2
Fije los rieles de montaje / Fixez les rails latéraux de montage
Fije los rieles izquierdo y derecho en la parte interior de la
cama de la camioneta. En el n del riel que contiene el
tubo de drenaje, se monta a la parte delantera de la cama
de la camioneta.
Posicione el borde superior del riel del borde superior de
la cama de la camioneta, Figura 1 y 2. Use tres (3) abrazad-
eras en cada lado para jar los rieles a la parte interior de
la cama. Posicione las abrazaderas al lado de cada
espacaidor negro. (Consejo: Monte la abrazadera central
primero pero no lo apriete completamente. Esto le da la
abilidad de ajustar el riel cuando monte las abrazaderas
que faltan). Apriete las abrazaderas usando una llave de
1/2" pulgada. Photo A
Tome De Nota: Si discubre que la cama no permite posicion-
ar las abrazaderas en cada lado de los separadores negros,
simplemente deslice el espaciador hacia adelante o hacia
atras segun sea necesario.
Advertencia! No apriete con exceso las abrazaderas. Una
llave de torque no es necesario. Si es preferido, el torque es
aproximadamente 75 pulgadas lbs (10 pies lbs)
Advertencia! Las Abrazaderas deben ser revisadas periodica-
mente para asegurarse de que esten bien apretados. No
hacerlo podría resultar en daño a usted o a su propiedad.
Fixez les deux rails latéraux gauche et droit à la caisse du camion.
L'extrémité du rail de montage avec le raccord du tuyau d'évacua-
tion ira vers la cabine du camion.
Placez le bord supérieur du rail de montage de niveau ou à bord
supérieur de rail de la caisse du camion, gure 1 et 2. En utilisant
trois (3) serres par côté, xez le rail a la caisse, placez les pinces
adjacentes à chaque des espaceurs noirs du rail. (Astuce: Montez la
pince centrale au début, mais ne la serrez pas complètement. Cela
vous donnera la possibilité de régler le rail lorsque les pinces
extérieures seront attachés) Serrez les pinces à l'aide d'une clé ou
une douille 1/2 ", photo A.
Remarque: Si vous découvrez votre camion ne vous permettra pas
de placer une pince à côté de l'espaceur, il su t de glisser l'espaceur
en avant ou en arrière au besoin.
Attention! Ne pas trop serrer l'ensemble de pinces.
Une clé dynamométrique n'est pas nécessaire. Si l'on
préfère, le couple est aprox. 75 lb/pouces. Attention!
Les pinces doivent être véri ées périodiquement pour
la solidité. Ne pas le faire pourrait entraîner des
dommages à vous ou vos biens.
Attention! Les pinces doivent être véri ées périodique-
ment pour la solidité. Ne pas le faire pourrait entraîner
des dommages à vous ou vos biens.
Guia De Instalacion Espaci co a Modelo | Modèle Guide spéci que
Aplicaciones Multiples / Applications Multiples
Servicio Al Cliente | Service Clients
(866) 900-8800 | www.undercoverinfo.com
Riel De La Cama De la Camioneta
Riel le lit de ramassage
Asamblea De Abrazaderas
Especi co a Modelo
Assemblée de pinces Spéci que pour modèle
Riel De Montaje De La Tapa
Rail de montage à partir du haut
Espaciador Del Riel
Spacer de Riel
