Tabla de contenido
| Esquema frigorífico | Schema frigorifero |
SIL9450Z
SIL9460Z
SIL9480Z
SIL9510Z
SIL9513Z
SIL2432Z
SIL2440Z
SIL4517Z
SIL4519Z
SIL4524Z
SIL4531Z
SIL4540Z
SIL2480Z
SIL4546Z
SIL4553Z
SIL4561Z
SIL4568Z
SIL4573Z
SIL2516Z
SIL4590Z
SIL4610Z
SIL4612Z
SIL4614Z
SIL4615Z
SIL2532Z
SIL2544Z
SIL4556Y
SIL4568Y
SIL4586Y
SIL4574Y
Français
English
R R e e f f
Désignation
Description
B B 1 1
Boutei l l e
Recei v er
C C D D 1 1
Condenseur
Condenser
C C P P 1 1
Compresseur 1
Compressor 1
C C P P 2 2
Compresseur 2
Compressor 2
D D 1 1
Déshydrateur
Dri e r
H H B B P P 1 1
Pressostat haute
Hi g h and l o w pressure swi t ch
H H B B P P 2 2
Pressostat haute
Hi g h and l o w pressure
et basse pressi o n 2
swi t ch 2
V V 1 1
Voyant l i q ui d e
Si g ht gl a ss
V V A A 1 1
Vanne aspi r ati o n
Sucti o n val v e
V V A A 2 2
Vanne refoul e ment
Di s charge val v e
V V A A 3 3
Vanne départ boutei l l e
Li q ui d val v e
V V C C I I
Cl a pet anti retour
Non return val v e
V V C C 2 2
Cl a pet anti retour
Non return val v e
V V P P V V 1 1
Vari a teur proporti o nnel
Fan speed control
de vi t esse
Schémas frigorifiques | Refrigeration schematic | Kältekreislauf
SIL2446Z
VA1
SIL2464Z
SIL4440Y
SIL4461Y
SIL4476Y
SIL4492Y
SIL4511Y
V1
VA1
SIL2511Z
SIL4518Y
SIL4525Y
SIL2522Z
SIL4528Y
SIL4534Y
SIL4537Y
SIL4543Y
V1
VA1
Deutsch
Español
Bezeichnung
Designaciones
Samml e r
Acumul a dor
Verfl ü ssi g er
Condensador
Verdi c hter 1
Compresor 1
Verdi c hter 2
Compresor 2
Trockner
Deshi d ratador
HD/ND Pressostat
Presostato al t a y baj a presi ó n
et basse pressi o n
HD/ND Pressostat 2
Presostato al t a y baj a
presi ó n 2
Schaugl a s
Mi r i l l a
Saugventi l
Vál v ul a de aspi r aci ó n
Druckventi l
Vál v ul a de descarga
Ausgangsventi l , Samml e r
Vál v ul a sal i d a acumul a dor
Rückschl a gventi
Anti - retorno
Rückschl a gventi
Anti - retorno
Druckgeregel t er
Vari a dor de vel o ci d ad
Drehzahl r egl e r
presostáti c o
| Skjematisk kuldeteknikk
CD1
CP1
B1
HBP1
VA3
VPV1
D1
CD1
CP1
VA2
HBP1
VA3
D1
HBP1
CP1
CD1
VC1
CP2
VC2
HBP2
VA3
V1
D1
Italiano
Designazione
Accumul a tore
Condensatore
Compressore 1
Compressore 2
Di s i d ratatore
Pressostato al t a
e bassa pressi o ne
Pressostato al t a e bassa
pressi o ne 2
Spi a l i q ui d o
Val v ol a di aspi r azi o ne
Val v ol a di mandata
Val v ol a di usci t a accumul a tore
Cl a pet anti ri t orno
Cl a pet anti ri t orno
Vari a tore di vel o ci t a
pressostati c o
366364d / 03.2009
ANNEXE
2
B1
VPV1
B1
VPV1
Kondensator
1
Kompressor 1
2
Kompressor
Høy- og l a vtrykksbryter 1
Høy- og l a vtrykksbryter 2
33/40
Tabla de contenido
