Ocultar thumbs Ver también para Xtras:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7
The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa!
1
The Lay-Z-Spa™ should not
be setup or left out in
temperatures lower than
4˚C (40˚F).
11
IMPORTANT NOTICE:
This unit will auto lockout after
5 minutes of inactivity.
To
simply place a finger
over function button
for 3 seconds.
10
All Spas require the use
of chemicals in order to
keep the water clear and
safe.
303021213618_21.0x14.0cm_54184,54189_欧规SPA快速操作说明书插页_英
RESET
TEST
3
2
Fill the water level between
maximum and minimum
The PRCD must be tested
before each use.
printed on the SPA wall.
12
We recommend you take a shower before
using your Lay-Z-Spa, as cosmetic products,
lotions, and other residues on the skin can
quickly degrade water quality.
9
8
If the pump not heating properly,
please press the thermal cut-out
manual "Reset" button on
the pump.
Congratulations on the purchase of your new Lay-Z-Spa™.
Before operating the Lay-Z-Spa™ be sure to follow these 13
steps. Damage resulting from misuse is not covered by the
manufacturer's warranty.
MAX
MIN
Water
Level
4
Remove Stopper Caps
Ensure water is circulating between
the Spa and the Pump and that the
Stopper Caps have been
removed.
13
7
Clean and maintain the Filter
Cartridge regularly.
Change the Filter Cartridges
regularly
5
Be sure to set your
desired temperature.
6
Check and ensure the Spa and
adapters are not leaking.
1
303021213618
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lay-Z-Spa Xtras

  • Página 1 ™ Congratulations on the purchase of your new Lay-Z-Spa™. Before operating the Lay-Z-Spa™ be sure to follow these 13 steps. Damage resulting from misuse is not covered by the manufacturer's warranty. ™ The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET Water TEST...
  • Página 2 The spa owner must regularly maintain pool water with scheduled maintenance (daily if necessary). Note: Sanitizers chemically control bacteria and viruses present in spa water. 3. The Bestway Lay-Z-Spa is supplied with a chemical dispenser. Please note: this is supplied for use with chemical tablets only. Do not use granules.
  • Página 3 58464 58427 SPA Canopy Aqua PowerCell VAC 58487 Rechargeable Underwater Vacuum 58580 Pillow 58340 (Except: Helsinki) Aqua Scan Electric Pool Vacuum 58421 All in one Tool Set 58432 (Round) 58142 58492 3 in 1 Surround 7-Color LED Light Test Strip 58416 Drink Holder 58461...
  • Página 4 ™ Parabéns por ter comprado a sua nova Lay-Z-Spa™. Antes d eusar a Lay-Z-Spa™, leia primeiro estes 13 passos. Danos resultados por uso incorreto não são cobertos pela garantia do fabricante. ™ The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET Nível de TEST água...
  • Página 5 Nota: Os desinfetantes controlam quimicamente a presencia de bactérias e vírus na água da spa. 3. O Bestway Lay-Z-Spa é fornecido com um doseador de químicos. Note bem: Esta banheira é projetada apenas para o uso das pastilhas químicas. Não utilize grânulos.
  • Página 6 58464 58427 Cobertura de SPA Aspirador Aquático PowerCell 58487 Vácuo subaquático recarregável 58580 58340 Almofadas Aspirador Elétrico de (Exceto: Helsínquia) Piscina Aqua Scan 58421 Conjunto de Ferramentas Tudo em um 58432 (Redonda) 58142 58492 Vedação 3 em 1 Luz LED de 7 cores 58416 Tira de Teste Suporte para Bebidas...
  • Página 7 ™ Le felicitamos por haber comprado una Lay-Z-Spa™. Antes de hacer funcionar la Lay-Z-Spa™, asegúrese de seguir estos 13 pasos. El daño derivado de un mal uso no está cubierto por la garantía del fabricante. ™ The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa!
  • Página 8: Mantenimiento Del Agua De La Sauna

    Nota: Los esterilizantes controlan químicamente las bacterias y los virus presentes en el agua de la sauna. 3. Bestway Lay-Z-Spa se entrega con un dispensador químico. Por favor, tenga en cuenta: Esto se suministra solo para el uso de pastillas de productos químicos. No use gránulos.
  • Página 9 58464 58427 Aqua PowerCell VCA Dosel para hidromasaje 58487 Aspiradora sumergible recargable 58580 58340 Cojines Aspirador de piscinas (Excepto: Helsinki) eléctrico Aqua Scan 58421 Set de herramientas todo en uno 58432 (Redondo) 58142 58492 Borde 3 en 1 Luz LED de 7 colores 58416 Tira reactiva Posavasos...
  • Página 10 ™ Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Lay-Z-Spa™. Vor der Benützung des Lay-Z-Spa™, befolgen Sie diese 13 Stufen. Schäden infolge von falscher Handhabung werden nicht von der Herstellergarantie gedeckt. ™ The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET TEST Wasserstand Füllen Sie das Wasser bis zu einer Verschlussstöpsel...
  • Página 11 Der Eigentümer des Spa-Pools sollte in regelmäßigen Abständen (nötigenfalls täglich) Poolpflege betreiben. HINWEIS: Chemische Desinfektionsmittel bekämpfen Bakterien und Viren im Spa-Wasser. 3. Das Bestway Lay-Z-Spa wird mit einem Dosierschwimmer geliefert. Bitte beachten: Dieser ist nur für den Einsatz von chemischen Tabletten bestimmt. Kein Granulat verwenden.
  • Página 12 Batteriebetriebener Pool-Vakuumsauger (Ausnahme: Helsinki) "AquaScan" 58421 Reinigungsset " All in one " 58432 (Rund) 58142 58492 3 in 1 Lay-Z-Spa™-Einfassung 7-Farben LED-Licht 58416 Teststreifen Getränkehalter (Ausnahme: Helsinki) 58461 Bodenschutz 58477 58323 Antimikrobielle Filterkartusche Filterkartusche VI Gr. VI für Lay-Z-Spa™ 303021213618_21.0x14.0cm_54184,54189_欧规SPA快速操作说明书插页_德...
  • Página 13 ™ Onneksi olkoon uuden Lay-Z-Spa™ altaan omistajalle. Ennen kuin käytät Lay-Z-Spa™ allasta, huolehdi seuraavista 13 vaiheesta. Valmistajan takuu ei korvaa virheellisestä käytöstä aiheutuvia vaurioita. ™ The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET TEST Vesitaso Täytä vesi SPA-seinässä Poista pysäytystulppaa näkyvien enimmäis- ja PRCD on testattava aina ennen vähimmäistasojen väliin.
  • Página 14 ™ ™ The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! Allasveden huolto Asianmukainen veden puhdistus desinfioi altaan veden tappaen vahingolliset mikro-organismit, poistaen öljyt, meikit ja voiteet varmistaen puhtaan ja turvallisen veden. Altaan huono vedenlaatu voi olla erittäin vaarallista terveydellesi. Suosittelemme seuraavia toimenpiteitä: A. Puhdista suodatinpatruunat joka päivä ja vaihda suodatinpatruunat joka viikko (käytöstä riippuen). B.
  • Página 15 58427 58464 Aqua PowerCell SPA Katos IMURI 58487 Ladattava vedessä käytettävä imuri 58580 58340 Tyynyt Aqua Scan -allasimuri (Paitsi: Helsinki) 58421 Työkalusetti 58432 (Pyöreä) 58142 58492 3 in 1 Kaari 7-värin led-valo 58416 Testiliuska Juomapidike (Paitsi: Helsinki) 58461 Lattiasuoja 58477 58323 Antimikrobinen Suodatinpatruuna VI...
  • Página 16: Belangrijke Mededeling

    ™ Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Lay-Z-Spa™. Voer deze 13 stappen uit voordat u de Lay-Z-Spa™ gaat gebruiken. Schade die het gevolg is van een verkeerd gebruik valt niet onder de fabrieksgarantie. ™ The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa!
  • Página 17 De eigenaar van de spa moet het badwater regelmatig onderhouden met geprogrammeerd onderhoud (dagelijks indien nodig). Opmerking: Ontsmettingsmiddelen houden de bacteriën en virussen in het water chemisch onder controle. 3. De Bestway Lay-Z-Spa wordt geleverd met een chemicaliëndoseerder. Let op: dit bad wordt geleverd om alleen met chemische tabletten te worden behandeld. Gebruik geen korrels.
  • Página 18 58464 58427 Aqua PowerCell VAC SPA Kap 58487 Rechargeable Underwater Vacuum 58580 58340 Kussens Oplaadbare onderwaterzuiger (Met uitzondering van: Helsinki) 58421 Alles in één toolset 58432 (Rond) 58142 58492 3 in 1 Omhullingsstuk LED-lamp met 7 kleuren 58416 Teststrip Drankhouder (Met uitzondering van: 58461 Helsinki)
  • Página 19 ™ Complimenti per aver acquistato la nuova spa Lay-Z™. Prima di azionare la spa Lay-Z™, seguire questi 13 passaggi. I danni causati dall'uso non corretto non sono coperti dalla garanzia del produttore. ™ The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET Livello TEST dell'acqua Riempire il livello dell’acqua...
  • Página 20 ™ ™ The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! Trattamento dell'acqua della spa Tramite una corretta manutenzione è possibile disinfettare la spa ed eliminare i microorganismi nocivi, nonché rimuovere eventuali residui di olio, trucco e lozioni per il corpo in modo da garantire la pulizia e la sicurezza dell'acqua. La cattiva qualità...
  • Página 21 58464 58427 Aspiratore Tettuccio SPA Aqua PowerCell 58487 Aspiratore subacqueo ricaricabile 58580 58340 Cuscini Aspiratore elettrico per piscine Aqua Scan (Eccetto: Helsinki) 58421 Set di strumenti All in one 58432 (Rotondo) 58142 58492 58416 3 en 1 Bordo Luce LED a 7 colori Portabicchieri Strisce di test (Eccetto: modelli Helsinki)
  • Página 22: Information Importante

    ™ Félicitations pour l'achat de votre nouveau Spa Lay-Z™. Avant de faire fonctionner le Spa Lay-Z™, vous devez suivre ces 13 étapes. Les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie du fabricant. ™ The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET Niveau de TEST...
  • Página 23 Remarque: Les assainisseurs contrôlent chimiquement les bactéries et les virus présents dans l’eau du spa. 3. Le Lay-Z-Spa de Bestway est fourni avec un distributeur chimique. Veuillez remarquer: Il est fourni pour être utilisé uniquement avec les tablettes chimiques. Ne pas utiliser de granulés.
  • Página 24 58464 58427 Aqua Auvent de SPA PowerCell VCA 58487 Aspirateur rechargeable à utiliser sous l’eau 58580 58340 Oreillers Aspirateur de piscine électrique Aqua Scan (À l’exception de : Helsinki) 58421 Jeu d’outils tout-en-un 58432 (Rond) 58142 58492 58416 3-en-1 Pourtour Voyant LED 7 couleurs Porte-gobelet Bandelette réactive...
  • Página 25 ™ ΣYΓXAPHTHPIA ΓIA THN AΓOPA TOY NEOY NEOY ΣAΣ Lay-Z-Spa™. ΠPIN ANOIXETE TO Lay-Z-Spa™, ΦPONTIΣTE NA AKOΛOYΘHΣETE AYTA TA 13 BHMATA. ZHMIA ΠOY TYXON ΠPOKΛHΘEI AΠO KAKH XPHΣH ΔEN KAΛYΠTETAI AΠO THN EΓΓYHΣH TOY KATAΣKEYAΣTH. ™ The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET EΠIΠEΔO...
  • Página 26 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΑ ΑΠΟΛΥΜΑΝΤΙΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥΝ ΧΗΜΙΚΑ ΤΑ ΒΑΚΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΙΟΥΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΤΟΥ spa. 3. ΤΟ ΣΠΑ LAY-Z [Lay-Z-Spa] ΤΗΣ BESTWAY ΕΙΝΑΙ ΕΦΟΔΙΑΣΜΕΝΟ ΜΕ ΕΝΑΝ ΧΗΜΙΚΟ ΔΙΑΝΟΜΕΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΜΕ ΧΗΜΙΚΑ ΔΙΣΚΙΑ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΟΚΚΟΥΣ.
  • Página 27 58464 58427 Aqua PowerCell VAC ΣΚΙΑΣΤΡΟ SPA 58487 ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ 58580 58340 ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΠΙΣΙΝΑΣ Aqua Scan (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ: ΕΛΣΙΝΚΙ) 58421 ΣΕΤ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΟΛΑ ΣΕ ΕΝΑ 58142 58492 58432 (ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ) 3 ΣΕ 1 58416 ΛΥΧΝΙΑ LED 7 ΧΡΩΜΑΤΩΝ ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΟ...
  • Página 28 ™ Поздравляем вас с покупкой нового джакузи Lay-Z-Spa™! Прежде чем начать его использование обязательно выполните 13 пунктов инструкции. На повреждения из-за неправильного использования изделия гарантия производителя не распространяется. ™ The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET Уровень TEST воды Заполните бассейн водой до уровня между...
  • Página 29 Собственник джакузи должен обязательно регулярно проводить необходимую обработку воды. При необходимости это стоит делать ежедневно. Примечание: Дезинфицирующие средства химически воздействуют на микробы и вирусы, содержащиеся в воде джакузи. 3. Спа-бассейн Bestway Lay-Z-Spa поставляется в комплекте с дозатором химических средств. Обратите внимание: Устройство предназначено только для таблеток. Не пользуйтесь гранулами.
  • Página 30 58464 58427 Водный пылесос Тент спа-бассейна PowerCell 58487 Аккумуляторный подводный пылесос 58580 58340 Подушки Электрический пылесос для бассейна Aqua Scan (Кроме: Хельсинки) 58421 Набор инструментов «все в одном» 58432 (Круглого Сечения) 58142 58492 58416 «3 в 1» Бордюр 7-цветная светодиодная подсветка Тестовая...
  • Página 31: Ważna Uwaga

    ™ Gratulujemy Państwu zakupu nowego Lay-Z-Spa™. Przed użyciem Lay-Z-Spa™ prosimy wykonać te 13 kroków. Szkody wynikłe z niewłaściwego użycia nie są objęte gwarancją producenta. ™ The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET Poziom TEST wody Zdjąć zatyczki Napełnij wodą do poziomu znajdującego się pomiędzy Wyłącznik różnicowoprądowy...
  • Página 32 Właściciel basenu musi dbać o czystość wody, zgodnie z zaleceniami dotyczącymi konserwacji (w razie potrzeby nawet codziennie). Uwaga: Środki do dezynfekcji regulują występowanie bakterii i wirusów w wodzie basenu. 3. Bestway Lay-Z-Spa jest wyposażone w dozownik chemiczny. Uwaga: Tego urządzenia można używać tylko do tabletek chemicznych. Nie używać do granulatów.
  • Página 33 58464 58427 Odkurzacz Aqua Baldachim do SPA PowerCell VAC 58487 Odkurzacz podwodny z akumulatorem 58580 58340 Poduszki Elektryczny Odkurzacz Basenowy Aqua Scan (Oprócz: Helsinki) 58421 Uniwersalny zestaw narzędzi 58432 (Okrągła) 58142 58492 58416 3 w 1 Obudowa 7-kolorowe światło LED Uchwyt na napoje Pasek testowy (Oprócz: Helsinki)
  • Página 34: Fontos Megjegyzés

    ™ Gratulálunk az új Lay-Z-Spa™ beszerzéséhez. A Lay-Z-Spa™ működtetése előtt hajtsa végre ezt a 13 lépést. A gyártó jótállása nem fedezi a helytelen használatból eredő kárt. ™ The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET Vízszint TEST Töltse fel a fürdőt a falán feltüntetett A zárósapka eltávolítása...
  • Página 35 Figyelem: A fertőtlenítőszerek szabályozzák a medence vizében előforduló baktériumok és vírusok mennyiségét. 3. A Bestway Lay-Z-Spa termékhez vegyszeradagolót mellékeltünk. Figyelem: Ezt a terméket csak a tablettás vegyszerekhez szabad alkalmazni. Ne használja szemcsés vegyszerekhez.
  • Página 36 58464 58427 Fürdőfedél Aqua PowerCell vízi porszívó 58487 Újratölthető víz alatti porszívó 58580 58340 Aqua Scan elektromos (Kivéve: Helsinki) medenceporszívó 58421 Mindenes eszközkészlet 58432 (Kerek) 58142 58492 58416 3 az 1-ben Keretezőelem 7 színű LED világítás Pohártartó Tesztcsík (Kivéve: Helsinki) 58461 Padlóvédő...
  • Página 37: Viktigt Meddelande

    ™ Tack för att du köpt en Lay-Z-Spa™ anläggning. Innan du använder ditt Lay-Z-Spa™, ska du följa dessa 13 steg. Skador som beror på felaktig användning täcks inte av tillverkarens garanti. ™ The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET vattennivå TEST Fyll till en vattennivå...
  • Página 38 Ägaren till spa-poolen ska regelbundet underhålla poolvattnet (vid behov dagligen). OBS: Steriliseringsmedel tar kemiskt hand om bakterier och virus i spa-poolens vatten. 3. Bestway Lay-Z-Spa levereras med en kemisk dispenser. Vänligen observera: Denna ska endast användas med kemikaliska tabletter. Använd inte granulat.
  • Página 39 58464 58427 Aqua SPA väderskydd PowerCell VAC 58487 Uppladdningsbart undervattensvakuum 58580 58340 Aqua Scan elektrisk Kuddar poolsugare (Except: Helsinki) 58421 Allt-i-ett verktygskit 58432 (Rund) 58142 58492 58416 3 in 1 Omgivande kant Lysdiod i 7 olika färger Mugghållare Provremsa (Except: Helsinki) 58461 Golvskydd 58477...

Tabla de contenido