desmontar la tapa del embrague (1). - Retirar los 5 resortes del embrague (2), la cubierta a presión (3), los dis- cos del forro, los discos intermedios y la pieza de presión. - Colocar la herramienta especial (4) (retenedor de embrague 50329003000) en la jaula del embrague y desmontar la tuerca (5) y la chapa de reten- ción (6).
  • Página 37 Premontar el árbol del pedal de arranque (todas las piezas en el volumen de suministro) Casquillo distanciador 16x23x26x6,1 Anillo de retén 17x28x7 Arandela de tope 17,2x24x1 Buje del disco de arrastre Muelle del pedal de arranque Anillo de retención DIN0471-17X1 Arandela de tope 17,2x24x1 Rueda del arrancador de 28 dientes Arandela de tope 17,2x24x1...
  • Página 38 - Introducir el árbol del pedal de arranque premontado y enganchar el muelle del pedal de arranque (1) (volumen de suministro) en el taladro (2). - Posicionar el piñón intermedio del pedal de arranque (3) (volumen de sumi- nistro). - Colocar la arandela de tope 17,2x24x1 (4) (volumen de suministro) y ase- gurarla con el anillo de retención DIN0471-17X1 (5) (volumen de sumi- nistro).
  • Página 39 - Montar los discos del embrague (1) (véase el manual de reparación). - Montar la pieza de presión (2) (véase el manual de reparación). - Posicionar la cubierta a presión (3) y montar los tornillos (4) con los muel- les y las arandelas. ADVERTENCIA: Apretar los tornillos en diagonal (10 Nm).
  • Página 40 Continuación del montaje únicamente para el kit de pedal de arranque Race - Desmontar el asiento. - Desmontar la tapa de la caja del filtro. - Desmontar el filtro de aire. - Desembornar y retirar la batería. - Desmontar la caja de la batería. - Separar los conectores (1) y montar el ramal de cables del pedal de arran- que (2) (volumen de suministro).
  • Página 41 - Retirar los tornillos de la tapa del encendido (1) y tender la tapa del encen- dido hacia un lado (figura A). - Retirar el tornillo del rotor (2). - Colocar la herramienta especial (3) (cubierta de protección para cigüeñal 75029090000).
  • Página 42 - Montar la junta tórica 25x3 NBR70 (volumen de suministro) en la hendi- dura de la tapa del motor de arranque eléctrico (1) (volumen de suminis- tro). - Montar la tapa del motor de arranque eléctrico (1) (volumen de suminis- tro) con la arandela 6,4x18x1,6 (2) y el tornillo hexagonal de collarín M6x8 (3) (volumen de suministro) (10 Nm, Loctite 243).

Este manual también es adecuado para:

77112946244