Tabla de contenido
UTILISATION DE L'APPAREIL
3.1
CONFIGURATION
Les deux pontets présents à l'intérieur du DAG9200 servent
à sélectionner la durée des alarmes et l'habilitation du
clavier de l'appareil. La position des pontets est indiquée
à la fig. 3.1.1. En position "1" le pontet CN103 (valeur
d'usine) habilite aussi bien le clavier interne qu'externe et
en position "2" il habilite seulement le clavier extérieur. En
position "1" (valeur d'usine) le pontet CN104 sélectionne
la durée de reproduction de l'alarme (ou du message
enregistré), après son activation, pour une durée égale à
une minute; en position "2" la reproduction de l'alarme (ou
du message enregistré) continuera jusqu'à une ultérieure
sélection de celui-ci. Ces sélections peuvent également
être modifiées par l'extérieur par l'intermédiaire de la
c o m m u n i c a t i o n s e r i e l l e ( vo i r p a r a g r a p h e 2 . 4 ) ; c e s
m o d i f i c a t i o n s a u r o n t t o u t e fo i s s e u l e m e n t u n e f fe t
temporaire et, lors du réallumage de l'appareil, les valeurs
adoptées seront celles sélectionnées par les pontets
internes.
3.2
REGLAGE UTILISATEUR
Une fois branché à l'installation d'amplification il est opportun
d'adapter le niveau de sortie du générateur au reste de la chaîne
audio; activer à cette fin la reproduction d'une alarme (la note
d'alarme n°9 peut dans ce cas s'avérer fort utile) et intervenir sur
le contrôle de niveau [14]. Si le générateur est branché à l'entrée
BASE AMPLIFIEE des amplificateurs PASO procéder, après avoir
effectué le réglage du niveau de sortie du générateur, au réglage
du niveau de seuil de la priorité automatique (A.P.T.) de cette
entrée. Une fois effectués, ces réglages ne doivent plus être
modifiés.
Le contrôle [13] permet de régler la note fixe de l'alarme n° 9
dans un champ de fréquence compris entre 400 Hz et 1000 Hz.
3
GEBRAUCH DES GERÄTS
3.1
KONFIGURATION
Im Innern des DAG9200 sind zwei Überbrückungsklemmen für
die Einstellung der Dauer des Alarms sowie für Aktivierung der
Tastatur des Geräts vorhanden. Die Positionierung der
Überbrückungsklemmen kann der Abbildung 3.1.1. entnommen
werden. Die Überbrückungsklemme CN103 in der Position "1"
(werkseitige Einstellung) aktiviert sowohl die interne als auch die
externe Tastatur, in der Position "2" aktiviert sie nur die externe
Tastatur. Die Überbrückungsklemme CN104 in Position "1"
(werkseitige Einstellung) reguliert die Dauer der Alarmwiedergabe
(oder der Wiedergabe der aufgenommen Meldung), wenn sie
aktiviert wird, für eine Dauer von einer Minute; in der Position "2"
wird die Wiedergabe der Alarmmeldung (oder der Wiedergabe
der aufgenommen Meldung) bis zur erneuten Betätigung
fortgesetzt. Diese Voreinstellungen können auch von außen mit
Hilfe der seriellen Kommunikation geändert werden (siehe
Abschnitt 2.4). Die Modifizierungen sind in ihrer Dauer begrenzt:
bei erneutem Einschalten des Geräts werden die Einstellungen
der Überbrückungsklemmen im Innern des Geräts verwendet.
3.2
INDIVIDUELLE EINSTELLUNG
Nach Anschluß der Verstärkeranlage sollte die Ausgangsstufe
des Generators an die Einstellung der gesamtenTonanlage
angepaßt werden. Zu diesem Zweck muß die Wiedergabe eines
Alarms eingeschaltet (günstig hierfür könnte der Grundton des
Alarms Nr. 9 sein) und die Stufenkontrolle [14] aktiviert werden.
Falls der Generator am Eingang VERSTÄRKTE BASIS von PASO
Verstärkern angeschlossen ist, muß nach Regulierung der
Ausgangsstufe des Generators die Eichung des Schwellenwertes
des automatischen Vortritts dieses Eingangs (A.P.T.) erfolgen.
Die Regulierungen dürfen später nicht mehr verstellt werden.
Die Kontrolle [13] ermöglicht die Regulierung des Grundtons des
Alarms Nr. 9 in einem Frequenzbereich von 400 Hz bis 1000 Hz.
Fig. 3.1.1
DAG 9200
15
Tabla de contenido
