Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Cod.
3990
SETTORE DENTALE
Via Don L. Sturzo,6 – 42021 Barco (RE) (ITALY)
Tel. 0522/875159 – 875195 Fax 0522/875579 – 875736
e-mail: [email protected]
ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION USE AND MAINTENANCE
INSTALLATION USAGE ENTRETIEN
INSTALLATION BETRIEBSANLEITUNG WARTUNG
Modello
WATER OK
M9012
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Reverberi WATER OK M9012
- Página 1 Cod. 3990 SETTORE DENTALE Via Don L. Sturzo,6 – 42021 Barco (RE) (ITALY) Tel. 0522/875159 – 875195 Fax 0522/875579 – 875736 e-mail: [email protected] ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTALLATION USAGE ENTRETIEN INSTALLATION BETRIEBSANLEITUNG WARTUNG Modello WATER OK M9012...
-
Página 2: (E) Advertencias
• Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgarate nicht mit dem normalen Haushaltsmull. Die korrekte Entsorgung. Ihres Altgarates ist ein Beitrag Vermeidung moglicher negativer Folgen fur die Umwelt und die menschilche Gesundhei. Del 03-01-2007 - D:\REVERBERI MEDICAL DIVISION\MANUALI\WATER OK.doc Pag. 2 di 7... -
Página 3: Istruzioni Per L'installazione
Spia verde e rossa accesa la spia rossa. Spia rossa accesa Cartucce esaurite. Sostituire le cartucce. Nessuna spia accesa Trasformatore guasto o mal collegato. Controllare collegamento o sostituire il trasformatore. Del 03-01-2007 - D:\REVERBERI MEDICAL DIVISION\MANUALI\WATER OK.doc Pag. 3 di 7... -
Página 4: Installation Instructions
Check when only the red indicator light remains on. Red indicator on Cartridges exhausted. Replace the cartridges. No indicator light on Transformer faulty or badly connected. Check the connection or replace the transformer. Del 03-01-2007 - D:\REVERBERI MEDICAL DIVISION\MANUALI\WATER OK.doc Pag. 4 di 7... - Página 5 Contrôler quand le seul voyant rouge reste allumé. Voyant rouge allumé Cartouches épuisées. Remplacer les cartouches. Transformateur en panne ou mal connecté. Contrôler la connexion ou remplacer le Aucun voyant allumé transformateur. Del 03-01-2007 - D:\REVERBERI MEDICAL DIVISION\MANUALI\WATER OK.doc Pag. 5 di 7...
-
Página 6: Störungen
Prüfen, wenn nur noch das rote Licht an ist. Rotes Licht an Einsätze erschöpft. Einsätze ersetzen. Kein Licht an Transformator defekt oder falsch angeschlossen. Anschluss prüfen oder Transformator ersetzen. Del 03-01-2007 - D:\REVERBERI MEDICAL DIVISION\MANUALI\WATER OK.doc Pag. 6 di 7... -
Página 7: Instrucciones Para La Instalacion
Indicador luminoso rojo encendido Cartuchos agotados. Sustituir los cartuchos. Ningún indicador luminoso Transformador roto o mal Controlar la conexión o sustituir el transformador. conectado. encendido Del 03-01-2007 - D:\REVERBERI MEDICAL DIVISION\MANUALI\WATER OK.doc Pag. 7 di 7...