Ambic Equipment Ltd - EasiFoamer™ Operating Notes
DRILLING TEMPLATE / MODÈLE DE PERÇAGE / BOHRSCHABLONE / PLANTILLA DE
PERFORACIÓN
GB
- Use the template below to mark out fixing holes for the pump enclosure (Regulator fixing holes also shown - inset). DO NOT
FORGET TO ALLOW SPACE ON BOTH SIDES AND BELOW UNIT FOR PUMP HEADS, PRESSURE BOTTLE, TUBING
AND TO PERMIT EASY ACCESS TO SERVICE PUMPS (when required).
FR
- Se servir du modèle ci-après pour disposer les points de fixation du coffret accueillant les pompes. LAISSER DE LA PLACE
DES DEUX CÔTÉS ET EN DESSOUS DU COFFRET POUR LES TÊTES DES POMPES, LE FLACON À PRESSION, LES
TUYAUX ET AFIN D'ACCÉDER FACILEMENT AUX POMPES POUR L'ENTRETIEN (au besoin).
DE
- Anhand der Bohrschablone hinunter; zuerst eine Schraube eindrehen, dann sorgfältig anreißen und für die anderen bohren.
Ein präziser Mittenabstand ist sehr wichtig.
ES
- Utilice la siguiente plantilla para marcar los agujeros de fijación de la caja de la bomba (También se muestran los orificios de
fijación del regulador - ilustración). NO OLVIDE DEJAR ESPACIO A AMBOS LADOS Y DEBAJO DE LA UNIDAD PARA
LOS CABEZALES DE LA BOMBA, DEPÓSITO DE PRESIÓN, TUBERÍAS Y PARA PERMITIR EL FÁCIL ACCESO PARA
REVISAR LAS BOMBAS (cuando sea necesario).
-21-
EF7500 v3 (04.04.17)
