Manuales relacionados para Festo CPX-E-CEC EP Serie
Resumen de contenidos para Festo CPX-E-CEC EP Serie
- Página 1 CPX-E-CEC-...-EP Controlador Descripción | Función, Parametrización 8071219 8071219 2018-09 [8071222]...
- Página 2 Traducción del manual original ® ® ® ® CODESYS , EtherCAT , EtherNet/IP , MODBUS son marcas registradas de los propietarios corres- pondientes de las marcas en determinados países. Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09...
-
Página 3: Tabla De Contenido
2.6.2 Conexiones de red....................26 2.6.3 Ranura tarjeta de memoria [Card]................27 2.6.4 Puerto USB [USB]....................27 Funciones adicionales....................28 2.7.1 Servidor FTP......................28 2.7.2 Servidor web......................28 2.7.3 Sensor de temperatura................... 28 2.7.4 Reloj de tiempo real....................28 Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... - Página 4 Determinar modo de funcionamiento de los mensajes de diagnosis...... 37 2.8.2.4 Emergency Message....................38 2.8.3 Diagnosis mediante servidor web................41 2.8.4 Diagnosis mediante la unidad de indicación y control CDSB........44 Parametrización......................44 Especificaciones técnicas..................... 47 Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09...
-
Página 5: Sobre Este Documento
Funciones generales de la unidad de indicación y CDSB control Tab. 1 Documentos aplicables Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk. Destinatarios Este documento está dirigido al personal técnico cualificado. Para comprender esta documentación, se asume que se cuenta con experiencia en sistemas de control eléctricos. -
Página 6: Identificación De Productos
Datamatrix que hay impreso se accede al portal de soporte téc- nico de Festo con los documentos relativos al producto. Otra opción es introducir la Product Key (códi- go alfanumérico de 11 caracteres de la etiqueta de identificación de productos) en el campo de bús- queda del portal de soporte técnico è www.festo.com/sp. -
Página 7: Función
Crossover. Si se emplean en la red latiguillos y cables cruzados, se deberá activar en la unidad de control de nivel superior la detección de cable cruzado. Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 8: Asignación Interna De Direcciones
11 Elemento de encadenamiento 12 Conexión de red EtherNet/IP puerto 1 [XF1] 13 Interruptor giratorio para el ajuste del 4.º byte de la dirección IP de la conexión de red EtherNet/IP Fig. 2 Estructura del producto Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 9: Indicadores
Se puede iniciar un proyecto mediante CODESYS (modo Run activo). Puede iniciarse una aplicación de carga de CODESYS. Stop No puede iniciarse un proyecto mediante CODESYS. No puede iniciarse una aplicación de carga de CODESYS. Run Stop Se detiene un proyecto en ejecución. è Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 10: Interruptor Giratorio
Si los valores ajustados no son válidos, se empleará la configuración inter- Ajuste de fábrica 192.168.1.1 (DHCP activo) Los conmutadores DIL están reservados y no poseen función alguna. Tab. 6 Interruptor giratorio Las modificaciones en los interruptores giratorios solamente serán efectivas tras reiniciar el módulo. Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 11: Unidad De Indicación Y Control Cdsb (Opcional)
Cuando la Unidad de indicación y control está insertada en el control, esta muestra menús, informa- ciones y símbolos adaptados al control CPX-E-CEC-...-EP. La unidad de indicación y control cuenta con una pantalla táctil. Tocando en las zonas correspondien- tes, se pueden seleccionar comandos y realizar ajustes. Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 12: Superficies Táctiles Y Símbolos Específicos Del Aparato
En el caso de que exista un error: el símbolo correspondiente se muestra en la línea de cabecera y en la indicación del mensaje. Símbolos Función/descripción El procesamiento se ha realizado correctamente En procesamiento listo (listo para funcionar) Tab. 9 Símbolos específicos del aparato para indicaciones del estado Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 13: Estructura De Menús Y Menús Principales
“Instrucciones de la unidad de nes de la unidad de indicación y indicación y control CDSB” "Orientation" control CDSB 1.1 Documentos aplicables è "Calibration" "CDSB Info" Tab. 10 Menús principales de la unidad de indicación y control CDSB Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 14: Menús Específicos Del Aparato(Sumario)
"Service" "Control" Menú para el mando del equipo 2.5.3.14 Menú Servicio è (selección: Stop, Reset, Run) Tab. 11 Sumario de los menús específicos del aparato Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 15: Menús Específicos Del Aparato(1.Er Nivel)
– "Bus Systems" – "Settings" – "Service" Pulsando sobre los símbolos "<" y ">" se puede seleccionar entre los menús y páginas disponibles dentro del nivel de menú. Fig. 7 Menús específicos del aparato(1.er nivel) Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 16: Menú Indicación De Estado
Tras conectar la tensión de alimentación, el control hace que la unidad de indicación y control CDSB pase automáticamente al modo de indicación de estado y muestra el estado actual como imagen de inicio. Fig. 8 Menú"Diagnosis""State" Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 17: Menú Mensajes De Diagnóstico
Función 2.5.3.7 Menú Mensajes de diagnóstico El menú"Diagnosis""Messages" muestra todos los mensajes activos. Fig. 9 Menú"Diagnosis""Messages" Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 18: Menú Información Del Aparato
2.5.3.8 Menú Información del aparato El menú "Diagnosis""Device Info" muestra información sobre el control CPX-E-CEC-...-EP y contiene los siguientes submenús/páginas: "Device Name", "Unique Id", "iTAC Number", "Product Key", "Bootloader Ver", "Firmware Ver" y "Revision". Fig. 10 Menú "Diagnosis""Device Info" Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 19: Menú Red
Función 2.5.3.9 Menú Red El menú "Diagnosis""Network" muestra la configuración de la red. El menú "Network" contiene los siguientes submenús/páginas: – "MAC" – "IP-Address " – "Subnetmask " – "Gateway" Fig. 11 Menú "Diagnosis""Network" Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 20: Menú Dispositivo Ie
El menú "Diagnosis""IE Device" contiene los siguientes submenús/páginas para mostrar información sobre el dispositivo de Ethernet Industrial (Dispositivo EtherNet/IP): – "IE Device Typ" – "IE Firmware V." – "IE HW-Revision" Fig. 12 Menú "Diagnosis""IE Device" Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 21: Menú Sistemas De Bus
Función 2.5.3.11 Menú Sistemas de bus El menú "Bus Systems""System Bus" muestra todos los módulos conectados al bus del sistema. Fig. 13 Menú "Bus Systems""System Bus" Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 22: Menú Ajustes De Red
Función 2.5.3.12 Menú Ajustes de red En el menú "Settings""Network" se puede configurar manualmente la configuración IP de la interfaz de Ethernet estándar control CPX-E-CEC-...-EP y modificar. Fig. 14 Menú "Settings""Network" Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 23: Menú Ajuste De Tiempo
El tiempo que debe pasar para mostrar la pantalla de inicio o para regresar al menú principal desde el menú CDSB cuando no se usa la pantalla. Rango de valores posible: 5 … 600 segundos Fig. 15 Menú "Settings""Timeout" Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 24: Menú Servicio
Función 2.5.3.14 Menú Servicio Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... - Página 25 El mensaje de error "No project loaded" se muestra brevemente. A continuación se muestra el menú "Control" de nivel superior. – Al pulsar "Abort": Se cancela el comando seleccionado y se muestra el menú "Control" de nivel superior. Fig. 16 Menú "Service""Control" Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09...
-
Página 26: Elementos De Conexión
Puertos Ethernet para conectar un equipo programador, un PC o una unidad de indicación y control CDPX [ETH2] [EC] Maestro EtherCAT Tab. 14 Conexiones de red Las conexiones a la red ETH1 y ETH2 están unidas al control a través de un switch. Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 27: Ranura Tarjeta De Memoria [Card]
Capacidad máxima de la tarjeta: 32 GB – Formateado: FAT32 (solo una partición) Emplear exclusivamente las tarjetas de memoria ofrecidas por Festo como accesorio para el producto è www.festo.com/catalogue. Festo no asume ninguna responsabilidad si se utilizan otras tarjetas de memoria. -
Página 28: Funciones Adicionales
El control posee un reloj de tiempo real que, con ayuda de los bloques funcionales CODESYS, puede ajustarse o leerse: – durante el tiempo de ejecución de los proyectos CODESYS è Biblioteca CODESYS SysTimeRtc – en modo online con ayuda de la Shell del PLC è CODESYS V3 Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 29: Opciones De Diagnóstico
– Inicio del proyecto, detención del proyecto o reinicio del proyecto Tab. 15 Opciones de diagnóstico En la ayuda online sobre el control CPX-E-CEC se describen otras opciones de diagnosis con ayuda de CODESYS. Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 30: Indicadores Led
(verde) – Conexión de red establecida Estado “Link” Encen- dido – Conexión de red establecida “Actividad” estado Parpa- No hay conexión a red Comprobar la conexión de red. Apaga- Tab. 17 Puertos Ethernet [LAETH1] [LAETH2] Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... - Página 31 Conexión de red establecida – Estado “Link” Encen- dido Conexión de red establecida – “Actividad” estado Parpa- No hay conexión a red Comprobar la conexión de red. Apaga- Tab. 19 Estado de conexión [XF1], [XF2] Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09...
- Página 32 Verificar la configuración del sistema de au- tomatización CPX-E. Parpa- dea en rojo El sistema de automatización CPX-E se en- – cuentra en modo de autocomprobación. Parpa- deo ro- jo/ver- de de modo alterno Bootloader – Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09...
- Página 33 CPX-E no está asigna- Parpa- do a ningún maestro/escáner. dea en verde La comunicación ha fallado. Corregir la dirección IP. Dirección IP no permitida, ya se está utili- zando en la red. Encen- dido en rojo Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09...
-
Página 34: Diagnosis Mediante Ethercat
La disponibilidad de información de diagnosis a través de la red EtherCAT depende de los ajustes de los equipos EtherCAT conectados. Diagnosis mediante acceso SDO Mediante el acceso SDO es posible consultar la información de diagnosis de los equipos EtherCAT de nivel inferior. Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 35: Historial De Diagnosis (Objeto 0X10F3)
Para ello, se puede mapear el objeto “New Message Available” opcionalmente en los datos de proceso. Esto tiene lugar mediante el objeto de diagnosis 0x10F3 (Subíndice 4). Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 36: Ejemplo De Un Mensaje De Diagnosis
Tab. 24 Valores del mensaje de diagnosis Los ID de texto 3700 … 37FF corresponden a los números de error (0 … 255). Puede consultarse más información en la “Descripción del sistema de automatización CPX-E” è 1.1 Documentos aplicables. Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 37: Determinar Modo De Funcionamiento De Los Mensajes De Diagnosis
El modo de funcionamiento del mensaje de diagnosis puede leerse y escribirse mediante el objeto de diagnosis 0x10F3 (subíndice 5, bit 4). Modo de funcionamiento Valor del bit 4 Modo Overwrite Modo Acknowledge Tab. 26 Determinar el modo de funcionamiento del mensaje de diagnosis Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... -
Página 38: Emergency Message
Cortocircuito en las salidas Load dump (rotura de cable) Tensión de entrada demasiado baja Tensión de salida demasiado baja Error de hardware (todos los errores 128) > Tab. 29 Emergency Message – Error Code (Byte 1, Byte 0) Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... - Página 39 Tab. 31 Emergency Message – bits de estado (Byte 3) Emergency Message – Número de módulo CPX (Byte 4) Significado Explicación 0 7 Número del módulo CPX Número del módulo con mensaje de diagnosis … Tab. 32 Emergency Message – Número de módulo CPX (Byte 4) Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09...
- Página 40 – ID del nodo con error Heart Beat (participante que ha cau- sado el Time out) – Número del primer canal con error Tab. 34 Emergency Message – Información adicional de error (Byte 7) Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09...
-
Página 41: Diagnosis Mediante Servidor Web
Función 2.8.3 Diagnosis mediante servidor web Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... - Página 42 Dirección IP del control: 192.168.0.1 (ajuste de fábrica) Con ayuda del software adecuado, se puede leer en el control, la propia dirección IP del control è CODESYS – escanear los equipos de Festo o è FestoFieldDeviceTool(FFT). Fig. 17 Servidor web Están disponibles las siguientes páginas:...
- Página 43 Dejar que se ejecuten las órdenes en el CPX-E-CEC Sistema – Información de diagnóstico – Información sobre el control y sobre sus parámetros actuales – Información sobre el fabricante del control CODESYS – Información sobre la licencia CODESYS del control Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09...
-
Página 44: Diagnosis Mediante La Unidad De Indicación Y Control Cdsb
Tab. 35 Sumario del menú Diagnosis Parametrización El comportamiento del sistema de automatización CPX-E puede ajustarse con ayuda de los siguientes parámetros: – Parámetros del sistema – Parámetros de la memoria de diagnosis – Parámetros del bus del sistema Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... - Página 45 Parametrización En la “Descripción del sistema de automatización CPX-E” puede encontrarse una descripción detalla- da de cada uno de los parámetros, así como en las descripciones de los correspondientes módulos è 1.1 Documentos aplicables. Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09...
- Página 46 Puede encontrarse información más detallada sobre la parametrización en la ayuda online del CO- DESYS V3. • Respetar las notas sobre la instalación de CODESYS V3 incluidas en las “instrucciones del sistema de automatización CPX-E” è 1.1 Documentos aplicables. Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09...
-
Página 47: Especificaciones Técnicas
CPX-E-CEC-C1-EP 222/102 CPX-E-CEC-M1-EP 222/103 Identificador de módulo CPX-E-CEC-C1-EP E-CEC-C1-EP CPX-E-CEC-M1-EP E-CEC-M1-EP 1) Incluyendo la tapa, sin elemento de encadenamiento 2) incluyendo elemento de encadenamiento 3) con posición de montaje horizontal Tab. 37 Especificaciones técnicas generales Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09... - Página 48 1) Conforme con el protocolo de Ethernet IEEE 802.3 2) Con una velocidad de transmisión de 100 Mbit/s 3) Necesario para la longitud máxima de conexión entre los participantes de la red Tab. 39 Datos específicos de la red Festo — CPX-E-CEC-...-EP — 2018-09...
- Página 50 Copyright: Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Alemania Phone: +49 711 347-0 Fax: +49 711 347-2144 Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohi- bida la reproducción total o parcial de este documento, así como e-mail: su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los [email protected]...