Tabla de contenido
Rotulación de los esquemas de conexión
F
Protección contra cortocircuitos 6 A
STW2
Transformador de corriente para vigilancia de la co-
rriente de carga (No incluido en el volumen de sumi-
nistro)
δ
PTC (o contactos normalmente cerrados) en el deva-
nado del transformador. Se activan con sobretempe-
ratura en el núcleo del transformador. Conectar como
máximo 6 PTC en línea.
LSD470
Módulo de acoplamiento para vigilancia de la co-
rriente de carga en redes 3 AC.
K
Relé de alarma sin memoria de fallos, para aviso de fa-
llos de aislamiento, sobrecorriente, sobretemperatu-
ra y fallos del aparato.
MK
Combinación de aviso y prueba MK2418, o respecti-
vamente Tablero de mandos TM.
A1, A2
Conexión de la tensión de alimentación US
L1, L2
Conexión de sistemas (redes) vigilados
Z1, Z2
Conexión de la vigilancia de temperatura
k, I
Conexión de la vigilancia de corriente de carga
E, KE
Doble conexión al PE
T1
Tensión de alimentación para T1 y IN 1
T2
Tecla externa opcional de prueba para verificación de
la vigilancia del aislamiento (42 kΩ resistencia de
prueba), así como para test de los circuitos de medida
para corriente de carga y temperatura
IN
Entrada para el aviso "Fallo de aislamiento lámpara
sala de operaciones" de un contacto normalmente ce-
rrado del correspondiente aparato de vigilancia del
aislamiento
A, B
Bus BMS
11,12,14
Conexión del relé de alarma K
Puesta en funcionamiento
1.
Antes de la puesta en funcionamiento, controlar la
correcta conexión el aparato.
2.
Conectar la tensión de red
3.
En el modo del menú efectuar los ajustes correspondien-
tes a las exigencias de la instalación (p. ej.: dirección Bus,
LSD470 conectado/desconectado). Efectuar asimismo los
ajustes necesarios en los aparatos conectados al 107TD47
(p. ej.: MK2418...dirección de alarma)
4.
Efectuar una prueba de funcionamiento mediante una
auténtica derivación a tierra, en su caso con ayuda de una
resistencia apropiada.
Mandos y ajustes
Una vez conectada la tensión de alimentación, el 107TD47 efec-
túa un test automático. A continuación el aparato está en moda-
lidad de indicación.
1
Mensaje de estado
2
Clase de fallo
3
Fallo de aislamiento en kΩ
4
Corriente de carga en %
TBP201002esen / 09.2008
**** SISTEMA-IT ***
1
R = 0100 kW I: 050 %
2
3
A-ISOMETER® 107TD47
Legend to wiring diagram
F
Short circuit protection for supply voltage 6 A.
STW2
Current transformer for load current monitoring
(must be ordered separately).
δ
PTC thermistors (or NC contacts) in the transformer
windings. Respond in case of transformer core over-
temperature. No more than 6 PTC thermistors should
be connected in series.
LSD470
Measuring adaptor for load current monitoring in
3 phase AC systems.
K
Alarm relay without fault memory to indicate insula-
tion faults, overcurrent condition, overtemperature
and device error.
MK
Remote alarm indicator and test combination
MK2418 resp. TM operator panels.
A1, A2
Connection supply voltage U
L1, L2
Connection system being monitored
Z1,Z2
Connection temperature monitoring
k,l
Connection load current monitoring
E,KE
Two connections to PE
T1
Supply voltage for T1 and IN1
T2
Optional external test button to test insulation moni-
toring (42 kΩ test resistance) and the measuring cir-
cuits for load current and temperature.
IN
Input allowing the message "Insulation fault opera-
ting theatre light" to be displayed, initiated by the NC
contact of the corresponding insulation monitoring
device.
A, B
RS485 interface (BMS protocol)
11, 12, 14 Connection alarm relay K
Commissioning
1.
Prior to commissioning, check proper connection of the
device.
2.
Switch on system voltage
3.
Adapt the settings in the Menu mode to the conditions in
your installation (e.g. bus ddress, LSD470 on/off). Also
carry out the necessary settings at all devices connected to
the 107TD47 (e.g. MK2418..: alarm address).
4.
It is recommended to carry out a functional test using a
genuine earth fault, e.g. via a suitable resistance.
Operation and setting
After switching the supply voltage on, the 107TD47 carries out a
self test and then changes to the display mode.
4
1
Status message
2
Type of fault
3
Insulation fault in kΩ
4
Load current in %
s
5
Tabla de contenido
