Manuales relacionados para Sennheiser HDE 1030
Resumen de contenidos para Sennheiser HDE 1030
- Página 1 HDE 1030 GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING...
- Página 2 Geringes Gewicht Umweltfreundlicher Akku-Betrieb Aufbewahrung und Ladung im passenden Ladekoffer EZL 1030 farbige Kennzeichungsmöglichkeit für unterschiedliche Frequenzbereiche Ausführungen HDE 1030-2 D 1 Zweikanalempfänger, umschaltbar (Art. Nr. 04026) zwischen 36,64 und 36,72 MHz. HDE 1030-2 D 2 Zweikanalempfänger, umschaltbar (Art. Nr. 04027) zwischen 37,16 und 37,82 MHz.
- Página 3 Zwei- oder Dreikanal-Empfängern) Aufsetzen, mit dem Regler einschalten und die Lautstärke einstellen. Nach dem Betrieb Wenn Sie den Empfänger HDE 1030 über längere Zeit nicht nutzen, schalten Sie ihn bitte mit dem Regler wieder aus. Kennzeichnung wechseln Empfänger für Führungsanlagen, die aus mehreren Einzelanlagen bestehen, können...
- Página 4 (Art. Nr. 03261) defekten Akkus. EZL 1030-20L Aufbewahrungs- und Ladekoffer für 20 (Art. Nr. 03877) Empfänger HDE 1030 und einen Hand- sender SKM 1030-7. L 1030-10 Ladeleiste für die Direkt-Ladung von 10 Empfän- (Art. Nr. 04024) gern HDE 1030 mit eingelegtem Akku.
- Página 5 Austauschpolster können direkt von Ihrem Sennheiser Servicepartner bezogen werden. Technische Daten Empfangsfrequenzen HDE 1030-2 D 1 36,64 und 36,72 MHz. HDE 1030-2 D 2 37,16 und 37,82 MHz. HDE 1030-3 UK 1 3 Frequenzen im Bereich 48,00 bis 49,99 MHz.
- Página 6 Storage and charging in the system case EZL 1030 colour-coded identification markers for different frequencies Versions HDE 1030-2 D 1 Two-channel receiver, switchable (Cat. no. 04026) between 36.64 and 36.72 MHz. HDE 1030-2 D 2 Two-channel receiver, switchable (Cat.
- Página 7 (Only for two or three-channel receivers.) Turn the receiver on and adjust the volume After use If you are not going to use the HDE 1030 for a period, please switch it off by turning the volume control off until it clicks...
- Página 8 As a spare, or for replacing defective (Cat. no. 03261) accuplugs. EZL 1030-20L System case for 20 HDE 1030 receivers and (Cat. no. 03877) one hand-held transmitter SKM 1030-7. (NB: Requires NT 92 / NT 92-UK / NT 92-120.) L 1030-10 Charging unit for recharging 10 HDE 1030 (Cat.
- Página 9 Rinse under clear water, then let dry well. Replacement ear pads can be obtained directly from your local Sennheiser agent. Technical data Receiver frequencies HDE 1030-2 D 1 36.64 and 36.72 MHz.
- Página 10 36,64 et 36, 72 MHz HDE 1030-2 D2 Récepteur à deux canaux, commutable (N° Réf. 04027) entre 37,16 et 37,82 MHz HDE 1030-3 UK 1 Récepteur à trois canaux, commutable sur (N° Réf. 04029) trois fréquences entre 48 et 50 MHz HDE 1030-2 F1 Récepteur à...
- Página 11 Mise en service Insérez la fiche accus Choisissez le canal de réception avec le bouton . (Seulement avec les récepteurs à deux ou à trois canaux.) Mettez le récepteur en marche avec le bouton et ajustez le volume. Après l´utilisation Si vous n´utilisez pas le récepteur pendant un certain temps, mettez-le hors circuit avec le bouton...
- Página 12 EZL 1030-20L Malette de rangement et de recharge pour (N° Réf. 03877) 20 récepteurs HDE 1030 et un émetteur à main SKM 1030-7 L 1030-10 Réglette de recharge destinée à charger 10 récep- (N° Réf. 04024) teurs HDE 1030 avec fiches d´accus insérées...
- Página 13 à l´eau savonneuse. Des embouts de rechange sont en vente chez votre agent Sennheiser. Caractéristiques techniques Fréquences de réception HDE 1030-2 D 1 36,64 et 36,72 MHz. HDE 1030-2 D 2 37,16 et 37,82 MHz. HDE 1030-3 UK 1 Trois fréquences entre...
- Página 14 EZL 1030 Possibilità di contrassegnatura a colori per diverse gamme di frequenza Esecuzioni Ricevitore a due canali mono, commutabile HDE 1030-2 D 1 tra 36,64 e 36,72 MHz. (N. art. 04026) Ricevitore a due canali mono, commutabile HDE 1030-2 D 2 tra 37,16 e 37,82 MHz.
- Página 15 Applicare, inserire con il regolatore regolare il volume. Dopo l'impiego Se non utilizzate il ricevitore HDE 1030 per un periodo prulungato, disinseritelo di nuovo con il regolatore Sostituzione del contrassegno I ricevitori per gli impianti di visite guidate,...
- Página 16 (N. art. 03261) di un accumulatore difettoso. Valigetta di custodia e di carica per 20 EZL 1030-20L ricevitori HDE 1030 e un trasmettitore (N. art. 03877) manuale SKM 1030-7. Barra di carica per la carica di 10 ricevitori L 1030-10 HDE 1030 con accumulatore inserito.
- Página 17 HDE 1030-2 D 1 36,64 e 36,72 MHz. HDE 1030-2 D 2 37,16 e 37,82 MHz. HDE 1030-3 UK 1 3 frequenze della gamma da 48,00 a 49,99 MHz. HDE 1030-2 F 1 2 frequenze speciali per Francia HDE 1030...
- Página 18 HDE 1030-2 D2 Receptor monofónico de dos canales, (Art. núm. 04027) conmutable entre 37,16 y 37,82 MHz. HDE 1030-3 UK 1 Receptor monofónico de tres canales, (Art. núm. 04029) conmutable en 3 frecuencias entre 48 y 50 MHz. HDE 1030-2F 1 Receptor monofónico de dos canales, con-...
- Página 19 Colocarse el receptor, conectarlo con el regulador ajustar el volumen. Despues de usarlo Cuando no vaya a usar el receptor HDE 1030 durante largo tiempo, desconéctelo con el regulador Cambio del distintivo Para poder distinguirlos más fácilmente, los receptores utilizados en instalaciones de conducción que constan de varias instala-...
- Página 20 (Art. núm. 03261) sustituir un acumulador averiado Maletín para guardar y cargar 20 receptores EZL 1030-20 L HDE 1030 y un transmisor manual SKM 1030-7. (Art. núm. 03261) Regleta de carga para cargar diez receptores HDE con el acumulador insertado.
- Página 21 Frecuencias de recepción HDE 1030-2 D1 36,64 y 36,72 MHz HDE 1030-2 D2 37,16 y 37,82 Mhz HDE 1030-3 UK 1 3 frecuencias en un margen de 48,99 hasta 49,99 MHz. HDE 1030-2 F1 2 frecuencias especiales para Francias HDE 1030...
- Página 22 Milieuvriendelijke werking op batterijen. Bewaren en opladen in de bijbehorende laadkoffer EZL 1030 Gekleurde kentekeningsmogelijkheid voor verschillende frequentiebereiken Uitvoeringen HDE 1030-2 D 1 Tweekanaals-ontvanger mono, (Art.nr. 04026) omschakelbaar tussen 36,64 en 36,72 MHz. HDE 1030-2 D 2 Tweekanaals-ontvanger mono, (Art.nr. 04027) omschakelbaar tussen 37,16 en 37,82 MHz.
- Página 23 Erop zetten, met de regelknop inschakelen en het volume instellen. Na het gebruik Wanneer u de ontvanger HDE 1030 gedurende een lange periode niet gebruikt, dient u deze a.u.b. met de regelknop weer uit te schakelen. Kentekening wisselen...
- Página 24 Akku BA 90 een defecte batterij (Art.nr. 03261) Bewaar- en laadkoffer voor 20 ontvangers EZL 1030-20L HDE 1030 en een handzender SKM 1030-7 (Art. nr. 03877) Laadstrook voor het laden van 10 ontvangers L 1030-10 HDE 1030 met ingevoerde batterij (Art.nr.
- Página 25 Met water afspoelen en goed laten drogen. Reservekussentjes kunnen direkt bij uw Sennheiser dealer worden verkregen. Technische gegevens Ontvangstfrequenties HDE 1030-2 D 1 36,64 en 36,72 MHz HDE 1030-2 D 2 37,16 en 37,82 MHz HDE 1030-3 UK 1 3 frequenties in het bereik van...
- Página 27 Sennheiser elektronic GmbH & Co. KG Telefon: +49 (0)5130 600 0 D-30900 Wedemark Telefax: +49 (0)5130 6312 Printed in Germany Publ. 2/97 54584 / A05...