Resumen de contenidos para IGF 4800
- Página 1 MANUALE d’USO MANUTENZIONE AFFETTATRICI ITALIANO ENGLISH DEUTSCH ART. 4800 FRANCAIS ESPAÑOL...
- Página 2 AFFETTATRICI Product • Produkt • Produit • Producto SLICER AUTSCHNITTMASCHINE MACHINE A TRANCHER CORTADORA Articolo: 4800 Article • Artikel • Article • Artículo Configurazione: Configuration • Typenbeschreibung • Configuration • Configuración Modelli 4800/220 4800/250 Models • Modell • Modéles •Modelo:...
- Página 3 DECLARACION DE CONFORMIDAD Costruttore • Manifacturer • Herstellerl • Constructeur • Constructor IGF Italstampi di Fabbri Giancarlo & C. S.n.c. Sede Legale • Registered Office • Rechtssitz • Siége Legal • Sede Legal Via Casale, 362 - 47827 Villa Verucchio (RN) Uffici e Stabilimento •...
- Página 4 I.G.F. Italstampi CONFORME, per quanto ad esso applicabile, ai requisiti minimi di sicurezza ed alle disposizioni delle Di- rettive: CONFORMS, as far as it is necessary, to the minimum safety requirements and to the provisions of the In- structions: DEN folgenden Mindestsicherheitsanforderungen und gesetzlichen Vorschriften entspricht: CONFORME, aux termes de la loi en vigueur, aux conditions minimales de sécurité...
- Página 5 I.G.F. Italstampi Art 4800 / 220 Art 4800 / 250...
- Página 6 I.G.F. Italstampi Art 4800 / 300 TARGHETTA DATI TECNICI • MOTOR DATA PLATE • MOTORANGABENSCHILDCHEN...
-
Página 35: Cortadora
I.G.F. Italstampi PÁGINA: 35 CORTADORA El Constructor, con este manual de Uso y Manutención, quiere proporcionar informes técnicos para una correcta instalación y un correcto funcionamiento de sus aparatos. El usuario tiene el deber y la responsabilidad de guiarse por éstos. Junto con la descripción de las características, del funcionamiento, de la instalación y de la manu- tención de la Máquina, se evidencian los aspectos que se refieren a la tutela de la securidad y del ambiente. - Página 36 PARA VOLVER A MONTAR LA MÁQUINA AFILADO Y LUBRICACIÓN AFILADO LUBRICACIÓN INTERRUPCIÓN PROLONGADA DEL USO DE LA MÁQUINA ANEXOS FIGURAS ESQUEMA ELECTRICO . 4800/220 PIEZAS DE REPUESTO ART . 4800/250 PIEZAS DE REPUESTO ART . 4800/300 PIEZAS DE REPUESTO ART...
-
Página 37: Informaciones Sobre Las Seguridades
REDUCIENDO TANTO LA POSIBILIDAD COMO LA ENTIDAD DEL DAÑO. LAS PROTECCIONES Y LAS SEGURIDADES HAN SIDO REALIZADAS EN ESTRECHA CONFORMIDAD A LA NORMATIVA. 2) CARACTERISTICAS TECNICAS La serie de máquinas cortadoras “ART. 4800” ha sido realizada con las siguientes características: • Posibilidad de trabajo intermitente... -
Página 38: Ruido : N 62 Db Para Todos Los Modelos
POTENCIA CONEXIÓN N° REV. VATIOS ELÉCTRICA CUCHILLA 36X46X35 12,5 220/1/50 ART. 4800/220 42X54X35 220/1/50 ART. 4800/250 45X56X40 220/1/50 ART. 4800/300 RUIDO : N 62 DB PARA TODOS LOS MODELOS CUIDADO: LAS CARACTERISTICAS ELECTRICAS DE CADA UNO E LOS APARATOS HAN SIDO INDICADAS EN LA PLACA DE CARACTERISTICAS DEL MOTOR. -
Página 39: Conexión Eléctrica
I.G.F. Italstampi PÁGINA: 39 CONEXION ELECTRICA El aparato está provisto de cable eléctrico que hay que conectar a un interruptor general provisto de magne- totérmico que preserva al operador de posibles contactos accidentales o debidos a alteraciones de la má- quina (ALL. -
Página 40: Limpieza Y Mantenimiento
I.G.F. Italstampi PÁGINA: 40 5) LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO GENERALIDADES Y PRODUCTOS A USAR PARA LA LIMPIEZA Antes de cada intervención de mantenimiento o limpieza, asegurarse de que el interruptor general está deconectado y de que se ha desconectado el enchufe de la red. Hay que hacer una esmerada limpieza diaria del aparato para obtener un buen funcionamiento y para que la máquina se mantenga íntegra en el tiempo. -
Página 41: Afilado Y Lubricación
I.G.F. Italstampi PÁGINA: 41 6) AFILADO Y LUBRICACION AFILADO El afilado es una operación muy importante en la utilización de la máquina cortadora. Hay que hacerlo cada vez que el corte no resulta neto, o bien cuando la cuchilla tiende a arrastrar la loncha. La periodicidad de esta operación depende del uso y del tipo de productos que se cortan. -
Página 42: Allegati
I.G.F. Italstampi ALLEGATI ENCLOSURES ANLAGE ANNEXE ANEXOS... -
Página 43: Immagini
I.G.F. Italstampi ALL. 1 FIG. 1 FIG. 2 COLLEGAMENTO MONOFASE CONTROLLO ROTAZIONE SINGLE-PHASE CONNECTION CHECKING THE DIRECTION OF ROTATION EINPHASEN-ANSCHLUSS ÜBERPRÜFUNG DER DREHUNG CONNEXION MONOPHASE CONTROLE DE LA ROTATION CONEXIÓN MONOFÁSICA CONTROL ROTACIÓN FIG. 3 COMANDI CONTROLS BEDIENUNGSELEMENTE COMMANDES MANDOS... - Página 44 I.G.F. Italstampi FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 FIG. 8 FIG. 9...
- Página 45 I.G.F. Italstampi FIG. 10 FIG. 11 FIG. 12 FIG. 13 FIG. 14...
- Página 46 I.G.F. Italstampi FIG. 15 FIG. 16 FIG. 17 FIG. 18 OLIATORE CARRELLO OLIATORE PRESSAMERCE OIL CARRIAGE OIL FOOD-PRESS ÖLER GLEITWAGEN ÖLER SCHNITTGUTAN GRAISSEUR DE CHARIOT GRAISSEUR DE LE PRESSE-MARCHANDISE ACEITADOR DEL CARRO ACEITADOR DEL PORTAPRODUCTOS...
-
Página 47: Schema Elettrico
I.G.F. Italstampi ALL. 2 ART. 4800... -
Página 48: Esploso Art . 4800/220
I.G.F. Italstampi ALL. 3 ART. 4800 / 220... - Página 49 I.G.F. Italstampi DESCRIZIONE CAPOTTINA AFFILATOIO AFFILATOIO COMPLETO COLONNINA AFFILATOIO TESTINA VELA GUARNIZIONE TIRANTE PARALAMA BUSSOLA GUIDA MANIGLIA PARAFETTA SUPPORTO VELA BASE PULSANTE MOMENTANEO NA-NC TUBETTO OLIO MANOPOLA GRADUATA CONDENSATORE RELE’ PIASTRINA PORTA RELE’ MOLLA SPOSTAMENTO CAMMA PIASTRINA SPOSTAMENTO SPOSTAMENTO PIASTRINA 2 FORI BARRA SPOSTAMENTO PIEDINO FONDO...
- Página 50 I.G.F. Italstampi DESCRIZIONE VITE POMOLO PRESSAMERCE PRESSAMERCE POMOLO PRESSAMERCE BARRA PRESSAMERCE PIEDINO PRESSAMERCE SUPPORTO PIATTO DADO CIECO M10 MOLLA CANOTTO BORCHIA CUSCINETTO DISTANZIALE VITE CUSCINETTO CANOTTO BARRA QUADRA BARRA CANOTTO SMERIGLIO GRIGIO SMERIGLIO RUBINO POMOLO AFFILATOIO PROTEZIONE AFFILATOIO...
-
Página 51: Esploso Art . 4800/250
I.G.F. Italstampi ALL 4 ART. 4800 / 250... - Página 52 I.G.F. Italstampi DESCRIZIONE CAPOTTINA AFFILATOIO AFFILATOIO MONTATO COLONNINA AFFILATOIO TESTINA ANODIZZATA 250 VELA ANODIZZATA GPR 250 PARAFETTA TIRANTE PARALAMA SUPPORTO VELA 250 PARAPOLVERE BASAMENTO ANODIZZATO PULSANTE MOMENTANEO NA-NC TUBETTO OLIO CONDENSATORE 8X450 RELE’ PIASTRINA PORTA RELE’ PIASTRINA 2 FORI PER 250 SPOSTAMENTO MONTATO GRANO 8X10 BARRA SPOSTAMENTO 12X96 PER 250...
- Página 53 I.G.F. Italstampi DESCRIZIONE PRESSAMERCE ALLUMINIO DISTANZIALE POMOLO PRESSAMERCE BARRA PRESSAMERCE 10X228 POMOLO PRESSAMERCE PIATTO ANODIZZATO PIEDINO PRESSAMERCE SUPPORTO PIATTO DADO CIECO MOLLA CANOTTO BORCHIA 8X15X22 VITE CUSCINETTO M6 DISTANZIALE CUSCINETTO CUSCINETTO 626 SW BULLONI TTQDE 6X25 CANOTTO MONTATO STRISCIA ACCIAIO BARRA QUADRA BARRA CANOTTO 18X416 FONDO...
-
Página 54: Esploso Art . 4800/300
I.G.F. Italstampi ALL 5 ART. 4800 / 300... - Página 55 I.G.F. Italstampi DESCRIZIONE CAPOTTINA AFFILATOIO AFFILATOIO MONTATO COLONNINA AFFILATOIO TESTINA ANODIZZATA 300 VELA ANODIZZATA GPR 300 PARAFETTA TIRANTE PARALAMA SUPPORTO VELA 300 PARAPOLVERE BASAMENTO ANODIZZATO PULSANTE MOM.NA.NC TUBETTO OLIO MANOPOLA GRADUATA 300 CONDENSATORE 8X450 RELE’ PIASTRINA PORTA RELE’ GUIDA MANIGLIA 300 SUPPORTO SPOSTAMENTO 300 SPOSTAMENTO MONTATO PIASTRINA SPOSTAMENTO 300...
- Página 56 I.G.F. Italstampi DESCRIZIONE PROTEZIONE PIATTO PRESSAMERCE MONTATO DISTANZIALE POMOLO PRESSAMERCE BARRA PRESSAMERCE 12X255 CAVALLOTTO MOTORE MOTORE P60 220X50 MONOFASE CON TERMICA MOTORE P50 380X50 TRIFASE CON TERMICA GUARNIZIONE TESTA VERNICIATA PIASTRA MOTORE 300 MOLLA CANOTTO 300 BORCHIA 8X23X22 VITE CUSCINETTO M6 DISTANZIALE CUSCINETTO CUSCINETTO 626SW CANOTTO MONTATO...