Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RIDGID 122XL
Resumen de contenidos para RIDGID 122XL
- Página 1 Copper Cutting 122XL and Prep Machine OPERATOR’S MANUAL • Français – 11 • Castellano – pág. 23 WARNING! Read this Operator’s Manual carefully before using this tool. Failure to understand and follow the contents of this manual may result in electri- cal shock, fire and/or serious personal injury.
-
Página 2: Tabla De Contenido
122XL Copper Cutting and Prep Machine Table of Contents Recording Form for Machine Serial Number ......................1 General Safety Information Work Area Safety................................2 Electrical Safety ................................2 Personal Safety................................2 Tool Use and Care..............................3 Service ..................................3 Specific Safety Information Machine Safety ................................3 Description, Specifications and Standard Equipment Description ..................................3... -
Página 3: Recording Form For Machine Serial Number
122XL Copper Cutting and Prep Machine 122XL Copper Cutting and Prep Machine Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate. Serial... -
Página 4: General Safety Information
122XL Copper Cutting and Prep Machine plug from an outlet. Keep cord away from heat, oil, General Safety Information sharp edges or moving parts. Replace damaged WARNING! Read and understand all instructions. Failure cords immediately. Damaged cords increase the to follow all instructions listed below may risk of electrical shock. -
Página 5: Tool Use And Care
• Do not force tool. Use the correct tool for your Machine Safety application. The correct tool will do the job better • Only use the No. 122XL Cutting and Prep Machine and safer at the same rate for which it is designed. to cut, clean and debur ″... -
Página 6: Specifications
93737 ″ Fitting Brush (Pkg. of 3) 93742 2″ Fitting Brush (Pkg. of 3) 1. Mount the fitting brush holder to No. 122XL Copper 12638 ″ Fitting Brush (Pkg. of 3) Cutting and Prep Machine by using the two Phillips 12643 3″... -
Página 7: Mounting On 1206 Stand
122XL Copper Cutting and Prep Machine screw provided (Figure 2). Use Allen wrench to tight- 6. Lubricate the machine if necessary according to the en screw onto the flat on the shaft. Maintenance Instructions. 7. Use cutter wheels and accessories that are designed Mounting on No. -
Página 8: Operating Instructions
122XL Copper Cutting and Prep Machine Cutting Tube 6. If the workpiece extends beyond the 122XL, set-up guards or barricades to create a minimum of three (3) 1. Mark the tubing at the desired length. For operator feet of clearance around the machine and workpiece. -
Página 9: Cleaning/Deburring O.d. Of Tube
122XL Copper Cutting and Prep Machine NOTE! To adjust the height of the cutter wheel, push 9. Turn the ON/OFF switch to the OFF position. handle to the right and relocate position pin by 10. Remove tubing from the machine. Raise the cutter moving handle up or down. -
Página 10: Reaming I.d. Of Tube
Accessories WARNING Only the following RIDGID products have been designed to function with the No. 122XL Copper Cutting And Prep Machine. Other accessories designed for use with other tools may become hazardous when used on this machine. To prevent serious injury, use only the accessories listed below. -
Página 11: Maintenance Instructions
122XL Copper Cutting and Prep Machine Maintenance Instructions WARNING Make sure machine is unplugged from power source before performing maintenance or mak- ing any adjustment. Lubrication Keep a light coat of oil on the rack and pinion, the cutter wheel shaft, and the roller shafts. -
Página 12: Motor
Service and repair work on this Copper Cutting and Prep Machine must be performed by qualified repair personnel. Motor Machine should be taken to a RIDGID Independent Authorized Service Center or returned to the factory. All Motor is equipped with a thermal overload that turns off repairs made by Ridge service facilities are warranted the motor in the event it develops excessive heat. -
Página 13: Fiche D'enregistrement Du Numéro De Série De La Machine
Machine à couper et à préparer le cuivre modèle 122XL Machine à couper et à préparer le cuivre Modèle 122XL Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’appareil pour future référence. N° de série :... - Página 14 Machine à couper et à préparer le cuivre Modèle 122XL Table des matières Fiche d’enregistrement du numéro de série de la machine..................11 Consignes générales de sécurité Sécurité du chantier ..............................13 Sécurité électrique ..............................13 Sécurité individuelle ..............................13 Utilisation et entretien de l’appareil ...........................14 Service après-vente ..............................14...
-
Página 15: Consignes Générales De Sécurité
Machine à couper et à préparer le cuivre Modèle 122XL Consignes générales de sécurité Les risques de choc électrique augmentent lorsque votre corps est en contact avec une masse. MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous complètement avec l’ensemble des instructions. Le non- •... -
Página 16: Utilisation Et Entretien De L'appareil
Machine à couper et à préparer le cuivre Modèle 122XL • Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez • Examinez la machine pour signes de mauvais pas de vêtements amples ou de bijoux. Attachez alignement ou de grippage des mécanismes ou les cheveux longs. -
Página 17: Description, Spécifications Et Équipements De Base Description
Machine à couper et à préparer le cuivre Modèle 122XL nées et montées sur un adaptateur à montage rapide qui Les vêtements risquent d’être entraînés par les rouleaux ou outils en rotatifs. est entraîné par le moteur de la machine. Elle peut aussi servir à... -
Página 18: Assemblage De La Machine
Machine à couper et à préparer le cuivre Modèle 122XL rouleau avant qui dépasse du carter de la machine à l’aide de la vis de montage prévue (Figure 2). Utilisez une clé Allen pour serrer la vis sur le plat de l’arbre. -
Página 19: Préparation De La Machine Et Du Chantier
Machine à couper et à préparer le cuivre Modèle 122XL 4. Nettoyez les rouleaux afin d’éliminer toutes traces de endommager le cordon d’alimentation. crasse et tous débris. Le bon fonctionnement de la • Assurer un emplacement sec pour la machine et machine dépend de la propreté... -
Página 20: Utilisation De La Machine
Machine à couper et à préparer le cuivre Modèle 122XL NOTA ! Afin d’en faciliter l’utilisation, cette machine peut • Ecartez vos mains et vos doigts de l’alésoir et être commandé par la pédale de commande des brosses métalliques. N° 301A. (La pédale de commande n° 301A est disponible en tant qu’accessoire). -
Página 21: Nettoyage Et Ébarbage Extérieur Des Tuyaux
Machine à couper et à préparer le cuivre Modèle 122XL 7. Appuyez lentement et continuellement sur la poignée jusqu’à ce que le tuyau soit sectionné. Ne pas forcer le galet de coupe contre le tuyau. Cela endommagera le galet de coupe et nuira à sa longévité. -
Página 22: Nettoyage De L'intérieur Des Raccords
Machine à couper et à préparer le cuivre Modèle 122XL Figure 9 – Nettoyage de l’intérieur des raccords Accessoires Figure 8 – Alésage de l’intérieur du tuyau MISE EN GARDE ! Nettoyage de l’intérieur des raccords Seuls les produits RIDGID suivants sont prévus pour la machine à... -
Página 23: Entretien
Machine à couper et à préparer le cuivre Modèle 122XL Entretien MISE EN GARDE ! Assurez-vous que la machine est débranchée avant toute intervention d’entretien ou de réglage. Lubrification Maintenez une légère couche d’huile sur la crémail- lère, l’axe du galet de coupe et les arbres des rouleaux. -
Página 24: Moteur
Machine à couper et à préparer le cuivre Modèle 122XL 4. Enfilez le nouveau disque d’ébarbage sur l’arbre, Stockage de la machine avec son numéro de modèle F-4697 (estampé sur un MISE EN GARDE Tout matériel électrique doit être côté du disque d’ébarbage) face au bâti de la stocké... -
Página 25: Máquina Cortadora Y Preparadora De Tubos De Cobre 122Xl
Máquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL Máquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL A continuación anote el número de serie que aparece en la placa de características del producto. No. de Serie... - Página 26 Máquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL Índice Ficha de registro del Número de Serie de la máquina.....................23 Información general de seguridad Seguridad en la zona de trabajo ..........................25 Seguridad eléctrica ..............................25 Seguridad personal..............................25 Uso y cuidado de la máquina............................26 Servicio ..................................26...
-
Página 27: Información General De Seguridad
Máquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL Información general de seguridad po queda conectado a tierra, aumenta el riesgo de que sufra un choque eléctrico. ¡ ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones. Pueden ocurrir golpes eléctricos, incen- •... -
Página 28: Uso Y Cuidado De La Máquina
Máquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL mientras hace funcionar una herramienta a motor limpias. Es menos probable que las herramientas y puede resultar en lesiones personales graves. piezas cortantes bien mantenidas se traben y resultan más fáciles de manejar. -
Página 29: Descripción, Especificaciones Y Equipo Estándar Descripción
• No lleve guantes ni ropa suelta cuando haga fun- La Cortadora y Preparadora de tubos de cobre No. 122XL cionar la máquina. Mantenga las mangas y las también limpia el interior de fittings con escobillas de chaquetas abotonadas. -
Página 30: Montaje De La Máquina
Máquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL 2. Acople el adaptador de rápido quita y pon en el árbol del rodillo delantero que sobresale de la carcasa de la máquina, empleando el tornillo de fijación inclu- ido (Figura 2). Emplee una llave Allen para apretar el tornillo contra la cara plana del árbol. -
Página 31: Preparación De La Máquina Y De La Zona De Trabajo
Máquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL modificado o no tiene su clavija de conexión a tierra, • haya una senda directa hasta el tomacorriente, o si el cordón está dañado, no use la máquina hasta libre de fuentes de calor, aceites, bordes afilados que se haya cambiado el cordón. -
Página 32: Instrucciones Para El Funcionamiento
Máquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de ocasionar 4. Adopte la postura correcta para trabajar: así mantiene choques eléctricos, mantenga todas las conexiones su equilibrio y el control de la máquina (Figura 3). -
Página 33: Limpieza Y Eliminación De Rebabas Del Diámetro Exterior Del Tubo
Máquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL Limpieza y eliminación de rebabas del diámetro exterior del tubo 1. Mueva el interruptor de ON/OFF a la posición de ON (encendido). 2. Coloque el extremo del tubo en el plato de apoyo. Los tubos de más de cuatro pies de largo deben sujetarse... -
Página 34: Escariado Del Diámetro Interior Del Tubo
Los siguientes productos RIDGID son los únicos aptos para funcionar con la Máquina Cortadora y Preparadora de tubos de cobre No. 122XL. Los accesorios de otras máquinas pueden resultar peligrosos si se usan en esta Cortadora. Para evitar lesiones de gravedad, sólo use los accesorios que se listan a continuación. -
Página 35: Instrucciones De Mantenimiento
Máquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL • VJ99 No. en el catálogo 56662 • RJ98 No. en el catálogo 56667 • RJ99 No. en el catálogo 56672 Instrucciones para el mantenimiento ADVERTENCIA Asegure que la máquina se encuentre desenchu- fada antes de efectuarle servicio o ajustes. -
Página 36: Motor
Máquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL 2. Extraiga la tuerca de pulgada y su arandela fuera Almacenamiento de la máquina del árbol. ADVERTENCIA Los equipos a motor deben guardarse 3. Extraiga la escobilla y el disco quitarebabas (Figura dentro, bajo techo, o bien cubiertos para guarecerlos de la 11). -
Página 37: Diagrama De Cableado
Máquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL Diagrama de cableado 115V, 60 Hz Interruptor visto 100V – 50/60Hz desde atrás Negro (CAFÉ) (220 – 240V/50Hz Negro Blanco Blanco (AZUL) Motor Verde (VERDE-AMARILLO) Verde Chasis a tierra Ridge Tool Company... - Página 38 Máquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL Ridge Tool Company...
- Página 39 Elyria, Ohio 44035-6001 Duración de la cobertura Esta garantía cubre a la herramienta RIDGID durante toda su vida útil. La cobertura de la garantía caduca cuando el producto se torna inservible por razones distintas a las de defectos en la mano de obra o en los materiales.