Enlaces rápidos
PARTS INCLUDED•PIÈCES INCLUSES•PIEZAS INCLUIDAS
A
B
part
pièce
parte
A
Wing (passenger side) / Aileron (côté passager) / Ala (lado del pasajero)
B
Wing (driver side) / Aileron (côté conducteur) / Ala (lado del conductor)
C
Bracket / Support / Soporte
D
Load Bar Clamp / Attache de barre de toit / Abrazadera de barra de carga
E
Square Head Bolt M6 x 26 / Vis à tête carrée M6 x 26 / Perno de cabeza cuadrada M6 x 26
F
3-Wing Knob M6 / Écrou à trois ailettes M6 / Perilla de 3 aletas M6
G
Plastic Push-In Fasteners / Fixations emboîtées en plastique / Sujetador encajado de plástico
H
Roof Film / Film de toit / Película para el techo
I
Foam Pads / Patins en mousse / Almohadillas de espuma
J
Rubber Spacer / Entretoise en caoutchouc / Espaciador de goma
K
Fairing Shield 32" / Déflecteur de 32 pouces / Deflector de 32 pulg
Fairing Shield 38" / Déflecteur de 38 pouces / Deflector de 38 pulg
Fairing Shield 44" / Déflecteur de 44 pouces / Deflector de 44 pulg
Fairing Shield 52" / Déflecteur de 52 pouces / Deflector de 52 pulg
RESTRICTIONS: NOT TO BE USED WITH SOFT SIDED CARGO BAGS.
RESTRICTIONS : NE PAS UTILISER AVEC DES SACS DE CHARGEMENT SOUPLES.
1
Finished
Terminé
Terminado
Start
Début
Inicio
870, 871, 872, 873 FAIRING
E
C
D
description
description
descripcion
RESTRICCIONES: NO SE PUEDE USAR CON BOLSAS DE CARGAMENTO CON LATERALES BLANDOS.
NOTE: Brackets already come assembled to wings.
REMARQUE : les supports viennent déjà montés sur les ailerons.
NOTA: los soportes ya vienen montados en las alas.
F
G
J
K
• Assemble brackets to Wings (see diagram).
Attention: Bracket and Wings must be assembled BEFORE
attaching Fairing Shield with Plastic Push-In Fasteners.
• Montez les supports sur les ailerons (schéma).
Attention : le support et les ailerons doivent être montés AVANT la fixation du
déflecteur avec les fixations emboîtées en plastique.
• Monte los soportes en las alas (véase el dibujo).
Atención: el soporte y las alas deben montarse ANTES de fijar el deflector con los sujetadores encajados
de plástico.
H
part number
870 qty.
numéro de pièce
870 qté
numero de parte
870 cantidad
853-5476
1
853-5475
1
853-5477
3
853-5478
3
853-2089
3
753-0745
3
853-5482
5
853-5481
1
853-5480
1
853-5544
3
853-5479
853-5479-02
853-5479-03
853-5479-04
I
871,872,873 qty.
871,872,873 qté
871,872,873 cantidad
1
1
4
4
4
4
6
1
1
4
Manuales relacionados para Thule 870 FAIRING
Resumen de contenidos para Thule 870 FAIRING
- Página 1 870, 871, 872, 873 FAIRING PARTS INCLUDED•PIÈCES INCLUSES•PIEZAS INCLUIDAS part description part number 870 qty. 871,872,873 qty. pièce description numéro de pièce 870 qté 871,872,873 qté parte descripcion numero de parte 870 cantidad 871,872,873 cantidad 853-5476 Wing (passenger side) / Aileron (côté passager) / Ala (lado del pasajero) 853-5475 Wing (driver side) / Aileron (côté...
- Página 2 Bracket Tab Patte de fixation Lengüeta del soporte • Assemble Fairing Shield to Wings (Driver Side & Passenger Side) with Plastic Push-In Fasteners. • Make certain bottom of Fairing goes under Bracket Tab. • Montez le déflecteur sur les ailerons (côtés conducteur et passager) avec les fixations emboîtées en plastique. •...
- Página 3 Coloque el perno de cabeza cuadrada por la parte superior e introduzca por la parte inferior y sin apretar la perilla de 3 aletas. T-slot Aero Thule Load Bar / Barre Thule Aero à glissière / Barra de carga Aero de Thule con ranura en T Cut off...
- Página 4 • Attach Fairing assembly to Load Bar Clamps. • Position middle clamp(s) to center of load bar and attach Bracket(s) to clamp position1 (see diagram). • Attach driver side and passenger side brackets to clamp position 2 (see diagram). • Center the Fairing on the rack. •...
- Página 5 El montaje e instalación de nuestro producto son respons- Please review the instructions and garantie. L'utilisateur final est responsable du abilidad del usuario final y están fuera del control de Thule. Por warranty carefully. Assembly and montage et de l'installation qui ne sont pas du lo tanto, Thule limita exclusivamente su garantía a la reparación o...